1 00:00:02,063 --> 00:00:06,283 Sieg Heil! Sieg Heil! Sieg Heil! 2 00:01:43,350 --> 00:01:50,357 Sieg Heil! Sieg Heil! Sieg Heil! 3 00:02:22,332 --> 00:02:27,095 Αυτή η ταινία είναι μια δραματοποίηση η ζωή του Άλμπερτ Σπέερ, 4 00:02:27,179 --> 00:02:32,108 προσωπικός αρχιτέκτονας, έμπιστος και προστατευόμενος Ο Αδόλφος Χίτλερ στη ναζιστική Γερμανία. 5 00:02:32,192 --> 00:02:37,419 Βασίζεται στην αυτοβιογραφία του Speer, συνεντεύξεις και άλλο υλικό πηγής. 6 00:03:36,550 --> 00:03:38,807 Κύριε, επιτρέψτε μου να έχω την προσοχή σας για λίγο. 7 00:03:38,891 --> 00:03:42,244 Βλέπετε, μπορείτε να σερβίρετε πράγματα εδώ. 8 00:03:42,490 --> 00:03:44,460 Αν θέλεις να του δώσεις χαρτιά ή τσιγάρα, 9 00:03:44,543 --> 00:03:46,167 τα έβαλες εδώ, βλέπεις; 10 00:03:46,250 --> 00:03:48,431 Αλλά θέλω να σας προειδοποιήσω. Επιτρέψτε μου να 11 00:03:48,514 --> 00:03:51,107 παρακολούθησα καλά τα πάντα τι θα του δώσεις, εντάξει; 12 00:03:51,190 --> 00:03:54,030 Καλός. Εσύ κάτσε. 13 00:03:57,250 --> 00:04:00,695 Είμαι αισιόδοξος. Όλο το δικαστήριο είναι πολύ ξεκάθαρο ότι αν εσείς 14 00:04:00,778 --> 00:04:05,014 δεν αποδέχτηκε τη θέση στο υπουργικό συμβούλιο, δεν θα σε μήνυσαν ποτέ. 15 00:04:05,290 --> 00:04:06,820 Μίλησες μαζί της σήμερα; 16 00:04:07,070 --> 00:04:11,668 Ναί. Σου στέλνει τα δικά του αγάπη και πρέπει... Είναι καλά; 17 00:04:12,330 --> 00:04:13,887 Είναι σε καλό μέρος; 18 00:04:13,970 --> 00:04:18,070 Ναί. Σας διαβεβαιώνω, κυρία Σπέερ και τα παιδιά είναι στην καλύτερη σειρά. 19 00:04:19,230 --> 00:04:24,290 Και πρέπει να σας πω όπως είπα και αυτή, μέσα σε 48 ώρες θα καθορίσουν την τιμωρία σου. 20 00:04:25,150 --> 00:04:30,092 Όπως λέω, είμαι πολύ αισιόδοξος. Και επίσης ελπίζει να πάρεις την ελάχιστη ποινή. 21 00:04:30,410 --> 00:04:33,350 4 χρόνια φυλάκιση, το πολύ 5. 22 00:04:34,670 --> 00:04:38,252 Δρ Φλάξνερ, παραδώστε Μαργαρίτα όλη μου αγάπη. 23 00:04:38,335 --> 00:04:44,085 Πες της τη ζωή σου Το θεωρώ κλειστό. 24 00:04:46,089 --> 00:04:51,409 Και οι δύο ξέρουμε ότι θα με κρεμάσουν. 25 00:05:03,350 --> 00:05:04,350 Οχι. 26 00:05:45,933 --> 00:05:52,510 Impediam, impedies, impediet. Τέλειος. 27 00:05:53,390 --> 00:06:00,397 Impedivists, impedivit, impedivimus, impedivistis, impediverunt. 28 00:06:01,633 --> 00:06:02,810 Μελλοντικός τέλειος χρόνος. 29 00:06:04,017 --> 00:06:06,197 Οχι. Plusquamperfect. 30 00:06:06,825 --> 00:06:09,406 Impediveram, impediveras, impediverat, 31 00:06:09,886 --> 00:06:15,605 impediveramus, impediveratis, εμπόδιος. 32 00:06:15,880 --> 00:06:17,057 Μελλοντικός τέλειος χρόνος. 33 00:06:17,626 --> 00:06:21,595 Impedivero, impediveris, impediverit, 34 00:06:21,963 --> 00:06:26,451 impediverimus, impediveritis, impediverint. 35 00:06:26,637 --> 00:06:28,682 Και η υποτακτική, Άλμπερτ; 36 00:06:29,120 --> 00:06:30,297 Ενεστώτας υποτακτικής. 37 00:06:30,740 --> 00:06:37,601 Impediam, impedias, impediat, impediamus, impediatis, impediant... 38 00:06:38,160 --> 00:06:40,866 Ο αυτοκράτορας λέει ότι πρέπει Εξοικονομήστε βενζίνη, Άλμπερτ. 39 00:06:41,779 --> 00:06:43,838 Λέει ότι πρέπει να σώσουμε λάστιχα. 40 00:06:45,039 --> 00:06:46,099 Είναι πόλεμος. 41 00:07:04,256 --> 00:07:05,976 Αλβερτος; Αλβερτος! 42 00:07:07,410 --> 00:07:10,830 Λοιπόν, τι νομίζετε ότι συμβαίνει εδώ; 43 00:07:10,914 --> 00:07:12,666 Δεν κοιμήθηκε καν στο κρεβάτι του. 44 00:07:13,137 --> 00:07:15,817 Πού στο καλό θα μπορούσε να πάει; 45 00:07:17,337 --> 00:07:20,034 Μάλλον πήγε να κοιμηθεί στο διπλανό δωμάτιο δωμάτια με τον αδερφό μου. 46 00:07:20,150 --> 00:07:21,550 Α, ναι, υποθέτω. 47 00:07:29,930 --> 00:07:31,166 Καλησπέρα Άλμπερτ. 48 00:07:31,670 --> 00:07:32,906 Καλησπέρα πατέρα. 49 00:07:36,966 --> 00:07:41,146 Το θεωρώ έργο τέχνης, Άλμπερτ. Θα το λατρεύω σε όλη μου τη ζωή. 50 00:07:41,230 --> 00:07:42,847 Χρόνια πολλά μπαμπά. 51 00:07:42,930 --> 00:07:43,989 Ευχαριστώ, Άλμπερτ. 52 00:07:49,670 --> 00:07:53,497 Πες μου γιατί αποφάσισες να κοιμηθείς σε αυτό το σκληρό ξύλινο πάτωμα 53 00:07:53,580 --> 00:07:55,875 και όχι στο απαλό, ζεστό κρεβάτι σου; 54 00:07:59,113 --> 00:08:02,230 Οι ιδέες του πατέρα μου για την τιμή και τη ζωή 55 00:08:02,627 --> 00:08:05,392 βασίστηκαν σε πολύ απλά, απλές αλήθειες 56 00:08:05,634 --> 00:08:09,479 που προτίμησε να κρύψει πριν τις αποκαλύψει. 57 00:08:10,280 --> 00:08:13,437 Γι' αυτό τον ένιωθα πάντα σεβασμό παρά αγάπη. 58 00:08:15,296 --> 00:08:19,179 Δεν θα ήθελα να πιστεύω ότι σε αγαπώ προκάλεσε την ίδια επιφυλακτικότητα. 59 00:08:24,360 --> 00:08:26,157 Πήγες σχολείο σήμερα, έτσι δεν είναι, Άλμπερτ; 60 00:08:26,240 --> 00:08:27,240 Ναι, πατέρα. 61 00:08:27,880 --> 00:08:29,717 Και εκτός από το σχολείο, πού αλλού έχετε πάει; 62 00:08:29,800 --> 00:08:31,299 Στο σιδηροδρομικό σταθμό. 63 00:08:32,159 --> 00:08:36,280 Ω ναι. Και ήσουν εκεί όταν περνούσαν τα τρένα 64 00:08:37,200 --> 00:08:40,200 που πήγε τους στρατιώτες στα κανόνια κοντά στο Bernantoil. 65 00:08:42,020 --> 00:08:45,668 Ο μεγάλος πόλεμος της φθοράς, Albert, που κανείς δεν θα κερδίσει ποτέ. 66 00:08:47,893 --> 00:08:50,443 Υπήρχαν άλλα τρένα σήμερα, έτσι δεν είναι, Άλμπερτ; 67 00:08:51,419 --> 00:08:53,885 Τρένα που έφεραν άντρες από τα χαρακώματα. 68 00:08:55,300 --> 00:08:59,660 Πληγωμένος, άρρωστος, σπασμένος, τυφλωμένος. 69 00:09:01,700 --> 00:09:02,700 Ναι, πατέρα. 70 00:09:03,120 --> 00:09:04,650 Και στην καρδιά σου, Άλμπερτ, 71 00:09:05,700 --> 00:09:09,171 σκέφτεσαι τους άνδρες του έθνους μας και για τα δεινά τους; 72 00:09:09,566 --> 00:09:10,566 Ναι, πατέρα. 73 00:09:12,875 --> 00:09:15,868 Με τον δικό μου τρόπο λοιπόν, 74 00:09:17,055 --> 00:09:19,997 εγκαταλείποντας την απαλότητα το ζεστό σου κρεβάτι 75 00:09:21,240 --> 00:09:26,320 ελπίζετε να συμμετάσχετε στη δυσκολία και τα βάσανα εκείνων των γενναίων ανδρών. 76 00:09:27,120 --> 00:09:28,120 Ναί. 77 00:09:29,184 --> 00:09:34,636 Άλμπερτ, θα θυμάμαι όλη μου τη ζωή, πόσο πολύ σε αγαπώ αυτή τη στιγμή 78 00:09:36,000 --> 00:09:37,000 ο γιος μου. 79 00:09:39,440 --> 00:09:42,380 Αγαπητέ μου, αγαπητέ μου γιε. 80 00:10:39,775 --> 00:10:43,547 Ο αστείος άνθρωπος ακόμα επαναλαμβάνει δηλώσεις για τη ζωή, 81 00:10:44,057 --> 00:10:45,937 με το οποίο δεν συμφωνώ. 82 00:10:58,600 --> 00:11:03,297 Συνηθίζεται, Άλμπερτ, να είσαι νέος ψάχνει για συντρόφους και μελλοντική σύζυγο 83 00:11:03,693 --> 00:11:06,177 σε ίσους κύκλους, να στην οποία ανήκουν οι γονείς του. 84 00:11:06,260 --> 00:11:10,277 Μια συνήθεια είναι μια εφεύρεση που συνήθως γίνεται σύμβαση, μάνα. 85 00:11:10,360 --> 00:11:12,125 Με αψηφάς, Άλμπερτ; 86 00:11:12,839 --> 00:11:14,781 Προσπαθώ να είμαι ακριβής, μητέρα. 87 00:11:16,606 --> 00:11:19,766 Ίσως δεν είναι κατάλληλο μια στιγμή αλλά πρέπει να σου πω 88 00:11:20,620 --> 00:11:24,360 μητέρα, πατέρας που με ελκύει συνηθισμένη βιοτεχνική ζωή. 89 00:11:24,660 --> 00:11:26,416 Και ένα συνηθισμένο κορίτσι βιοτεχνίας; 90 00:11:26,499 --> 00:11:29,219 Ναί. Το όνομά της είναι Marguerite Weber. 91 00:11:29,660 --> 00:11:31,308 Σχεδιάζουμε μια ζωή μαζί. 92 00:11:31,980 --> 00:11:34,423 Και πόσο έχει προχωρήσει ο προγραμματισμός σας; 93 00:11:34,506 --> 00:11:37,663 Θα παντρευτούμε μόλις τελειώσω σπουδές στο πανεπιστήμιο. 94 00:11:37,980 --> 00:11:41,820 Πατέρα, δεν θέλω να σε απογοητεύσω ούτε μητέρα, 95 00:11:42,180 --> 00:11:44,697 αλλά η Μαργκερίτ και εγώ είμαστε αποφασίζει να παντρευτεί 96 00:11:44,780 --> 00:11:47,133 και η αναμονή μόνο μας ενισχύει σε αυτό. 97 00:11:47,520 --> 00:11:49,960 Είναι δύσκολο να γράψεις για αυτά τα πράγματα, μπαμπά. 98 00:11:50,160 --> 00:11:53,550 Χαίρομαι που είσαι εδώ και μπορώ να σου πω ότι ερωτεύτηκα 99 00:11:53,633 --> 00:11:55,993 στην πραγματικότητα με έκανε πιο επιμελή. 100 00:11:56,080 --> 00:11:57,786 Όλοι οι βαθμοί μου βελτιώθηκαν. 101 00:11:58,080 --> 00:12:00,537 Θα το εξηγήσω σίγουρα στη μητέρα σου, όταν πάω σπίτι 102 00:12:00,620 --> 00:12:01,679 Αυτό την ηρεμεί. 103 00:12:01,860 --> 00:12:06,497 Αγαπητέ Άλμπερτ, πλήρωσα χθες το βράδυ 400.000 μάρκα ανά δωμάτιο 104 00:12:06,580 --> 00:12:09,140 και 1.000.000 μάρκα για δείπνο. 105 00:12:09,899 --> 00:12:12,940 Το γάλα κοστίζει 250.000 μάρκα ανά πίντα. 106 00:12:14,160 --> 00:12:15,160 Αγαπητή Μαργαρίτα, 107 00:12:15,653 --> 00:12:19,712 Είδα την Elisabeth Bergner στο St Τζέιν του Τζορτζ Μπέρναρντ Σο. 108 00:12:21,025 --> 00:12:24,381 Ο πατέρας γράφει ότι ο πληθωρισμός πρέπει να τελειώσει μέχρι την άνοιξη 109 00:12:25,060 --> 00:12:29,472 αλλά δεν υπάρχει εκτιμώμενη ημερομηνία για το τέλος της ανεργίας και της φτώχειας. 110 00:12:30,160 --> 00:12:33,017 Αγαπητέ Άλμπερτ, Στην τελευταία μου επιστολή ανέφερα 111 00:12:33,100 --> 00:12:35,983 ιδέες του Friedrich Neumann για την κοινωνική μεταρρύθμιση. 112 00:12:36,140 --> 00:12:39,677 Ανέφερα και πανευρωπαϊκό ιδέες του Coudenhove-Kalergi. 113 00:12:39,760 --> 00:12:41,349 Ούτε εσύ ανέφερες. 114 00:12:41,620 --> 00:12:43,209 Αυτό δεν είναι επίπληξη, 115 00:12:43,440 --> 00:12:46,017 μόνο επιβεβαίωση υποψίας, που έχω εδώ και πολύ καιρό 116 00:12:46,100 --> 00:12:48,117 και ότι εσύ και ολόκληρη η γενιά σου 117 00:12:48,200 --> 00:12:51,377 είσαι εντελώς αδιάφορος για την πολιτική μας κατάσταση. 118 00:12:52,040 --> 00:12:53,520 Πάντα ο πατέρας σου. 119 00:12:54,400 --> 00:12:58,250 Η γωνία μπορεί να μετρηθεί με το συνηθισμένο εξηκοστό ποσοστό 120 00:12:58,560 --> 00:13:00,940 μοίρες, λεπτά και δευτερόλεπτα, 121 00:13:01,040 --> 00:13:03,840 ή στο κυκλικό μέτρο των ακτίνων. 122 00:13:04,680 --> 00:13:07,151 Ποιος μπορεί να ορίσει γρήγορα ένα radian για μένα; 123 00:13:08,740 --> 00:13:11,497 Το ακτίνιο είναι μια κεντρική γωνία που σχηματίζεται από το τόξο ενός κύκλου, 124 00:13:11,580 --> 00:13:14,286 του οποίου το μήκος είναι ίσο με την ακτίνα του κύκλου, κύριε. 125 00:13:21,310 --> 00:13:23,530 Το όνομά της είναι Tessenow, Marguerite. 126 00:13:23,850 --> 00:13:27,527 Είναι το πιο αξιοσημείωτο και ο πιο ορθολογικός άντρας που έχω γνωρίσει ποτέ. 127 00:13:27,610 --> 00:13:28,610 Είναι πολύ μοντέρνο, 128 00:13:28,809 --> 00:13:32,327 αλλά με πολύ αρχές σχετικά με αυτό για την απλότητα που δημιουργεί ομορφιά. 129 00:13:32,410 --> 00:13:34,690 Ελπίζω να μπορέσω να τον ταιριάξω στη δουλειά μου. 130 00:13:36,909 --> 00:13:37,909 Μαργαρίτα. 131 00:13:39,273 --> 00:13:42,047 Η μητέρα και ο πατέρας σου ακόμα δεν θέλουν να παντρευτούν. 132 00:13:42,130 --> 00:13:44,895 Οι γονείς μου πρέπει να καταλάβουν ότι είσαι η ζωή μου 133 00:13:46,290 --> 00:13:48,230 Και θα είσαι γυναίκα μου. 134 00:13:50,017 --> 00:13:52,374 Κοσμήτορας του Τεχνολογικού Ινστιτούτου 135 00:13:52,582 --> 00:13:55,047 με ενημέρωσε ότι πέρασε με επιτυχία τις εξετάσεις 136 00:13:55,130 --> 00:13:57,836 και έχετε άδεια ασκήσεως επαγγέλματος πρακτική ενός αρχιτέκτονα. 137 00:13:58,150 --> 00:13:59,150 Συγχαρητήρια. 138 00:14:00,210 --> 00:14:01,210 Σας ευχαριστώ. 139 00:14:02,063 --> 00:14:03,063 Και; 140 00:14:03,783 --> 00:14:05,903 Ποια είναι τα επόμενα σχέδιά σας; 141 00:14:06,610 --> 00:14:08,212 Παντρευτείτε το συντομότερο δυνατό. 142 00:14:08,390 --> 00:14:12,314 Ούτε η μητέρα σου ούτε εγώ ασχολούμαστε με αυτό δεν μπορούμε να συμφιλιωθούμε με τον γάμο. 143 00:14:12,937 --> 00:14:15,526 Θα πρέπει να κάνετε χωρίς τη δική μας ευλογίες. 144 00:14:17,125 --> 00:14:18,672 Πώς θέλετε να στηρίξετε τη γυναίκα σας; 145 00:14:19,550 --> 00:14:23,198 Αποδέχτηκα τη θέση του βοηθού Καθηγητής Tessenow. 146 00:15:34,340 --> 00:15:35,720 Στη νύφη μου. 147 00:15:37,980 --> 00:15:39,000 Στον γαμπρό μου. 148 00:16:02,510 --> 00:16:03,707 Πάω να μάθω κάτι. 149 00:16:03,790 --> 00:16:04,910 Αυτό είναι το φόξτροτ. 150 00:16:05,390 --> 00:16:05,850 Τι; 151 00:16:06,030 --> 00:16:07,090 Είδος χορού. 152 00:16:08,343 --> 00:16:09,523 Αυτό δεν έχει νόημα. 153 00:16:09,770 --> 00:16:10,448 Εννοια; 154 00:16:10,531 --> 00:16:11,607 Δεν έχει καν ένα. 155 00:16:11,690 --> 00:16:12,870 Είναι από Αμερική. 156 00:16:13,550 --> 00:16:15,367 Ξέρεις, ο χορός είναι σαν το κάμπινγκ. 157 00:16:15,450 --> 00:16:18,215 Βγάζει το καλύτερο σε έναν άνθρωπο ακόμα και το χειρότερο. 158 00:16:32,680 --> 00:16:33,946 Πολύ καλά. 159 00:16:34,030 --> 00:16:35,030 Σας ευχαριστώ. 160 00:16:35,670 --> 00:16:36,965 Απαιτεί ρυθμό. 161 00:16:37,217 --> 00:16:38,688 Είμαι ρυθμικός. 162 00:16:39,710 --> 00:16:40,710 Υπομονή. 163 00:16:41,890 --> 00:16:43,950 Δεν υπάρχει άνθρωπος σε αυτή τη γη 164 00:16:45,783 --> 00:16:48,603 ποιος θα ήταν πιο υπομονετικός από μένα. 165 00:17:05,007 --> 00:17:07,187 Απαιτεί μια αίσθηση του χρόνου. 166 00:17:07,270 --> 00:17:08,270 Υπομονή. 167 00:17:09,009 --> 00:17:10,009 Ρυθμός. 168 00:17:10,509 --> 00:17:11,509 Συγχρονισμός. 169 00:17:12,616 --> 00:17:16,264 Από τότε που σε παντρεύτηκα, εξελίσσομαι την αίσθηση του χρόνου. 170 00:17:18,929 --> 00:17:19,929 Εκπληκτική επιτυχία. 171 00:17:22,130 --> 00:17:24,270 Κυρίως όμως θέλει συγκέντρωση. 172 00:17:59,489 --> 00:18:01,090 Τι να του πω; 173 00:18:02,890 --> 00:18:06,492 Πείτε του για την υπομονή και την εστίαση. 174 00:18:07,226 --> 00:18:08,226 Ρυθμός. 175 00:18:08,250 --> 00:18:09,750 Σας ζητώ βοήθεια. 176 00:18:10,450 --> 00:18:11,810 Πες του να μην κυλήσει το πιρούνι. 177 00:18:11,850 --> 00:18:13,190 Αλλά παρακαλώ. 178 00:18:14,126 --> 00:18:15,126 Χορέψτε το φόξτροτ. 179 00:18:15,150 --> 00:18:16,445 Κοίτα, τον φοβάμαι. 180 00:18:16,650 --> 00:18:17,803 Είναι αυτός που φοβάται. 181 00:18:17,887 --> 00:18:18,887 Οχι; 182 00:18:19,150 --> 00:18:22,087 Εσύ ή εγώ μαζί του ή με τον δικό μου δεν θα μιλήσουμε ποτέ ξανά στη μητέρα. 183 00:18:22,170 --> 00:18:23,523 Να το θυμάστε αυτό. 184 00:18:24,710 --> 00:18:25,710 Αλβερτος. 185 00:18:26,070 --> 00:18:27,387 Πατέρα, χαίρομαι που σε βλέπω. 186 00:18:29,353 --> 00:18:31,623 Είναι μια ωραία έκπληξη. 187 00:18:31,890 --> 00:18:33,627 Τι ωραία που ήρθες να μας γνωρίσεις. 188 00:18:33,710 --> 00:18:36,087 Μόλις τελείωσα ένα τριήμερο εξοπλισμένα δωμάτια στο Βερολίνο. 189 00:18:36,170 --> 00:18:39,227 Για να είμαι σύντομος, όχι τόσο πολύ Έρχομαι κοντά σου μόλις φύγω. 190 00:18:39,310 --> 00:18:42,899 Το τρένο μου για τη Χαϊδελβέργη φεύγει σε 3 λεπτά ακριβώς. 191 00:18:43,843 --> 00:18:45,156 Λοιπόν... Ναι. 192 00:18:48,490 --> 00:18:51,027 Έχεις μια περιπετειώδη φύση, Άλμπερτ. 193 00:18:51,110 --> 00:18:54,987 Απέκτησα μια γυναίκα με περιπετειώδες πνεύμα εκ φύσεως, πατέρα. 194 00:18:55,070 --> 00:18:56,070 Κωπηλασία; 195 00:18:56,130 --> 00:18:56,963 Κωπηλασία. 196 00:18:57,070 --> 00:18:58,894 ορειβασία; 197 00:18:59,510 --> 00:19:00,805 Ναι, μπαμπά, σκαρφάλωμα. 198 00:19:01,350 --> 00:19:05,821 Δεν θα το σκεφτόμουν ποτέ ότι σε τέτοια οι δραστηριότητες έχουν μεγάλο μέλλον. 199 00:19:06,306 --> 00:19:08,352 Υποστηρίζω ότι ένας άνθρωπος έχει στη ζωή του 200 00:19:08,435 --> 00:19:10,671 διέθεσε μόνο έναν ορισμένο αριθμό καρδιακών παλμών. 201 00:19:10,790 --> 00:19:13,187 Θα ήταν ανόητο για οποιονδήποτε σπαταλήστε τα. 202 00:19:13,270 --> 00:19:15,329 Βρίσκετε τα βουνά χαρούμενα; 203 00:19:15,750 --> 00:19:16,830 Πάρα πολύ. 204 00:19:17,570 --> 00:19:18,850 Δεν μπορώ να το πω αυτό. 205 00:19:19,670 --> 00:19:22,318 Φοβάμαι ότι προτιμώ βουνά μπροστά από την πόλη. 206 00:19:23,150 --> 00:19:26,026 Εξέφρασε αυτή την προτίμηση προτού παντρευτείτε εσείς και ο Άλμπερτ. 207 00:19:26,109 --> 00:19:29,350 Νομίζω εμφανίστηκες στις συζητήσεις μας, πατέρα. 208 00:19:29,869 --> 00:19:31,584 Αναφερόμουν στη γυναίκα σου. 209 00:19:31,676 --> 00:19:33,456 Η γυναίκα μου ονομάζεται Μαργκερίτ. 210 00:19:34,290 --> 00:19:36,130 Στη Μαργαρίτα. 211 00:19:36,630 --> 00:19:38,650 Ναι, το συζητούσαμε συχνά. 212 00:19:39,126 --> 00:19:40,126 Πραγματικά; 213 00:19:40,150 --> 00:19:41,150 Πραγματικά. 214 00:19:41,330 --> 00:19:44,410 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, δεν έχετε τίποτα να παραπονεθείτε. 215 00:19:45,042 --> 00:19:46,742 Δεν παραπονιέμαι, μπαμπά. 216 00:19:47,150 --> 00:19:51,370 Θα πρέπει να ζήσεις με αυτό από εδώ και πέρα σωστά, Μαργαρίτα; 217 00:19:51,910 --> 00:19:54,030 Ναι, πατέρα. 218 00:19:55,956 --> 00:20:00,296 Πρέπει να σε ρωτήσω ξανά να ανεχτώ την αδεξιότητα μου. 219 00:20:01,430 --> 00:20:03,547 Είμαι σίγουρος ότι θα καταλάβεις ότι είσαι απαιτείται 220 00:20:03,630 --> 00:20:06,413 ενδελεχής μελέτη σιδηροδρομικά δρομολόγια, 221 00:20:06,496 --> 00:20:09,857 για να τα κανονίσω αυτά τυχαία 3 λεπτά μαζί σας. 222 00:20:11,909 --> 00:20:14,909 Η μητέρα σου ακόμα δεν έχει συμφιλιωθεί με τον γάμο σου. 223 00:20:15,730 --> 00:20:18,208 Αλλά και πάλι μου το ζήτησε συγκεκριμένα 224 00:20:18,291 --> 00:20:21,115 να το μεταβιβάσω και στους δύο την αγάπη και τη στοργή της. 225 00:20:22,803 --> 00:20:25,456 Φύγε από εδώ! 226 00:20:25,590 --> 00:20:28,507 Βγαίνω! 227 00:20:28,590 --> 00:20:28,990 Μακριά! 228 00:20:29,242 --> 00:20:32,747 Φύγε από εδώ! 229 00:20:32,915 --> 00:20:35,350 Πρέπει να ασχοληθώ με τις δουλειές και να προλάβω το τρένο. 230 00:20:35,876 --> 00:20:36,916 Αντίο, πατέρα. 231 00:20:41,116 --> 00:20:42,363 Βγαίνω! 232 00:20:43,010 --> 00:20:44,570 Όχι άλλοι Εβραίοι! 233 00:20:45,050 --> 00:20:46,490 Θάνατος στους Εβραίους! 234 00:20:46,970 --> 00:20:48,347 Κάτω οι Εβραίοι! 235 00:20:48,785 --> 00:20:50,430 Όχι άλλοι Εβραίοι! 236 00:20:50,856 --> 00:20:52,276 Θάνατος στους Εβραίους! 237 00:20:52,770 --> 00:20:54,150 Κάτω οι Εβραίοι! 238 00:20:54,490 --> 00:20:56,010 Όχι άλλοι Εβραίοι! 239 00:20:56,330 --> 00:20:57,910 Θάνατος στους Εβραίους! 240 00:20:58,250 --> 00:20:59,830 Κάτω οι Εβραίοι! 241 00:21:00,290 --> 00:21:01,770 Όχι άλλοι Εβραίοι! 242 00:21:02,290 --> 00:21:03,530 Θάνατος στους Εβραίους! 243 00:21:11,560 --> 00:21:12,560 Επόμενος. 244 00:22:26,194 --> 00:22:29,570 Ξέρεις... μερικά είναι με καφέ πουκάμισα. 245 00:22:29,860 --> 00:22:32,096 Θέλουν ναζί να κυβερνούν τη χώρα μας. 246 00:22:32,380 --> 00:22:35,040 Άλλοι θέλουν τη χώρα μας με επικεφαλής τους κομμουνιστές. 247 00:22:36,180 --> 00:22:40,040 Το ίδιο επιχείρημα για τρίτη φορά στον ίδιο δρόμο. 248 00:22:40,124 --> 00:22:41,124 Σε ένα χρόνο! 249 00:22:43,340 --> 00:22:45,320 Είσαι κομμουνιστής; 250 00:22:45,420 --> 00:22:46,420 Όχι, δεν είμαι. 251 00:22:46,680 --> 00:22:47,680 Ναζί; 252 00:22:47,740 --> 00:22:48,573 Οχι. 253 00:22:48,712 --> 00:22:49,771 Τι είσαι λοιπόν; 254 00:22:51,120 --> 00:22:52,320 έχω μπερδευτεί. 255 00:22:52,780 --> 00:22:53,780 Ταραγμένος; 256 00:22:54,100 --> 00:22:55,100 Ω, αυτό είναι καλό. 257 00:22:56,123 --> 00:22:57,577 Βλέπετε, δεν μπερδεύονται. 258 00:22:57,660 --> 00:22:59,337 Ξέρουν ακριβώς τι θέλουν. 259 00:22:59,420 --> 00:23:01,126 Θέλουν να σκοτωθούν ο ένας τον άλλον. 260 00:23:01,740 --> 00:23:03,120 Μερόνυχτο. 261 00:23:04,580 --> 00:23:06,169 Δεν είμαστε πια έθνος. 262 00:23:06,700 --> 00:23:10,550 Είμαστε μονότονο χάος. 263 00:23:15,880 --> 00:23:17,280 Μείνετε μπερδεμένοι. 264 00:23:19,340 --> 00:23:20,458 Είναι πιο ασφαλές. 265 00:23:21,040 --> 00:23:22,040 Πόσων χρονών είστε; 266 00:23:22,480 --> 00:23:23,480 25. 267 00:23:25,087 --> 00:23:26,147 Ποιο μήνα; 268 00:23:26,760 --> 00:23:27,760 Πορεία. 269 00:23:27,840 --> 00:23:28,673 Η ημερομηνία; 270 00:23:28,800 --> 00:23:29,800 19. 271 00:23:36,980 --> 00:23:37,980 Μαθηματικός; 272 00:23:39,459 --> 00:23:40,459 Οχι. 273 00:23:40,840 --> 00:23:41,840 Οχι; 274 00:23:42,086 --> 00:23:47,028 Ήθελα να σπουδάσω μαθηματικά, αλλά με έκανε ο πατέρας μου με έπεισε να σπουδάσω αρχιτεκτονική. 275 00:23:47,700 --> 00:23:49,177 Και ο πατέρας του πριν από αυτόν; 276 00:23:49,260 --> 00:23:50,093 Ναί. 277 00:23:50,180 --> 00:23:54,780 Οι άνθρωποι σου λένε ότι είσαι πολύ νέος να σου εμπιστευτώ το συμβόλαιο, σωστά; 278 00:23:55,818 --> 00:23:57,171 Το λένε πολύ συχνά. 279 00:23:57,826 --> 00:23:59,013 Είσαι πολύ ανυπόμονος. 280 00:24:00,281 --> 00:24:02,340 Πολύ πρόθυμος να πάει στη δουλειά. 281 00:24:03,040 --> 00:24:04,040 Ναί. 282 00:24:05,373 --> 00:24:09,093 θα έκανες τα πάντα να βγάλω συμβόλαιο; 283 00:24:09,340 --> 00:24:10,340 Ναί. 284 00:24:10,480 --> 00:24:11,480 Οτιδήποτε; 285 00:24:12,646 --> 00:24:15,026 Ακόμα και η αθάνατη ψυχή του; 286 00:24:15,560 --> 00:24:16,560 Ναί. 287 00:24:17,006 --> 00:24:18,006 Οχι. 288 00:24:19,356 --> 00:24:21,239 Θα κρατήσω την αθάνατη ψυχή μου. 289 00:24:21,400 --> 00:24:23,930 Η καριέρα σου θα ταιριάζει με τη δική σου φιλοδοξίες. 290 00:24:24,140 --> 00:24:26,420 Θα προχωρήσετε γρήγορα. 291 00:24:27,953 --> 00:24:29,753 Είσαι έτοιμος να γίνεις διάσημος. 292 00:24:36,375 --> 00:24:40,460 Θα συνταξιοδοτηθείτε... σύντομα. 293 00:24:57,989 --> 00:24:59,069 Αδόλφος Χίτλερ; 294 00:24:59,523 --> 00:25:00,523 Είναι ηθοποιός. 295 00:25:00,547 --> 00:25:02,312 Τίποτα περισσότερο και τίποτα λιγότερο. 296 00:25:03,003 --> 00:25:05,523 Είναι αποτελεσματικός, εντυπωσιακός, ικανός. 297 00:25:05,930 --> 00:25:07,847 Ο Θεός ξέρει ότι ξέρει την τέχνη του. 298 00:25:07,930 --> 00:25:10,290 Ποια είναι όμως ακριβώς η τέχνη του; 299 00:25:11,150 --> 00:25:12,150 Δράση. 300 00:25:12,690 --> 00:25:15,690 Δώστε του ένα παιχνίδι, αλλά μην το κάνετε αυτός η κυβέρνησή μας. 301 00:25:15,910 --> 00:25:18,969 Αφήστε τον να έχει σκηνή, αλλά μην τον αφήσετε να ψηφίσει. 302 00:25:19,210 --> 00:25:21,916 Ανήκει στο θέατρο, όχι στο Ράιχσταγκ. 303 00:25:22,570 --> 00:25:24,041 Δεν έχει προσόντα. 304 00:25:25,370 --> 00:25:28,560 Ωστόσο, αυτή τη στιγμή ζούμε σε μια δημοκρατία. 305 00:25:29,470 --> 00:25:33,813 Και είμαστε τυχεροί ή καταραμένοι να το έχουμε το προνόμιο να σκέφτομαι ή να μην σκέφτομαι. 306 00:25:33,896 --> 00:25:36,556 Να ακούς ή να μην ακούς τον Αδόλφο Χίτλερ. 307 00:25:37,470 --> 00:25:38,970 Ο Θεός να μας βοηθήσει όλους. 308 00:25:39,550 --> 00:25:42,374 Αν αυτός και οι ναζί του ποτέ πάμε στην εξουσία... 309 00:25:43,110 --> 00:25:44,405 Συμφωνείτε μαζί του; 310 00:25:44,690 --> 00:25:45,690 Φυσικά. 311 00:25:45,761 --> 00:25:46,170 Γιατί; 312 00:25:46,570 --> 00:25:49,044 Κατάλαβα ότι ο κ Ο Χίτλερ είναι πολύ ανήσυχος 313 00:25:49,127 --> 00:25:51,276 ένας άνθρωπος που κάνει πολλές χειρονομίες. 314 00:25:51,370 --> 00:25:53,232 Αυτό που κάνει είναι πολύ λογικό. 315 00:25:53,837 --> 00:25:55,886 Αυτό το θρασύς κουρέλι σου δεν σου κάνει καλό. 316 00:25:55,969 --> 00:25:58,320 Και ελπίζω σε ένα χρόνο να είναι όλοι εδώ θα ξαναβρεθούμε. 317 00:25:58,403 --> 00:26:00,463 Ritter, Grünberg, Wallenstein. 318 00:26:01,290 --> 00:26:05,267 Και θα μπορείτε να μας τα δείξετε όλα αυτά εξαιρετικές λύσεις βρήκαν οι ναζί. 319 00:26:05,350 --> 00:26:06,587 Δεν χρειάζεται να περιμένετε ένα χρόνο. 320 00:26:06,670 --> 00:26:09,082 Ο Χίτλερ θα είναι απόψε στη Χασενχάιντε. 321 00:26:09,670 --> 00:26:11,307 Τι κάνει εκστρατεία αυτή τη φορά; 322 00:26:11,390 --> 00:26:12,861 Για μια Γερμανία χωρίς Εβραίους. 323 00:27:05,279 --> 00:27:09,980 Θα σου στείλουν ένα μικρό σήμα και σου δίνουν μεγάλο νούμερο. 324 00:27:10,553 --> 00:27:13,233 Και σου επιτρέπουν να τους πληρώνεις 6 μάρκα το μήνα. 325 00:27:34,453 --> 00:27:35,453 Φοιτητόκοσμος. 326 00:27:37,420 --> 00:27:38,420 Παιδαγωγοί. 327 00:27:40,460 --> 00:27:41,460 Καθηγητές. 328 00:27:44,380 --> 00:27:45,380 Και φίλοι. 329 00:27:50,280 --> 00:27:56,589 Πριν από δέκα χρόνια και τέσσερις μήνες, όταν ήμουν φτωχός πρώην στρατιώτης… 330 00:27:58,212 --> 00:28:02,514 Πέρασα πολύ χρόνο μελετώντας τα πρόσωπα των ανθρώπων. 331 00:28:04,229 --> 00:28:06,419 Άνθρωποι σε πλήθη. 332 00:28:07,660 --> 00:28:09,397 Σε δημόσιους χώρους, στο δρόμο. 333 00:28:09,480 --> 00:28:11,480 Έψαχνα για συγκεκριμένα πρόσωπα. 334 00:28:12,639 --> 00:28:14,455 Φιλικά πρόσωπα. 335 00:28:14,539 --> 00:28:16,353 Μου αρέσουν τα φιλικά πρόσωπα. 336 00:28:17,972 --> 00:28:19,432 Αλλά πρέπει να σου πω. 337 00:28:20,200 --> 00:28:21,380 Πρέπει να σου πω. 338 00:28:23,300 --> 00:28:28,224 Ότι μερικά από αυτά τα πρόσωπα στο Ράιχσταγκ δεν είναι καθόλου πολύ φιλικοί. 339 00:28:40,346 --> 00:28:42,844 Έχω την αίσθηση ότι βρισκόμαστε σε μια θυελλώδη βραδιά. 340 00:28:43,446 --> 00:28:46,286 Λένε ότι χρησιμοποιεί υπερβολικά τη λέξη «ακλόνητος». 341 00:29:01,330 --> 00:29:02,330 Ωστόσο. 342 00:29:04,236 --> 00:29:08,796 Δεν είμαστε φιλικοί στην παρακμή και την αρνητική σκέψη. 343 00:29:10,266 --> 00:29:15,735 Δεν χαμογελάμε όταν βλέπουμε αυτοκαταστροφή και ψέματα. 344 00:29:15,926 --> 00:29:17,023 Και προδοσία. 345 00:29:17,823 --> 00:29:18,963 Και συμβιβασμούς. 346 00:29:20,469 --> 00:29:21,789 Είναι πεποίθησή μου. 347 00:29:22,283 --> 00:29:25,203 Το απόλυτο μου, ακλόνητο καταδίκη. 348 00:29:26,330 --> 00:29:27,450 Ότι εμείς... 349 00:29:34,087 --> 00:29:35,087 Αλήθεια. 350 00:29:35,967 --> 00:29:36,967 Α, τόσο αλήθεια. 351 00:29:38,200 --> 00:29:43,080 Είναι πεποίθησή μου ότι η λέξη Χρησιμοποιώ πάρα πολύ, πολύ συχνά. 352 00:29:58,844 --> 00:30:02,026 Υπάρχει ένας δρόμος στο Βερολίνο όπου υπάρχουν μεγάλες ουρές 353 00:30:02,109 --> 00:30:04,698 Οι Βερολινέζοι περιμένουν τον χειμώνα με τους καλεσμένους του γάμου τους 354 00:30:05,493 --> 00:30:09,700 με δαχτυλίδια, με ρολόι, ακόμα και με γυαλιά. 355 00:30:09,783 --> 00:30:13,214 Περιμένουν να τα πουλήσουν σε ενεχυροδανειστήριο να 356 00:30:13,298 --> 00:30:16,298 θα μπορούσαν να φάνε για άλλη μια μέρα. Είναι ηλικιωμένοι και 357 00:30:17,592 --> 00:30:21,956 τα όνειρά τους για χρυσά χρόνια γκρεμίστηκαν 358 00:30:22,040 --> 00:30:24,805 από σκληρό πληθωρισμό που τους έφτιαξε τη ζωή 359 00:30:25,150 --> 00:30:27,832 εξοικονόμηση χαρτιού χωρίς αξία. Για αυτούς τους ανθρώπους με καρδιά 360 00:30:27,915 --> 00:30:32,710 και η ψυχή και η αξιοπρέπεια δεν είναι δουλειά. 361 00:30:33,290 --> 00:30:37,073 Δεν υπάρχει δουλειά για 5 εκατομμύρια οι νέοι μας. 362 00:30:38,291 --> 00:30:45,298 Μιλάω απόψε για συμφορές γιατί Θέλω να βάλω ένα τέλος σε αυτές τις καταστροφές. 363 00:30:47,062 --> 00:30:51,394 Βοηθήστε με. Δώσε μου το δικό σου εμπιστεύσου και σου υπόσχομαι 364 00:30:51,478 --> 00:30:53,960 που δεν θα το μετανιώσεις ποτέ. 365 00:31:09,001 --> 00:31:13,467 Εσύ κι εγώ μπορούμε να δώσουμε τα χέρια με τους μεγαλύτερους μας πολίτες και πείτε τους, ναι, 366 00:31:14,047 --> 00:31:17,117 θα έχουν τα χρυσά τους χρόνια και το σκιάχτρο 367 00:31:17,200 --> 00:31:20,224 ο πληθωρισμός δεν θα είναι ποτέ ξανά μαύρη σκιά 368 00:31:20,307 --> 00:31:23,464 πάνω από τα κεφάλια τους. Όχι άλλα ενεχυροδανειστήρια! 369 00:31:23,547 --> 00:31:23,925 Ναί! 370 00:31:24,008 --> 00:31:26,399 Ναί! 371 00:31:48,325 --> 00:31:51,443 Εσείς και εγώ μπορούμε να σώσουμε το έθνος μας πριν από αυτές τις συμβάσεις 372 00:31:52,453 --> 00:31:54,704 που μας εμποδίζουν να λύσουμε το δικό μας 373 00:31:54,788 --> 00:32:00,891 οικονομικά προβλήματα. Εσύ και εγώ μπορούμε να εξασφαλίσει 374 00:32:01,037 --> 00:32:03,653 ώστε οι μελλοντικές γενιές αθώων Γερμανών 375 00:32:03,737 --> 00:32:06,617 δεν επιβαρύνθηκαν με αποζημιώσεις. 376 00:32:20,393 --> 00:32:23,446 Εσύ και εσύ και εγώ μπορούμε να σώσουμε το έθνος μας πριν 377 00:32:23,636 --> 00:32:27,473 από εκείνους τους τραπεζίτες που θα πουλούσε το μέλλον μας. 378 00:32:27,557 --> 00:32:29,534 Ναί! 379 00:32:32,087 --> 00:32:34,817 Πριν από τους κομμουνιστές, ποιος θα το λεηλατούσε. 380 00:32:35,297 --> 00:32:37,674 Ναί! 381 00:32:39,353 --> 00:32:43,133 Μπροστά σε αγοραστές και πωλητές το κληρονομικό μας δικαίωμα. 382 00:32:43,217 --> 00:32:46,246 Ναί! 383 00:32:48,816 --> 00:32:53,804 Πριν από την υπερβολική επιρροή των Εβραίων στην πολιτιστική και οικονομική μας ζωή. 384 00:33:05,537 --> 00:33:11,445 Πάνω από όλα, πάνω από όλα, αγαπημένοι μου φίλοι, 385 00:33:11,613 --> 00:33:15,474 Θέλω να έρθεις μαζί μου και μαζί, μαζί 386 00:33:15,832 --> 00:33:21,005 εσύ και εσύ και εσύ και εσύ και εσύ και εγώ 387 00:33:21,089 --> 00:33:26,232 θα κάνουμε αυτό το ιερό γερμανικό γη για πάντα δυνατή, 388 00:33:26,857 --> 00:33:30,777 για πάντα δωρεάν, για πάντα χωρίς ανάγκη. 389 00:34:00,737 --> 00:34:01,737 το όνομά σου; 390 00:34:02,037 --> 00:34:03,037 Έρικ Βαλενστάιν. 391 00:34:03,457 --> 00:34:06,154 Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, Wallenstein, γράψτε τα. 392 00:34:06,237 --> 00:34:10,708 Φέρτε τους στο αρχηγείο της περιοχής. Θα φροντίσω να φτάσουν στον Φύρερ. 393 00:36:30,153 --> 00:36:34,241 Λένε ότι έχει δύναμη. Σε υπνώτισε; 394 00:36:34,839 --> 00:36:37,039 Όχι, καθόλου. 395 00:37:04,697 --> 00:37:11,704 Καλή χρονιά. Από 13 Ιανουαρίου 1931 είσαι μέλος του κομματικού αριθμού... 396 00:37:13,633 --> 00:37:16,437 474481. Είναι έτσι; 397 00:37:16,997 --> 00:37:20,056 Ναι, φαίνεται. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 398 00:37:20,983 --> 00:37:22,663 Είμαι ο Καρλ Χάνκε. 399 00:37:26,097 --> 00:37:27,097 Συγχαρητήρια. 400 00:37:34,055 --> 00:37:39,837 Έχετε έναν μαθητή που ονομάζεται Eric Wallenstein; 401 00:37:40,776 --> 00:37:43,337 Χμ, ναι, τον ξέρω. Γιατί; 402 00:37:43,517 --> 00:37:44,614 Σε μια από τις τάξεις σας; 403 00:37:44,697 --> 00:37:45,697 Ναί. 404 00:37:45,777 --> 00:37:47,634 Καλός μαθητής; Κακός μαθητής; Γιατί; 405 00:37:47,717 --> 00:37:49,306 Πολύ καλός μαθητής. Γιατί; 406 00:37:49,457 --> 00:37:50,457 Είναι Εβραίος. 407 00:37:50,757 --> 00:37:52,634 Πραγματικά δεν ξέρω. 408 00:37:52,983 --> 00:37:55,043 ξέρω. Πρέπει να ξέρω. 409 00:37:55,317 --> 00:37:58,854 Διευθυντής της Περιφέρειας του West End περιμένει να μάθω. 410 00:37:58,937 --> 00:38:00,954 Ποιος είναι ο διευθυντής του περιφερειακού αρχηγείου; 411 00:38:01,037 --> 00:38:01,870 West End; 412 00:38:01,997 --> 00:38:02,537 West End. 413 00:38:02,650 --> 00:38:03,650 Μου. 414 00:38:04,953 --> 00:38:05,953 έχεις αυτοκίνητο 415 00:38:06,523 --> 00:38:07,523 Ναι. 416 00:38:07,594 --> 00:38:08,797 Χμ, κάμπριο. 417 00:38:08,977 --> 00:38:11,714 Αυτό λοιπόν είναι διπλά σημαντικό ημέρα και πάλι συγχαρητήρια. 418 00:38:11,797 --> 00:38:13,403 Με μεγάλη μου χαρά σας ενημερώνω ότι 419 00:38:13,486 --> 00:38:15,134 σήμερα διορίστηκες και αρχηγός 420 00:38:15,217 --> 00:38:19,217 Εθνικοσοσιαλιστική Ένωση Αυτοκινητιστών κόμματα, τομέας 1Γ. 421 00:38:19,996 --> 00:38:21,013 Ποιος με διόρισε; 422 00:38:21,150 --> 00:38:22,997 Μου. Αυτή τη στιγμή. 423 00:38:23,837 --> 00:38:25,637 Πληρώστε μερικά μάρκα το μήνα για συνδρομές μέλους 424 00:38:25,720 --> 00:38:27,480 δεν είναι ιδέα Εθνικοσοσιαλιστικό Κόμμα 425 00:38:27,504 --> 00:38:30,567 για την εκπλήρωση πολιτικών καθηκόντων. Υπηρεσία ταχυμεταφορών. 426 00:38:40,707 --> 00:38:42,725 Θα έχουμε χρόνο να φάμε κάτι; 427 00:38:42,826 --> 00:38:44,356 Ναι, νομίζω, κύριε. 428 00:38:45,207 --> 00:38:47,619 Τον ξέρω αυτόν τον άνθρωπο; Είναι από τη σχολή; 429 00:38:47,707 --> 00:38:47,947 Οχι. 430 00:38:48,407 --> 00:38:49,407 Μαθητής δεν είναι; 431 00:38:49,627 --> 00:38:50,627 Όχι κύριε. 432 00:40:20,447 --> 00:40:21,447 πού βρίσκονται 433 00:40:22,996 --> 00:40:24,607 Δεν ξέρω, Φύρερ μου. 434 00:40:25,107 --> 00:40:26,187 Δεν ξέρεις; 435 00:40:28,153 --> 00:40:29,473 Δεν ξέρεις; 436 00:40:30,567 --> 00:40:32,731 Το ακούτε αυτό, άνθρωποι; Δεν ξέρει! 437 00:40:34,247 --> 00:40:37,424 Έπρεπε να μείνεις στην Αμερική και να παίξεις ποδόσφαιρο! 438 00:40:37,767 --> 00:40:40,204 Έχετε καμιά ιδέα τι κανουμε τελικα 439 00:40:40,287 --> 00:40:43,384 Έχετε την παραμικρή ιδέα τι να κάνετε; 440 00:40:43,467 --> 00:40:46,747 Σε εκείνο το κούφιο κεφάλι σου από το Πανεπιστήμιο του Χάρβαρντ; 441 00:40:47,587 --> 00:40:50,466 Έχετε ιδέα περί τίνος πρόκειται; 442 00:40:51,200 --> 00:40:55,440 Κάνω εκστρατεία, εκστρατεία, εκστρατεία! 443 00:40:56,387 --> 00:40:58,864 Κάνω μια καμπάνια για να με κάνει εκλέγεται πρόεδρος. 444 00:40:58,947 --> 00:41:01,604 Κάνω εκστρατεία από τη μια άκρη αυτής της χώρας στο δεύτερο, 445 00:41:01,687 --> 00:41:03,567 να συναντηθούμε και να μιλήσουμε με τους ψηφοφόρους μου. 446 00:41:03,591 --> 00:41:05,650 Αυτή είναι η δουλειά μου. Αυτή είναι η δουλειά μου. 447 00:41:05,813 --> 00:41:08,461 Η δουλειά σου, Πούτζι, είναι ατελείωτη απλούστερο. 448 00:41:08,667 --> 00:41:11,724 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι ασφαλής χερσαίες μεταφορές, 449 00:41:11,807 --> 00:41:14,219 όταν κατεβαίνω από το καταραμένο αεροπλάνο. 450 00:41:14,620 --> 00:41:16,377 Ξαναρωτάω πού είναι; 451 00:41:16,500 --> 00:41:18,417 Πού είναι οι κούριερ; που είναι τα αυτοκίνητα 452 00:41:18,667 --> 00:41:20,127 Θέλω να ξέρω! 453 00:41:24,647 --> 00:41:25,704 Ερνστ Χάνφσταενγκλ. 454 00:41:25,787 --> 00:41:26,087 Σπέερ. 455 00:41:26,267 --> 00:41:27,562 Είσαι μόνιμη; 456 00:41:27,727 --> 00:41:29,139 Μεταφορέας. Και εσύ; 457 00:41:29,607 --> 00:41:31,704 Μερικές φορές τον κάνω να γελάσει, προσέχω το αυτοκίνητό του, 458 00:41:31,787 --> 00:41:34,670 και οτιδήποτε άλλο μου πει όταν έχει αυτή τη διάθεση. 459 00:41:34,967 --> 00:41:36,067 Φέρτε τους εδώ! 460 00:41:48,673 --> 00:41:50,850 Τι περιμένεις τώρα ρε βλάκα; 461 00:41:51,068 --> 00:41:52,833 Δεν αργήσαμε αρκετά; 462 00:42:00,540 --> 00:42:02,280 Ελάτε, ακολουθήστε μας! 463 00:42:03,147 --> 00:42:04,147 Ερχομαι! 464 00:43:39,546 --> 00:43:40,546 είσαι καλά. 465 00:43:40,639 --> 00:43:42,110 Ναι, ναι, είμαι καλά. 466 00:43:42,547 --> 00:43:43,900 Το μίλησαν στο ραδιόφωνο. 467 00:43:44,307 --> 00:43:45,307 Κοιμήσου. 468 00:43:49,109 --> 00:43:50,874 Ξέρεις τι κάνεις; 469 00:43:51,337 --> 00:43:53,102 Ξέρεις σε τι μπήκες. 470 00:43:53,533 --> 00:43:54,633 Σίγουρα ναι. 471 00:43:54,717 --> 00:43:55,614 Τα μάτια μου είναι ορθάνοιχτα. 472 00:43:55,697 --> 00:43:56,614 Εξήγησέ μου λοιπόν. 473 00:43:56,697 --> 00:43:58,462 Πες μου, Άλμπερτ, τι συμβαίνει; 474 00:43:59,377 --> 00:44:03,817 Τι συμβαίνει σε όλους τους αγαπημένους μας εργατικοί, χαρούμενοι, καλοί άνθρωποι; 475 00:44:03,957 --> 00:44:05,016 Πες μου, σε παρακαλώ. 476 00:44:09,486 --> 00:44:11,134 Αλλαγές θα γίνουν. 477 00:44:11,734 --> 00:44:13,029 Συμβαίνουν αυτή τη στιγμή. 478 00:44:14,787 --> 00:44:17,140 Οι αλλαγές δεν είναι ποτέ απλές ή εύκολες. 479 00:44:17,387 --> 00:44:20,967 Όταν όμως γίνουν, όλα αυτά ευγενικός, εργατικός, 480 00:44:21,227 --> 00:44:22,787 χαρούμενοι, καλοί άνθρωποι θα είναι καλύτερα. 481 00:44:22,811 --> 00:44:23,560 Εμπιστεύσου με. 482 00:44:23,707 --> 00:44:25,002 Θέλω να είμαι μαζί σου. 483 00:44:26,086 --> 00:44:27,306 Φύγε από εδώ. 484 00:44:28,660 --> 00:44:30,380 Θέλω να μείνω μόνος μαζί σου. 485 00:44:31,287 --> 00:44:32,987 Θέλω να σου μιλήσω. 486 00:44:33,147 --> 00:44:34,265 Θέλω να σε αγκαλιάσω. 487 00:44:34,907 --> 00:44:38,154 Θέλω να είμαι μακριά από όλα αυτά της βίας και των φωνών, Άλμπερτ. 488 00:45:13,777 --> 00:45:14,777 Σπέερ! 489 00:45:16,006 --> 00:45:20,654 Νέος οργανωτικός αρχηγός για τις εκλογές Συνιστάται η περιφέρεια Βερολίνου-Ανατολικού... 490 00:45:20,737 --> 00:45:21,257 Η γυναίκα μου. 491 00:45:21,376 --> 00:45:24,124 Συνέστησε να σας ανέλαβε ο σύζυγος 492 00:45:24,208 --> 00:45:26,754 ανακατασκευή του νέου αρχηγείου της Περιφέρειας. 493 00:45:27,077 --> 00:45:28,548 Τον χρειάζονται τώρα. 494 00:45:29,743 --> 00:45:30,823 Είναι σημαντικό. 495 00:45:31,874 --> 00:45:33,933 Αυτό μπορεί να σημαίνει μια μεγάλη ευκαιρία. 496 00:45:34,017 --> 00:45:35,017 Συγχαρητήρια. 497 00:45:35,477 --> 00:45:36,974 Αποσκευές, πάρτε τις επάνω. 498 00:45:37,057 --> 00:45:38,057 Εδώ. 499 00:45:44,185 --> 00:45:46,500 Άλλη μια στιγμή και θα ήμασταν εκτός εμβέλειας. 500 00:45:50,057 --> 00:45:53,654 Ο Δρ Γκέμπελς αποφάσισε να στήσει μια νέα περιφερειακή έδρα στο Βερολίνο, 501 00:45:53,737 --> 00:45:55,734 για το οποίο μπορούμε να είμαστε όλοι περήφανοι. 502 00:45:55,817 --> 00:45:58,634 Και νέος οργανωτικός ηγέτης, εκλογικός συνοικία Βερολίνο-Ανατολικό, με αυτό 503 00:45:58,717 --> 00:46:00,247 συμφωνεί πολύ έντονα. 504 00:46:00,537 --> 00:46:02,634 Άλλωστε αυτή είναι η πρωτεύουσα και… 505 00:46:02,717 --> 00:46:04,874 Ποιος είναι ο νέος οργανωτικός; ηγέτης; 506 00:46:04,957 --> 00:46:07,252 Για την εκλογική περιφέρεια Βερολίνο-Ανατολικά; 507 00:46:08,177 --> 00:46:09,177 Μου. 508 00:46:24,307 --> 00:46:26,660 Ανακαινίστε όλο τον χώρο, μέσα και έξω. 509 00:46:27,587 --> 00:46:30,293 Πρέπει να ζωγραφίσω μερικά σχεδιάζει και κάνει έναν προϋπολογισμό. 510 00:46:30,893 --> 00:46:33,591 Είμαι σίγουρος ότι η περιφέρεια θέλει να μάθει πόσο θα κοστίσει 511 00:46:33,674 --> 00:46:34,674 Φυσικά. 512 00:46:35,007 --> 00:46:37,949 Και φυσικά θα συνεισφέρεις από την πείρα του, Speer. 513 00:46:38,886 --> 00:46:42,324 Όταν ξεπεράσουμε αυτές τις εκλογές και τον Χίτλερ θα είναι ο νέος πρόεδρος της Γερμανίας, 514 00:46:42,407 --> 00:46:44,684 το κόμμα θα αποκτήσει πλήρη πολιτική εξουσία. 515 00:46:44,767 --> 00:46:47,356 Και αυτά δεν θα τα ξεχάσουμε που έκανε θυσίες. 516 00:46:47,646 --> 00:46:50,307 Μέχρι τότε ο καθένας συνεισφέρει ό,τι μπορεί. 517 00:47:23,393 --> 00:47:24,877 Όταν σπούδαζες στο Charlottenburg 518 00:47:24,960 --> 00:47:27,573 ινστιτούτο στο Βερολίνο, μου έγραψες ένα γράμμα. 519 00:47:28,187 --> 00:47:29,776 Θέλεις να ακούσεις τι έγραψες; 520 00:47:30,980 --> 00:47:32,240 Τι ώρα είναι; 521 00:47:32,867 --> 00:47:34,573 Τρεις η ώρα το πρωί. 522 00:47:35,533 --> 00:47:36,953 Τι έγραψα; 523 00:47:37,207 --> 00:47:39,502 Ο νέος μου καθηγητής είναι ο Heinrich Tessenow. 524 00:47:40,793 --> 00:47:45,433 Είναι το πιο αξιόλογο και ο πιο ορθολογικός άντρας που έχω γνωρίσει ποτέ. 525 00:47:46,180 --> 00:47:48,900 Η ευφυΐα του είναι τρομακτικά αιχμηρή. 526 00:47:49,547 --> 00:47:53,724 Σκοπεύω να προσπαθήσω πολύ σκληρά για μένα σε ένα χρόνο έγινε δεκτός στο μεταπτυχιακό του σχολείο. 527 00:47:53,927 --> 00:47:57,751 Και μετά από άλλον έναν χρόνο θα προσπαθήσω γίνει βοηθός του. 528 00:47:58,887 --> 00:48:00,756 Ξέρει τι θα κάνεις; 529 00:48:04,093 --> 00:48:05,573 Έχω μια παραγγελία. 530 00:48:07,713 --> 00:48:10,133 Είναι ένα πολύ παλιό κτίριο. 531 00:48:11,107 --> 00:48:12,225 Είναι πολύ κομψή. 532 00:48:12,700 --> 00:48:17,240 Αυτή τη στιγμή είναι πολύ ερειπωμένο, αλλά έχει τις σωστές γραμμές. 533 00:48:17,587 --> 00:48:19,744 Ελπίζω να κρατήσω τα πάντα την αρχική του κομψότητα, 534 00:48:19,827 --> 00:48:23,044 αλλά ταυτόχρονα θα ήθελα να εισαγάγω ορισμένα λειτουργικά στοιχεία. 535 00:48:23,127 --> 00:48:25,186 Υποτίθεται ότι είναι κτίριο κατοικιών; 536 00:48:25,667 --> 00:48:27,432 Όχι, είναι ένα κτίριο γραφείων. 537 00:48:28,213 --> 00:48:30,449 Το εσωτερικό είναι πολύ απαιτητικό. 538 00:48:31,057 --> 00:48:36,184 Αυτή η τραπεζαρία θα μπορούσε να συμβεί σαλόνι για μικρές ανεπίσημες δεξιώσεις. 539 00:48:36,267 --> 00:48:38,467 Μπορώ να δω ξανά το εξωτερικό παρακαλώ; 540 00:48:41,567 --> 00:48:44,107 Είσαι κομματικός, φυσικά. 541 00:48:45,660 --> 00:48:48,680 Δεν θα σου το έδιναν ποτέ αν δεν ήσουν. 542 00:48:50,240 --> 00:48:53,820 Μπήκατε πριν ή μετά την αποχώρηση από το πανεπιστήμιο; 543 00:48:54,333 --> 00:48:55,333 Πριν 544 00:48:56,187 --> 00:48:58,367 Και αφού διάβασα το Mein Kampf; 545 00:48:58,887 --> 00:49:00,123 Δεν το διάβασα ποτέ. 546 00:49:00,913 --> 00:49:02,933 Δεν το διαβάσατε ποτέ; Γιατί όχι; 547 00:49:03,327 --> 00:49:06,301 Πού αλλού μπορείτε να βρείτε τέτοια καταπληκτικά πράγματα; 548 00:49:06,907 --> 00:49:11,287 Λυπάμαι που επιλέξατε αυτόν τον δρόμο. 549 00:49:12,368 --> 00:49:15,247 Speer, μου άρεσε να δουλεύω μαζί σου. 550 00:49:15,426 --> 00:49:17,357 Πάντα μου άρεσες πολύ και 551 00:49:17,441 --> 00:49:19,824 Πάντα ήλπιζα ότι θα με έκανες κι εσύ. 552 00:49:20,127 --> 00:49:23,385 Κάποτε συζητούσαμε μαζί 553 00:49:23,468 --> 00:49:26,384 για τα πάντα από τον Μότσαρτ μετά τους Ινδιάνους της Αμερικής. 554 00:49:27,073 --> 00:49:32,793 Και τώρα, ξαφνικά, δεν έχουμε να πούμε τίποτα. 555 00:49:44,757 --> 00:49:45,757 Κύριε! 556 00:50:14,669 --> 00:50:16,022 Είμαι πολύ περήφανος για αυτούς. 557 00:50:16,787 --> 00:50:18,304 Πρέπει να είσαι κι εσύ, Σπέερ. 558 00:50:18,387 --> 00:50:20,164 Είναι όλοι καλά κομματικά μέλη. 559 00:50:20,247 --> 00:50:24,464 Δεν θέλουν να χρεοκοπήσουν το κόμμα οπότε συμφώνησαν να περιμένουν τον μισθό τους. 560 00:50:24,547 --> 00:50:26,430 Πόσους άντρες έχεις μέσα; 561 00:50:27,567 --> 00:50:28,567 12. 562 00:50:29,407 --> 00:50:30,937 Θα πρέπει επίσης να περιμένουν. 563 00:50:31,667 --> 00:50:32,667 Ο Χίτλερ έχασε. 564 00:50:33,786 --> 00:50:36,257 Ο Χίντενμπουργκ ήταν πάλι εκλεγμένος πρόεδρος. 565 00:50:37,667 --> 00:50:38,667 Πολιτική. 566 00:50:41,453 --> 00:50:43,983 Μάλλον θα ήταν πολύ μικρό ούτως ή άλλως. 567 00:50:46,772 --> 00:50:53,127 Ο καλός βασιλιάς Wenceslaus κοίταξε έξω στη γιορτή του Στεφάνου, 568 00:50:53,467 --> 00:51:00,281 όταν το χιόνι ήταν τριγύρω βαθύ, τραγανό και ίσιο. 569 00:51:00,520 --> 00:51:07,379 Το φεγγάρι έλαμπε έντονα εκείνη τη νύχτα αν και ο παγετός ήταν έντονος. 570 00:51:07,463 --> 00:51:14,470 Όταν εμφανίστηκε ο καημένος, συλλογή χειμερινών καυσίμων. 571 00:51:22,367 --> 00:51:27,187 Πάντα νιώθω ότι τα παιδιά παραδίδουν πραγματική ζεστασιά στις γιορτές των Χριστουγέννων. 572 00:51:27,307 --> 00:51:27,939 Δεν συμφωνείτε; 573 00:51:28,027 --> 00:51:29,027 Ναί. 574 00:51:29,407 --> 00:51:31,124 Πρέπει να το φας αυτό, ξέρεις, Μαργκερίτ. 575 00:51:31,207 --> 00:51:33,420 Πρέπει να διατηρήσετε τη δύναμη και την υγεία σας. 576 00:51:34,187 --> 00:51:35,444 Νιώθω πολύ καλά, πατέρα. 577 00:51:35,527 --> 00:51:37,724 Σας διαβεβαιώνω ότι η υγεία μου είναι εξαιρετική. 578 00:51:37,807 --> 00:51:39,122 Έχεις πάει στο γιατρό; 579 00:51:39,593 --> 00:51:40,073 Ναί. 580 00:51:40,157 --> 00:51:41,157 Τι είπε; 581 00:51:41,227 --> 00:51:44,992 Λοιπόν, ακριβώς αυτό που σου είπα πατέρα ότι είμαι καλά στην υγεία μου. 582 00:51:45,087 --> 00:51:47,087 Πόσο καιρό είσαι παντρεμένη καλή μου; 583 00:51:48,227 --> 00:51:49,907 4 ετών, πατέρας. 584 00:51:49,991 --> 00:51:53,753 Ναι, 4 χρόνια και 4 μήνες. 585 00:52:36,030 --> 00:52:37,950 Ένας ολόκληρος μήνας από τα Χριστούγεννα. 586 00:52:38,097 --> 00:52:39,097 Ένα μήνα; 587 00:52:39,277 --> 00:52:40,814 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαστε εδώ τόσο καιρό. 588 00:52:40,897 --> 00:52:43,217 Φύγε από εκεί ηλίθιο σκυλί. 589 00:52:44,829 --> 00:52:46,109 Ελάτε πίσω εδώ. 590 00:52:47,537 --> 00:52:48,717 Δεν θα το πιάσεις. 591 00:52:52,457 --> 00:52:53,457 Γεια σου μάνα. 592 00:52:53,501 --> 00:52:54,501 Αλβερτος! 593 00:52:57,270 --> 00:52:59,270 Λοιπόν, είναι αυτά καλά ή κακά νέα; 594 00:53:00,123 --> 00:53:02,359 Πιστεύω ότι ο μπαμπάς πιστεύει ότι είναι κακό. 595 00:53:02,537 --> 00:53:03,674 Δεν ρωτάω αυτό. 596 00:53:03,757 --> 00:53:06,991 Απλώς θέλω να μάθω αν αυτό ραντεβού σημαίνει 597 00:53:07,625 --> 00:53:10,096 ότι η πολιτική του Χίτλερ η καριέρα τελείωσε. 598 00:53:10,397 --> 00:53:11,434 Δεν ξέρω μάνα. 599 00:53:11,517 --> 00:53:13,094 Γιατί το πιστεύεις αυτό; 600 00:53:13,177 --> 00:53:17,854 Λοιπόν, είναι πιθανό να ήταν ο Χίτλερ διορίστηκε καγκελάριος της Γερμανίας, 601 00:53:17,937 --> 00:53:22,397 σε αυτόν τον κ. φον Πάπεν και τον Πρόεδρο Ο Χίντενμπουργκ μπορούσε να ελέγξει. 602 00:53:22,497 --> 00:53:22,795 ΕΓΩ... 603 00:53:22,878 --> 00:53:24,914 Και βάλε τον στο περιθώριο παρακολουθείτε για το υπόλοιπο της ζωής σας. 604 00:53:24,997 --> 00:53:27,762 Και πάλι, μάνα, πρέπει να ομολογήσω ότι δεν ξέρω. 605 00:53:27,897 --> 00:53:29,309 Με εκπλήσσεις μάνα. 606 00:53:29,857 --> 00:53:33,467 Δεν θα είχα προβλέψει ποτέ την ημέρα πότε θα συζητήσουμε μαζί για την πολιτική. 607 00:53:33,550 --> 00:53:36,817 Δεν είναι καλός στην ηλικία μου να είσαι πολύ προβλέψιμος. 608 00:53:37,897 --> 00:53:42,334 Αλλά πρέπει να πω ότι θα ήμουν πολύ χαρούμενος απογοητευμένος αν αυτή η φήμη είναι αληθινή. 609 00:53:42,417 --> 00:53:44,377 Συνεχίζεις να με εκπλήσσεις, μητέρα. 610 00:53:45,049 --> 00:53:47,226 Πρέπει να σε διασκεδάζω για κάποιο λόγο. 611 00:53:47,657 --> 00:53:49,157 Με γελάς; 612 00:53:49,577 --> 00:53:50,577 Οχι. 613 00:53:51,040 --> 00:53:54,371 Ακούγεσαι υπέροχος μόνο για μια στιγμή ως πιστό μέλος του κόμματος. 614 00:53:54,717 --> 00:53:56,617 Είμαι πιστό μέλος του κόμματος. 615 00:53:57,477 --> 00:53:58,713 Είμαι εδώ και ένα χρόνο. 616 00:53:59,897 --> 00:54:02,094 Αλλά δεν χρειάζεται να το αναφέρεις στον πατέρα σου. 617 00:54:02,177 --> 00:54:03,827 Αμφιβάλλω ότι θα καταλάβει. 618 00:54:03,910 --> 00:54:06,190 Μητέρα, είσαι μυστηριώδης και βαθιά. 619 00:54:06,345 --> 00:54:08,057 Το ελπίζω. 620 00:54:24,513 --> 00:54:25,513 Ναί; 621 00:54:25,537 --> 00:54:26,890 Speer, έλα στο Βερολίνο. 622 00:54:26,990 --> 00:54:27,823 Έλα τώρα. 623 00:54:27,907 --> 00:54:29,984 Εδώ συμβαίνουν πράγματα, σημαντικά πράγματα. 624 00:54:30,237 --> 00:54:31,477 Θέλεις να είσαι μέρος τους ή όχι; 625 00:54:31,501 --> 00:54:31,861 Ναί. 626 00:54:31,970 --> 00:54:33,433 Θα σε περιμένω στο υπουργείο. 627 00:54:33,516 --> 00:54:35,164 Υπάρχει πολλή δουλειά για το κόμμα. 628 00:54:35,263 --> 00:54:36,263 Ναι, το ξέρω. 629 00:54:36,617 --> 00:54:37,617 Χάιλ Χίτλερ. 630 00:54:37,784 --> 00:54:38,784 Χάιλ Χίτλερ. 631 00:54:48,626 --> 00:54:52,183 Το ολοκαίνουργιο γραφείο μας σημάδεψε τη φωτιά του Ράιχσταγκ 632 00:54:52,267 --> 00:54:55,155 για την πρώτη πράξη του στρατηγού κομμουνιστική εξέγερση. 633 00:54:55,647 --> 00:54:56,824 Το πιστεύεις; 634 00:54:57,246 --> 00:54:59,864 Υπάρχει το προφανές και το άμεσο απειλή για το έθνος. 635 00:54:59,947 --> 00:55:00,984 Διάβασα το χαρτί του. 636 00:55:01,067 --> 00:55:02,067 Μην τους αναφέρετε. 637 00:55:02,167 --> 00:55:03,404 Θέλω να μάθω τι πιστεύεις. 638 00:55:03,487 --> 00:55:04,627 Φαίνεται έτσι. 639 00:55:04,947 --> 00:55:07,264 Και τι γνώμη έχετε για όλη αυτή τη δύναμη που του παρέδωσε 640 00:55:07,347 --> 00:55:09,524 τον καημένο, μπερδεμένο γέρο πρόεδρό μας; 641 00:55:09,806 --> 00:55:12,630 Οι έκτακτοι καιροί απαιτούν έκτακτα μέτρα. 642 00:55:12,807 --> 00:55:14,384 Παραθέτεις πάλι την εφημερίδα του. 643 00:55:14,467 --> 00:55:14,865 Το ήθελες μόνος σου. 644 00:55:14,948 --> 00:55:15,864 Ρωτήστε με. 645 00:55:15,947 --> 00:55:17,284 Προσπαθώ να σου απαντήσω. 646 00:55:17,367 --> 00:55:19,838 Και σου λέω, είναι ξεκάθαρο σαν ένα χαστούκι στο πρόσωπο. 647 00:55:19,927 --> 00:55:24,104 Θέλει να καταστρέψει τα ανώτερα κλιμάκια, όλους, που είναι πολιτιστικός ή πνευματικός. 648 00:55:24,433 --> 00:55:26,284 Θυμήσου τι σου λέω σήμερα, Άλμπερτ. 649 00:55:26,367 --> 00:55:29,684 Σε προειδοποιώ, ό,τι χτίσεις για αυτόν τον άνθρωπο ή τους αξιωματικούς του, 650 00:55:29,767 --> 00:55:31,784 χτίζεις πάνω στη γιορτή της τυραννίας. 651 00:55:31,867 --> 00:55:34,644 Όχι, πατέρα, χτίζω γιατί είναι το επάγγελμά μου. 652 00:55:34,727 --> 00:55:37,257 Δεν ξέρω τίποτα για πολιτική ή τυραννία. 653 00:55:38,507 --> 00:55:41,587 Λοιπόν, μάνα, φαίνεται ότι τα λέμε πάλι. 654 00:55:41,671 --> 00:55:42,227 Καλή τύχη. 655 00:55:42,527 --> 00:55:43,125 Καλή τύχη, Άλμπερτ. 656 00:55:43,208 --> 00:55:44,927 Τι συμβαίνει με εσάς τους δύο; 657 00:55:45,487 --> 00:55:46,840 Ή μήπως είμαι χωρίς τακτ; 658 00:55:46,947 --> 00:55:48,359 Όχι, απλά λέμε αντίο. 659 00:55:48,887 --> 00:55:50,417 Σήμερα είναι ένα διαφορετικό αντίο. 660 00:55:50,887 --> 00:55:53,204 Όχι μόνο αντίο στη μητέρα σου και εμένα, 661 00:55:53,287 --> 00:55:57,704 αλλά και ένα αντίο σε όλα όσα ήσουν κάποτε θεωρούσε σημαντικό στη ζωή του. 662 00:55:57,787 --> 00:55:59,347 Πατέρα, πρέπει να διαμαρτυρηθώ. 663 00:55:59,520 --> 00:56:01,168 Αυτό απλά δεν είναι αλήθεια. 664 00:56:01,467 --> 00:56:04,028 Λοιπόν, πρέπει να με συγχωρέσεις αν νιώθω έτσι. 665 00:56:05,127 --> 00:56:06,127 Αντίο, πατέρα. 666 00:57:22,282 --> 00:57:24,042 Έχει δίκιο ο πατέρας σου; 667 00:57:25,986 --> 00:57:27,339 Ο πατέρας μου είναι ευαίσθητος. 668 00:58:03,960 --> 00:58:05,255 Παραθέτω τον υπουργό. 669 00:58:05,880 --> 00:58:08,680 Η γερμανική κινηματογραφική βιομηχανία μπορεί επαναφορά σε υγιή βάση μόνο εάν 670 00:58:08,763 --> 00:58:10,763 αν θα μείνει στη μνήμη του κλάδου με γερμανική υπηκοότητα 671 00:58:10,843 --> 00:58:13,820 και η γερμανική φύση θα είναι εμφανίζεται, τέλος προσφοράς. 672 00:58:14,700 --> 00:58:15,700 Πώς συνέβη; 673 00:58:15,836 --> 00:58:19,189 Το έκανα στο ξενοδοχείο Kaiserhof το απόγευμα της Πέμπτης στις οκτώ. 674 00:58:20,406 --> 00:58:22,243 Θα φροντίσω να λάβει το μήνυμα. 675 00:58:22,326 --> 00:58:23,326 Καλωσόρισμα. 676 00:58:30,597 --> 00:58:31,597 Γκαράζ, παρακαλώ. 677 00:58:32,597 --> 00:58:33,597 Γκαράζ. 678 00:58:34,255 --> 00:58:35,794 Παραδώστε αυτό το αυτοκίνητο αμέσως. 679 00:58:35,877 --> 00:58:37,348 Θα είναι αμέσως, κύριε Χάνκε. 680 00:58:40,803 --> 00:58:41,803 Χάιλ Χίτλερ. 681 00:58:43,805 --> 00:58:46,591 Η 21η Μαρτίου είναι η επέτειος της ίδρυσης 682 00:58:46,674 --> 00:58:48,439 του πρώτου Ράιχσταγκ του Δεύτερου Ράιχ. 683 00:58:49,523 --> 00:58:50,523 Βαλτέρος. 684 00:58:51,596 --> 00:58:52,596 Ούτε εγώ. 685 00:58:53,953 --> 00:58:54,953 Τι είναι αυτό; 686 00:58:54,977 --> 00:58:57,094 Απευθύνεται στον Υπουργό Ανθυπασπιστών. 687 00:58:57,177 --> 00:58:58,177 Αυτός είμαι. 688 00:58:58,896 --> 00:58:59,896 Χάιλ Χίτλερ. 689 00:59:02,377 --> 00:59:04,872 Σαν προσωπικός σύμβουλος και γραμματέας συνεδριάσεων. 690 00:59:04,955 --> 00:59:07,716 πολύ ακριβής γιατρέ που είναι πολύ απασχολημένος αυτές τις μέρες, 691 00:59:07,772 --> 00:59:10,442 μπορεί να σε κάνει ή να σε χαλάσει σε μια στιγμή. 692 00:59:10,775 --> 00:59:12,815 Αν κοιτάξετε αυτό το τιμολόγιο, Είμαι σίγουρος ότι θα βρεις 693 00:59:12,839 --> 00:59:14,598 ότι παραγγέλθηκε πριν από 6 εβδομάδες. 694 00:59:15,115 --> 00:59:16,392 Καλησπέρα Δρ Γκέμπελς. 695 00:59:16,475 --> 00:59:16,735 Ένα αυτοκίνητο; 696 00:59:17,135 --> 00:59:18,135 Είναι ήδη στο δρόμο του. 697 00:59:22,247 --> 00:59:23,863 Σε καμία περίπτωση. 698 00:59:27,115 --> 00:59:31,283 Ναι, θα χαρώ να συμμετέχω. Αν έπρεπε να μιλήσω ας μου δώσουν ένα θέμα. 699 00:59:40,655 --> 00:59:44,585 Ήσουν επίκουρος καθηγητής Tessenowa στο Πανεπιστήμιο του Βερολίνου. 700 00:59:44,668 --> 00:59:45,668 Ναι, κύριε. 701 00:59:48,702 --> 00:59:51,872 Έχασε εντελώς την ακαδημαϊκή του ζωή ελκυστικό του, σωστά; 702 00:59:51,955 --> 00:59:54,955 Ακαδημαϊκός μισθός για μένα έχασε την ελκυστικότητά του. 703 00:59:58,021 --> 01:00:01,252 Ο καθηγητής Tessenow είναι πολύ προικισμένος και ικανός άνθρωπος, δεν το νόμιζες; 704 01:00:01,335 --> 01:00:02,975 Ναι, πολύ, κύριε. 705 01:00:04,635 --> 01:00:06,511 Θύμισέ μου το αύριο πριν το μεσημεριανό γεύμα κάλεσε, α 706 01:00:06,535 --> 01:00:08,255 θα το τακτοποιήσεις πριν φύγεις σπίτι απόψε; 707 01:00:08,302 --> 01:00:09,302 Είναι μια χαρά. 708 01:00:11,795 --> 01:00:13,207 Πώς λέγεται το κορίτσι; 709 01:00:13,291 --> 01:00:14,872 Anne-Marie Kempfová, γιατρός. 710 01:00:14,955 --> 01:00:19,292 Πιστεύετε ότι η δεσποινίς Kempf; ρίξει σε αυτή την υποδοχή; 711 01:00:19,375 --> 01:00:21,372 Είναι πολύ αποτελεσματική εδώ, γιατρέ. 712 01:00:21,455 --> 01:00:25,304 Παρόλα αυτά, πάρε την από έξω γραφεία. Ας είναι αποτελεσματικό αλλού. 713 01:00:25,387 --> 01:00:26,387 Διαβάστε λοιπόν. 714 01:00:26,595 --> 01:00:29,501 Κάθε πρωί από τον αρχισυντάκτη του επτά ημερολόγια του Βερολίνου και 715 01:00:29,584 --> 01:00:32,612 ανταποκριτής αυτών που βγαίνουν αλλού στο Τρίτο Ράιχ, 716 01:00:32,695 --> 01:00:36,931 Ο Δρ Γκέμπελς λέει τι νέα έχουν να εκτυπώσετε και ποια μηνύματα να αποσιωπήσετε. 717 01:00:37,179 --> 01:00:39,494 Ερμηνεύει ο Δρ Γκέμπελς τον ίδιο απόλυτο έλεγχο 718 01:00:39,577 --> 01:00:42,555 σε όλες τις ραδιοφωνικές εκπομπές στο Τρίτο Ράιχ, 719 01:00:42,795 --> 01:00:44,648 καθώς και όλες οι ταινίες μεγάλου μήκους, 720 01:00:44,731 --> 01:00:47,202 εβδομαδιαία έγγραφα, έγγραφα και ταινίες μικρού μήκους. 721 01:00:47,755 --> 01:00:51,108 Ναι, συγχαρητήρια. Οποιοσδήποτε το έγραψε, είναι ακριβής. 722 01:00:54,588 --> 01:00:56,236 Είναι αυτό ικανοποιητικό Steve; 723 01:00:58,221 --> 01:00:59,541 Ναι, φυσικά. 724 01:01:14,787 --> 01:01:16,317 Είναι ο λόγος που είσαι εδώ. 725 01:01:17,234 --> 01:01:21,882 Θέλει να ανακαινιστεί αυτό το υπουργείο από πάνω προς τα κάτω, και αυτή είναι η παραγγελία σας. 726 01:01:23,935 --> 01:01:24,935 Χάιλ Χίτλερ. 727 01:01:26,755 --> 01:01:28,520 Καλησπέρα, κυρία Γκέμπελς. 728 01:01:29,695 --> 01:01:32,605 Ο γιατρός μου το ζήτησε σου ερμήνευσε τα πιο βαθιά του 729 01:01:32,688 --> 01:01:35,797 λύπη. Δεν θα είναι απόψε για να μπορέσω να δειπνήσω στο σπίτι. 730 01:01:35,935 --> 01:01:38,544 Φυσικά, αλλά αυτή τη στιγμή αυτή τη στιγμή ο κ. Γιατρός είναι 731 01:01:38,627 --> 01:01:41,092 σε ένα αρκετά απαιτητικό συνέδριο, 732 01:01:41,175 --> 01:01:43,470 αλλιώς σίγουρα θα σε συνέδεα με αυτό. 733 01:01:44,675 --> 01:01:46,484 Ναι, να είσαι σίγουρος ότι όταν το έχω 734 01:01:46,567 --> 01:01:48,372 ευκαιρία, θα του πω, κυρία Γκέμπελς. 735 01:01:48,455 --> 01:01:49,455 Ναι, ναι. 736 01:01:50,055 --> 01:01:52,151 Και με ρώτησε επίσης να σου το πω 737 01:01:52,234 --> 01:01:54,705 δεν χρειάζεται να ανησυχείς αν αργήσει. 738 01:01:56,915 --> 01:01:58,655 Ναί. Καληνύχτα. 739 01:02:12,255 --> 01:02:13,667 Πάρε με σε μια ώρα. 740 01:03:13,092 --> 01:03:14,092 Καληνύχτα. 741 01:03:14,116 --> 01:03:17,256 Αγαπητέ μου φίλε, γιατί το θέλω 742 01:03:17,339 --> 01:03:20,875 είχαν μια πολύ επιτυχημένη και σταδιοδρομία χωρίς προβλήματα, 743 01:03:21,108 --> 01:03:23,520 Θέλω να μου πεις για τον Tessenow. 744 01:03:24,254 --> 01:03:27,635 Ο καθηγητής Tessenow είναι πολύ ανοιχτός άνθρωπος. 745 01:03:28,615 --> 01:03:29,615 Ο φίλος σου; 746 01:03:29,699 --> 01:03:30,699 Ναί. 747 01:03:33,885 --> 01:03:34,885 Οχι. 748 01:03:35,865 --> 01:03:36,865 Πώς λοιπόν; 749 01:03:38,005 --> 01:03:40,025 Ακόμα τον θεωρώ φίλο. 750 01:03:40,785 --> 01:03:45,745 Πες στον φίλο σου ότι η Γκεστάπο ισχυρίζεται ότι είναι πολιτικά αναξιόπιστη. 751 01:03:48,795 --> 01:03:52,242 Μάλλον θα έπρεπε να σε ευχαριστήσω προειδοποίηση, αλλά δεν θα το κάνω. 752 01:03:53,015 --> 01:03:56,374 Θα σου θυμίσω από πού είσαι ήρθαν τι είσαι 753 01:03:56,457 --> 01:03:59,987 τι θα μπορούσες να είσαι και δεν θα είσαι αν συνεχίσεις μαζί τους. 754 01:04:05,135 --> 01:04:06,135 Ναί. 755 01:04:07,574 --> 01:04:10,222 Αχ, Σπέερ. Θέλω να ξέρεις η γυναίκα μου. 756 01:04:12,415 --> 01:04:16,452 Δύσκολα θα τολμούσα σε ένα εδώ σοβαρή δουλειά χωρίς τη συγκατάθεσή της. 757 01:04:16,535 --> 01:04:18,183 Γειά σου. κυρία Γκέμπελς. 758 01:04:18,315 --> 01:04:21,374 Ο γιατρός ανέφερε το δικό σου το όνομα και τη δουλειά σας πολλές φορές. 759 01:04:21,795 --> 01:04:24,695 Μου λέει ότι είσαι πολύ έξυπνος άνθρωπος. Είσαι; 760 01:04:25,615 --> 01:04:27,968 Είμαι πολύ τυχερός, κυρία Γκέμπελς. 761 01:04:29,055 --> 01:04:30,767 Ναι, και έχει και γρήγορη γλώσσα. 762 01:04:31,835 --> 01:04:35,652 Έχετε γρήγορες ιδέες, μπορείτε σχεδίασε γρήγορα. Μπορείτε επίσης να ξεκινήσετε γρήγορα; 763 01:04:35,735 --> 01:04:36,652 Αυτή τη στιγμή γιατρέ. 764 01:04:36,735 --> 01:04:37,735 Σπέερ. 765 01:04:38,355 --> 01:04:41,152 Το πρώτο πράγμα που θα έπρεπε να κάνω είναι εκτιμώ να δούμε... 766 01:04:41,235 --> 01:04:44,512 Δεν το ρώτησα. Δεν είναι αυτή η ερώτηση. Θέλω μια απάντηση. 767 01:04:44,595 --> 01:04:47,066 Θέλω να μάθω αν μπορείτε να ξεκινήσετε τώρα. Μπορείτε; 768 01:04:48,847 --> 01:04:50,627 Μπορώ να ξεκινήσω τώρα. 769 01:05:03,295 --> 01:05:06,712 Δεσποινίς Κεμπφ, μπορώ εισαγάγω; Το όνομά μου... 770 01:05:06,795 --> 01:05:08,913 Ναι, ξέρω ποιος είσαι, κύριε Speer. 771 01:05:10,155 --> 01:05:14,045 Τότε μάλλον ξέρεις ότι έχω εδώ τεράστιο όγκο δουλειάς. 772 01:05:14,535 --> 01:05:17,418 Χρειάζομαι όλη την επαγγελματική βοήθεια που μπορώ να πάρω παίρνω. 773 01:05:18,415 --> 01:05:21,392 Θα ήμουν πολύ χαρούμενος αν το έκανες συμφώνησαν να συνεργαστούν μαζί μου. 774 01:05:21,475 --> 01:05:24,712 Φοβάμαι ότι εξαρτάται εξ ολοκλήρου από ο γραμματέας του υπουργού του Ράιχ. 775 01:05:24,795 --> 01:05:26,913 Έχω ήδη μιλήσει με τον κ. Χάνκε. 776 01:08:08,658 --> 01:08:11,458 Γραμματέας του Υπουργού του Ράιχ ...1933. 777 01:08:12,225 --> 01:08:14,305 Κύριε, να σας ενημερώσω… 778 01:08:15,305 --> 01:08:17,455 ότι ως επίτροπος επικεφαλής του κελιού... 779 01:08:17,845 --> 01:08:19,890 και με βάση εξουσίες που μου δόθηκαν από τη δική μου 780 01:08:19,973 --> 01:08:22,385 Φύρερ, Αδόλφος Χίτλερ, Καγκελάριος της Γερμανίας... 781 01:08:22,871 --> 01:08:24,930 Σας προτρέπω να ανακοινώσετε… 782 01:08:25,158 --> 01:08:27,715 απόλυση όλων οι εκπρόσωποί σου... 783 01:08:28,085 --> 01:08:31,438 πράκτορες ενοικίασης, διαχειριστές κλάδους εβραϊκής καταγωγής. 784 01:08:33,431 --> 01:08:35,994 Σας προτρέπω επιπλέον να θυμάστε… 785 01:08:37,964 --> 01:08:41,788 ότι δεν θα ολοκληρωθούν άλλα άλλες συμβάσεις εργασίας... 786 01:08:42,265 --> 01:08:44,295 και όσο ήταν έτσι στο τελευταίο ώρα κλειστή 787 01:08:44,378 --> 01:08:49,878 για ευνόητους λόγους... πρόκειται να ακυρωθούν αμέσως. 788 01:08:55,005 --> 01:08:57,300 Δώστε τους άδεια αμέσως. 789 01:09:03,212 --> 01:09:06,212 Πόσο κομψό απόψε μοιάζετε δεσποινίς Κέλερ. 790 01:09:06,558 --> 01:09:07,675 Τονίζω... 791 01:09:08,265 --> 01:09:11,565 ότι η θρησκεία δεν είναι καθοριστική εδώ, αλλά φυλή. 792 01:09:11,811 --> 01:09:14,269 Οι Χριστιανοί είναι Εβραίοι επηρεάζονται έτσι εξίσου. 793 01:09:14,352 --> 01:09:17,129 Αντί για αυτούς τους κυρίους... 794 01:09:17,405 --> 01:09:22,111 μόνο μέλη θα απασχολούνται από εδώ και στο εξής Εθνικοσοσιαλιστικό Κόμμα. 795 01:09:22,522 --> 01:09:24,471 Ναι, εξαιρετικό. Εξοχος. 796 01:09:24,945 --> 01:09:27,742 Αυτό ισχύει και για τους έξι Αμερικανούς διανομής ταινιών στο Βερολίνο. 797 01:09:27,825 --> 01:09:31,884 Φροντίστε να τους απευθυνθείτε μεμονωμένους διαχειριστές. Μάλλον αυτό είναι όλο. 798 01:09:49,005 --> 01:09:51,241 Το συνέδριο του κόμματος στο Τέμπελχοφ πλησιάζει. 799 01:09:54,765 --> 01:09:55,765 Ναί; 800 01:09:56,425 --> 01:09:57,955 Φυσικά, ο Χανκ εδώ. 801 01:09:59,745 --> 01:10:03,510 Σε ποιον τομέα αυτής της διοίκησης περιμένατε την τελική εξουσία; 802 01:10:04,284 --> 01:10:05,284 Καλός. 803 01:10:05,625 --> 01:10:07,273 Λοιπόν, τώρα ξέρεις. 804 01:10:12,624 --> 01:10:13,624 Λοιπόν; 805 01:10:13,785 --> 01:10:15,725 Λοιπόν, πολύ κακό. 806 01:10:16,065 --> 01:10:17,124 Μπορείτε να κάνετε καλύτερα; 807 01:10:17,825 --> 01:10:18,825 Φυσικά. 808 01:10:19,445 --> 01:10:20,445 Κάντε το λοιπόν. 809 01:10:37,700 --> 01:10:39,892 Σκέφτηκα ότι μπορεί να θέλεις κάτι να φας. 810 01:10:39,975 --> 01:10:40,975 Δεν υπάρχει χρόνος. 811 01:11:01,285 --> 01:11:06,942 Η εποχή του εβραϊκού διανοούμενου τελειώνει τώρα... 812 01:11:07,025 --> 01:11:09,562 και το ξέσπασμα της γερμανικής επανάστασης... 813 01:11:09,645 --> 01:11:13,841 ανοίγει ξανά το δρόμο για Γερμανικός τρόπος ζωής. 814 01:11:16,705 --> 01:11:21,682 Είναι καλό... που αυτή τη μεταμεσονύχτια ώρα... 815 01:11:21,765 --> 01:11:25,722 δίνεις ένα κακό πνεύμα παρελθόν από φλόγα. 816 01:11:25,805 --> 01:11:30,465 Είναι μια δυνατή, μεγάλη, συμβολική πράξη. 817 01:11:31,205 --> 01:11:34,822 Μια πράξη που θα μαρτυρήσει μπροστά σε όλο τον κόσμο... 818 01:11:34,905 --> 01:11:38,522 για να σηκωθώ από αυτές τις στάχτες... 819 01:11:38,605 --> 01:11:40,925 ο Φοίνικας του νέου πνεύματος. 820 01:11:45,545 --> 01:11:48,585 Ας ενωθούμε αυτή τη στιγμή με όρκο. 821 01:11:49,045 --> 01:11:51,962 Ένας όρκος που κάτω από αυτόν τον ουρανό... 822 01:11:52,045 --> 01:11:56,672 και φωτισμένο από αυτές τις φλόγες... θα είναι όρκος... 823 01:11:56,755 --> 01:11:57,755 Βασίλεια... 824 01:11:57,895 --> 01:12:02,412 στο έθνος μας... και στο δικό μας Στον Φύρερ, τον Αδόλφο Χίτλερ... 825 01:12:02,495 --> 01:12:03,495 Heil! 826 01:12:03,595 --> 01:12:04,595 Heil! 827 01:12:04,815 --> 01:12:05,815 Heil! 828 01:12:06,175 --> 01:12:07,252 Heil! 829 01:12:07,335 --> 01:12:08,335 Heil! 830 01:12:08,635 --> 01:12:09,635 Heil! 831 01:12:10,391 --> 01:12:11,391 Heil! 832 01:12:11,415 --> 01:12:12,415 Heil! 833 01:13:09,466 --> 01:13:12,564 Βρήκα ότι αν είσαι πολύ πολύ ξανθό... 834 01:13:13,665 --> 01:13:15,077 και φοράς μπότες... 835 01:13:16,592 --> 01:13:20,004 μάλλον το πετύχατε ότι καλύτερο έχει να προσφέρει η ζωή. 836 01:13:21,318 --> 01:13:22,558 Το πιστεύεις; 837 01:13:23,678 --> 01:13:24,838 Φυσικά και όχι. 838 01:13:25,138 --> 01:13:28,258 απόψε ήταν ηλίθιο τρελός, άγριος, εκτός ελέγχου. 839 01:13:28,905 --> 01:13:30,847 Ήταν και ο Γκέμπελς εκτός ελέγχου; 840 01:13:31,665 --> 01:13:32,665 Οχι. 841 01:13:33,932 --> 01:13:35,756 Δυστυχώς, τα είχε όλα υπό έλεγχο. 842 01:13:37,505 --> 01:13:40,445 Απόψε ήταν η ιδέα του κάποιο θρίαμβο. 843 01:13:40,938 --> 01:13:42,618 Δεν μπορώ να εξηγήσω τον άνθρωπο, Μαργκερίτ. 844 01:13:42,642 --> 01:13:46,122 Είναι πολύ περίπλοκο, πολύ πολύπλοκο, πολύ δύσκολο να αποκρυπτογραφηθεί. 845 01:13:46,205 --> 01:13:49,205 Άλλαξες καθηγητή Tessenow για τον Dr. Goebbels. 846 01:13:49,585 --> 01:13:52,527 Είναι ο νέος σου μέντορας, και πρέπει να συνεχίσεις να προσπαθείς. 847 01:13:53,965 --> 01:13:55,730 Ξέρεις, ο πατέρας σου έχει δίκιο. 848 01:13:57,405 --> 01:14:00,288 Πρέπει να καταστρέψεις τα πάντα που είναι καλό σε αυτή τη χώρα. 849 01:14:01,465 --> 01:14:02,524 Ο γιατρός Γκέμπελς... 850 01:14:04,685 --> 01:14:05,744 είναι ο ανώτερός μου. 851 01:14:07,217 --> 01:14:08,806 Πρέπει να κάνω τη δουλειά μου. 852 01:14:12,155 --> 01:14:15,352 Ο Αναπληρωτής Φύρερ Χες θέλει να σας δει στο η έδρα του εθνικού κόμματος στο Μόναχο, 853 01:14:15,435 --> 01:14:16,692 και θέλει να σε δει τώρα. 854 01:14:16,775 --> 01:14:18,975 Αλλά πριν μπεις σε αυτό το τρένο να σου το υπενθυμίσω 855 01:14:19,055 --> 01:14:21,832 Ο Δρ Γκέμπελς νιώθει σαν το ιερό του καθήκον 856 01:14:21,915 --> 01:14:23,955 διατηρήστε το μυαλό του Φύρερ δωρεάν για κρατικές αποφάσεις 857 01:14:23,979 --> 01:14:27,452 και να μην την φορτώνουμε με πολλά νέα πρόσωπα και ονόματα για να θυμάστε. 858 01:14:27,535 --> 01:14:29,592 Νιώθει ότι μπορεί να χειριστεί τους περισσότερους ανθρώπους 859 01:14:29,675 --> 01:14:31,956 και τα προβλήματα που θα προέκυπταν στην προσοχή του Φύρερ. 860 01:14:32,015 --> 01:14:35,133 Απλά θυμηθείτε ότι ο Φύρερ είδε τα σκίτσα σου 861 01:14:35,375 --> 01:14:36,964 και είναι πολύ ενθουσιασμένος. 862 01:14:38,675 --> 01:14:39,675 Έχει μπύρα. 863 01:14:41,095 --> 01:14:42,095 Ναί. 864 01:14:42,315 --> 01:14:43,315 Το εισιτήριό σας. 865 01:14:44,455 --> 01:14:45,455 Και το καπέλο σου. 866 01:14:57,788 --> 01:14:58,788 παρεμπιπτόντως 867 01:14:59,075 --> 01:15:02,017 ο γιατρός θα λάβει τα εύσημα για τις ιδέες σας. 868 01:15:02,891 --> 01:15:03,891 καταλαβαίνω. 869 01:15:03,915 --> 01:15:06,115 Είναι όλα μέρος του γιατρού τρόπους και μέσα, 870 01:15:06,139 --> 01:15:10,012 πώς να μην επιβαρύνει το μυαλό του Φύρερ με καινούργια με ένα όνομα και ένα νέο πρόσωπο να θυμόμαστε. 871 01:15:10,095 --> 01:15:10,455 Το μυαλό. 872 01:15:10,855 --> 01:15:11,973 Τώρα καταλαβαίνεις. 873 01:15:12,395 --> 01:15:14,925 Βλέπω στα μάτια σου ότι καταλαβαίνεις. 874 01:15:35,215 --> 01:15:37,804 Μόνο ο Φύρερ μπορεί να αποφασίσει για τέτοια πράγματα. 875 01:15:38,115 --> 01:15:39,975 Κάθε πουλί έχει ένα όνομα. 876 01:15:40,235 --> 01:15:41,795 Κάθε κανίς έχει ένα όνομα. 877 01:15:42,215 --> 01:15:44,875 Σε μια φάρμα, στο Παρίσι, την άνοιξη. 878 01:15:45,755 --> 01:15:47,520 Κάθε πάπια, κάθε κοτόπουλο, 879 01:15:47,755 --> 01:15:49,675 κολλάει σε κάθε φωλιά. 880 01:15:50,295 --> 01:15:51,884 Σε μια φάρμα, στο Παρίσι, την άνοιξη. 881 01:16:02,879 --> 01:16:04,350 Η καγκελάριος της Γερμανίας μένει εδώ; 882 01:16:04,595 --> 01:16:06,007 Ναι, στον δεύτερο όροφο. 883 01:16:22,524 --> 01:16:23,524 Σπέερ. 884 01:16:24,325 --> 01:16:25,325 Ερχομαι. 885 01:16:41,165 --> 01:16:42,575 Ο Φύρερ σας περιμένει. 886 01:16:48,945 --> 01:16:49,945 Εισάγω. 887 01:17:09,198 --> 01:17:10,298 Βάλτε τα εκεί. 888 01:18:34,788 --> 01:18:35,788 Σύμφωνος. 889 01:19:08,886 --> 01:19:09,886 Ναι, Φύρερ μου. 890 01:19:10,912 --> 01:19:11,912 Σπέερ, περίμενε. 891 01:19:13,025 --> 01:19:14,025 Ναι, Φύρερ μου. 892 01:19:16,897 --> 01:19:19,603 Επιστρέψτε στο Αρχηγείο τώρα εθνικό κόμμα. 893 01:19:19,824 --> 01:19:22,422 Εκεί θα σε ενημερώσει Αναπληρωτής Φύρερ, Εσ. 894 01:19:22,505 --> 01:19:24,388 Σε περιμένει ο αρχηγός του προσωπικού του. 895 01:19:25,531 --> 01:19:26,531 Είμαι ο Μπόρμαν. 896 01:19:26,985 --> 01:19:27,985 Από εδώ. 897 01:19:32,285 --> 01:19:33,285 Ερχομαι. 898 01:19:45,728 --> 01:19:50,081 Ο Φύρερ αποφάσισε φέτος στο Tempelhof ενσωματώστε μερικές από τις ιδέες σας. 899 01:19:54,475 --> 01:19:55,715 Αυτό θα είναι όλο. 900 01:20:05,548 --> 01:20:08,725 Πριν από χρόνια στη Βιέννη, πριν τον γνωρίσω 901 01:20:08,995 --> 01:20:11,054 ο Φύρερ ήθελε να σπουδάσει αρχιτεκτονική. 902 01:20:12,195 --> 01:20:14,137 Προσπαθούσε να σπουδάσει αρχιτεκτονική. 903 01:20:15,508 --> 01:20:17,428 Ίσως στο πίσω μέρος του μυαλού σου 904 01:20:17,714 --> 01:20:19,794 ακόμα φιλοδοξεί να γίνει αρχιτέκτονας. 905 01:20:22,635 --> 01:20:24,635 Ένιωθες έτσι για εκείνον, Σπέερ; 906 01:20:26,795 --> 01:20:27,795 Οχι. 907 01:20:28,675 --> 01:20:31,955 ίσως γιατί ότι στην πραγματικότητα δεν είναι αρχιτέκτονας. 908 01:20:33,475 --> 01:20:34,575 Σωστά, Σπέερ; 909 01:20:36,115 --> 01:20:37,115 Οχι. 910 01:20:37,835 --> 01:20:38,835 Τι είναι λοιπόν; 911 01:20:40,791 --> 01:20:41,791 Τι είναι αυτό; 912 01:20:41,815 --> 01:20:43,463 Τι είναι ο Αδόλφος Χίτλερ, Σπέερ; 913 01:20:44,035 --> 01:20:46,012 Λοιπόν, η καγκελάριος της Γερμανίας. 914 01:20:46,095 --> 01:20:47,448 Φύρερ! Φύρερ! Φύρερ! 915 01:20:48,055 --> 01:20:49,703 Ο Αδόλφος Χίτλερ είναι ο Φύρερ σας. 916 01:20:49,795 --> 01:20:51,971 Είναι ο αρχηγός σου σε όλα και πάντα. 917 01:20:53,055 --> 01:20:54,595 Να το θυμάσαι καλά. 918 01:20:55,375 --> 01:21:00,215 Ο Αδόλφος Χίτλερ δεν είναι ποτέ τίποτα λιγότερο από τον Φύρερ σου. 919 01:21:22,135 --> 01:21:23,315 Γλίστρησες. 920 01:21:24,438 --> 01:21:27,431 Δεν έπρεπε να φτάσετε στον Φύρερ πιο κοντά από τον βοηθό του. 921 01:21:27,514 --> 01:21:29,809 Δεν έπρεπε να τον δεις καθόλου. 922 01:21:30,215 --> 01:21:32,555 Το κανόνισε ο αναπληρωτής του Φύρερ. 923 01:21:33,155 --> 01:21:34,861 Είναι ένας τρομερά μπερδεμένος άνθρωπος. 924 01:21:35,215 --> 01:21:39,032 Αν είχε την παραμικρή ιδέα, ότι θα σας δεχτεί ο ίδιος ο Φύρερ, 925 01:21:39,142 --> 01:21:40,858 Μπορώ να σε διαβεβαιώσω ότι θα είσαι δίκαιος 926 01:21:40,941 --> 01:21:42,741 ένα ασήμαντο μέρος μια πολύ μεγάλη αντιπροσωπεία 927 01:21:42,780 --> 01:21:44,663 κάπου στο πίσω μέρος του δωματίου. 928 01:21:47,775 --> 01:21:48,775 Εισιτήρια τρένου. 929 01:21:50,455 --> 01:21:51,695 Το αυτοκίνητο περιμένει κάτω. 930 01:21:51,948 --> 01:21:53,668 Καλό ταξίδι. 931 01:21:57,525 --> 01:21:58,525 Σπέερ! 932 01:22:00,558 --> 01:22:02,068 δεν ξεχνώ. 933 01:22:15,405 --> 01:22:16,405 Αυτό. 934 01:22:18,785 --> 01:22:19,785 Καλός. 935 01:23:03,015 --> 01:23:04,604 Χαιρόμαστε πολύ που σας βλέπουμε. 936 01:23:04,815 --> 01:23:06,932 Ανήκω εδώ, οπότε χαίρομαι που σε βλέπω. 937 01:23:07,015 --> 01:23:10,233 Ενώ αυτό το εγχείρημα στη νέα Γερμανία εθνικοποιούν 938 01:23:10,328 --> 01:23:12,592 Θέλω να εξηγήσω αν είστε μπερδεμένοι σχετικά με αυτό, 939 01:23:12,675 --> 01:23:14,412 τι είναι τελικά η νέα Γερμανία; 940 01:23:14,495 --> 01:23:16,711 Δοκίμασα σήμερα το απόγευμα ταξινομήστε τις σκέψεις 941 01:23:16,794 --> 01:23:19,147 και με συνέλαβαν για παράνομη συγκέντρωση. 942 01:23:25,435 --> 01:23:27,318 Ο Χίτλερ έχει τον Βάγκνερ, εγώ τον Τρουντ. 943 01:23:30,295 --> 01:23:33,237 Ο νέος μας καγκελάριος, κύριε Χίτλερ, όπως γνωρίζετε 944 01:23:33,935 --> 01:23:35,413 έθεσε υποψηφιότητα για πρόεδρος 945 01:23:35,540 --> 01:23:37,912 έναντι πριν από δύο χρόνια στον Πρόεδρο Hindenburg 946 01:23:37,995 --> 01:23:38,792 και έχασε. 947 01:23:38,875 --> 01:23:40,958 Και αμέσως ακούστηκαν φωνές που απαιτεί επανυπολογισμό, 948 01:23:41,041 --> 01:23:42,806 από τον Πρόεδρο von Hindenburg. 949 01:23:47,076 --> 01:23:48,990 Εκλογές όμως έγιναν και στην Αμερική. 950 01:23:49,348 --> 01:23:51,705 Και σε θέλω συνέκρινε τους δύο ηγέτες. 951 01:23:51,788 --> 01:23:53,965 Ο κ. Ρούσβελτ είναι ο πρόεδρος εκεί. 952 01:23:54,755 --> 01:23:56,755 Ο κ. Ρούσβελτ μετά την ανάληψη των καθηκόντων του 953 01:23:57,088 --> 01:23:59,206 συγχώρεσε όλους τους εχθρούς του. 954 01:23:59,781 --> 01:24:01,958 Ο κύριος Χίτλερ μετά την ανάληψη των καθηκόντων εδώ 955 01:24:02,201 --> 01:24:04,201 συνέλαβε όλους τους φίλους του. 956 01:24:07,895 --> 01:24:09,955 Ο κύριος Χίτλερ έχει την ομάδα του. 957 01:24:10,521 --> 01:24:12,345 Γκέμπελς για τη συγγραφή ομιλιών, 958 01:24:12,515 --> 01:24:14,163 Hessa για να τα ξαναγράψει. 959 01:24:14,295 --> 01:24:16,053 Θα μπορούσε κανείς να πει ότι γράφει υπό υπαγόρευση, 960 01:24:16,136 --> 01:24:17,842 αλλά όλη η ομάδα το κάνει στην πραγματικότητα. 961 01:24:20,588 --> 01:24:21,588 Δικαίωμα; 962 01:24:23,035 --> 01:24:24,035 Λοιπόν, 963 01:24:25,435 --> 01:24:30,182 πώς είμαστε από τη χώρα του Σίλερ, Μπετόβεν και Μπίσμαρκ 964 01:24:30,495 --> 01:24:34,092 σε μερικές εκατοντάδες χρόνια έφτασαν στη χώρα Γκέμπελς, 965 01:24:34,175 --> 01:24:37,157 Ο Γκέρινγκ, ο Χες και ο Χίτλερ; 966 01:24:37,241 --> 01:24:38,139 Τι πιστεύετε για αυτό; 967 01:24:38,222 --> 01:24:40,046 Προφανώς, ο Δαρβίνος έκανε λάθος. 968 01:24:42,795 --> 01:24:43,795 Βρώμικος Εβραίος! 969 01:24:44,215 --> 01:24:45,315 τι είπες 970 01:24:45,415 --> 01:24:47,239 Είπα ότι είσαι βρώμικος Εβραίος! 971 01:24:49,955 --> 01:24:51,135 Βρώμικο Εβραίο! 972 01:24:58,028 --> 01:24:59,668 Θα ήθελα να πάω ήδη. 973 01:25:00,515 --> 01:25:01,692 Μην ανησυχείτε. 974 01:25:02,081 --> 01:25:03,199 Το έχουμε συνηθίσει. 975 01:25:03,488 --> 01:25:04,865 Αυτοί οι άνθρωποι έρχονται εδώ κάθε βράδυ. 976 01:25:04,948 --> 01:25:06,508 Ξέρω ότι είναι σοκαριστικό, αλλά είναι αλήθεια. 977 01:25:06,532 --> 01:25:08,839 Έρχονται εδώ κάθε βράδυ και προσπαθούν να με σταματήσουν. 978 01:25:08,922 --> 01:25:12,122 Δεν είναι όμως η πρώτη φορά που δεν μπορούσαν να κάνουν στο σκοτάδι. 979 01:25:31,825 --> 01:25:33,822 Ξέρετε ότι επρόκειτο να ανέβουν σε αυτό το στάδιο 980 01:25:33,905 --> 01:25:37,546 μπροστά σε όλους και τον χτύπησε ποιος ξέρει, ίσως και να σκοτώσει; 981 01:25:38,105 --> 01:25:39,662 Μπορούν να κάνουν τέτοια πράγματα. 982 01:25:39,745 --> 01:25:41,702 Ξέρετε, σχεδόν κανείς δεν τους σταματά ποτέ. 983 01:25:41,785 --> 01:25:43,462 Αυτοί οι απαίσιοι άντρες με τα καφέ πουκάμισα, 984 01:25:43,545 --> 01:25:44,242 διοικούν αυτή τη χώρα. 985 01:25:44,325 --> 01:25:45,325 Αλλά αυτό είναι απλώς προπαγάνδα. 986 01:25:45,385 --> 01:25:46,465 Τίποτα άλλο. 987 01:25:47,265 --> 01:25:48,618 Μόνο προπαγάνδα. 988 01:26:42,445 --> 01:26:44,762 Μας αφαιρούν τη ζωή, Άλμπερτ. 989 01:26:44,845 --> 01:26:46,081 Δεν είναι προπαγάνδα. 990 01:26:46,925 --> 01:26:50,437 Όλα γύρω μας είναι σαν στρατηγός για την καταστροφή. 991 01:27:42,235 --> 01:27:44,872 Υπάρχει ένας ανταποκριτής εδώ μια εφημερίδα της Νέας Υόρκης. 992 01:27:44,955 --> 01:27:46,073 Οι New York Times. 993 01:27:46,215 --> 01:27:47,452 Σωστά, New York Times. 994 01:27:47,535 --> 01:27:49,415 Του είπα ότι δεν κρατάω τίποτα άλλο απλά ειλικρινής 995 01:27:49,439 --> 01:27:50,972 και απόλυτο θαυμασμό για τον κύριο Ρούσβελτ, 996 01:27:51,055 --> 01:27:52,193 τον τρόπο που ανέλαβε τα καθήκοντά του 997 01:27:52,276 --> 01:27:54,152 πώς έγινε στην πραγματικότητα πρόεδρός τους. 998 01:27:54,235 --> 01:27:55,795 I suppose you would agree more. 999 01:27:55,819 --> 01:27:56,975 Ούτε εγώ, Φύρερ μου. 1000 01:27:57,095 --> 01:27:58,253 Σίγουρα ο πρόεδρός τους. 1001 01:27:58,336 --> 01:28:00,373 Γραφείο και πρόσωπο, ένα και το αυτό. 1002 01:28:00,457 --> 01:28:01,854 Ο Ρούσβελτ είναι ο Λευκός Οίκος. 1003 01:28:02,035 --> 01:28:04,472 Όχι παρακάμψεις, καμία παράπλευρους δρόμους, πηγαίνει ευθεία. 1004 01:28:04,555 --> 01:28:06,499 Μέσω του Κογκρέσου, μέσω ομάδων πίεσης, 1005 01:28:06,582 --> 01:28:08,818 μέσω ολόκληρης της γραφειοκρατίας της Ουάσιγκτον. 1006 01:28:09,535 --> 01:28:10,655 Ο Ρούσβελτ απλώς αρνείται 1007 01:28:10,679 --> 01:28:13,268 να αφήσεις τον εαυτό σου να είσαι οποιοσδήποτε ή οτιδήποτε επιβραδύνετε. 1008 01:28:18,915 --> 01:28:21,775 Ουάου, σήμερα έχουμε πρόγραμμα αρκετά σημεία. 1009 01:28:27,975 --> 01:28:28,975 Σπέερ. 1010 01:28:30,551 --> 01:28:31,551 5 λεπτά. 1011 01:28:36,670 --> 01:28:40,198 Αυτό είναι ένα τέλειο παράδειγμα του είδους 1012 01:28:40,281 --> 01:28:42,574 Η σπατάλη και η διαφθορά συμβαίνουν σε μια δημοκρατία. 1013 01:28:42,657 --> 01:28:46,045 Όχι, τεμπελιά και φιλελευθερισμός, δεν είναι Γερμανοί. 1014 01:28:46,305 --> 01:28:50,722 Στους Γερμανούς αρέσει η σταθερή δημόσια τάξη, ναι είναι μέρος του αίματος μας, του χαρακτήρα του έθνους. 1015 01:28:50,805 --> 01:28:52,394 Αυτά τα μέρη είναι ερειπωμένα. 1016 01:28:54,525 --> 01:28:57,928 Μαζεύονται εκεί κάτω και ζητούν την ευλογία μου. 1017 01:28:58,011 --> 01:28:59,771 Δεν είμαι ο Πάπας, Σπέερ, αλλά κάτι πρέπει να κάνω. 1018 01:28:59,795 --> 01:29:02,097 Έρχονται εδώ από όλη τη χώρα. 1019 01:29:03,166 --> 01:29:07,025 Μπορείτε να αφαιρέσετε αυτό το παράθυρο; Να μου φτιάξεις ένα μπαλκόνι; 1020 01:29:07,750 --> 01:29:08,750 Φυσικά. 1021 01:29:13,898 --> 01:29:14,958 Όχι εδώ. 1022 01:29:15,838 --> 01:29:20,512 Το μπαλκόνι, ξέρεις. Τα σχέδια του καθηγητή Τροόστα για ανοικοδόμηση. 1023 01:29:20,825 --> 01:29:24,767 Ο καθηγητής Troost επιμένει ότι ακολούθησαν αυστηρά τα σχέδιά του. 1024 01:29:25,185 --> 01:29:28,068 Φυσικά, δεν είναι για μένα να πω, Κύριε Σπέερ, 1025 01:29:28,185 --> 01:29:31,382 αλλά θα ήταν το πολύ παράλογο να απαντήσω σε καθεμία 1026 01:29:31,465 --> 01:29:35,798 μια περιστασιακή πρόταση στην οποία μπορεί να ξεχαστεί μέχρι αύριο. 1027 01:29:36,965 --> 01:29:40,824 Έχετε απόλυτο δίκιο, κύριε Όστερ. Δεν είναι για σας να πείτε. 1028 01:29:47,500 --> 01:29:51,480 Δεν προσευχόμαστε στον Παντοδύναμο: «Κύριε, δώσε μας, σε παρακαλώ». 1029 01:29:52,000 --> 01:29:55,457 Θέλουμε να είμαστε ενεργοί, να εργαστούμε, να δράσουμε. 1030 01:29:55,555 --> 01:29:58,112 Ο Primo Carnera είναι ίσως ο κύριος παγκόσμιος βαρέων βαρών, 1031 01:29:58,195 --> 01:30:00,832 αλλά δεν είναι καγκελάριος. 1032 01:30:00,950 --> 01:30:03,362 Όταν μπορούμε να σταθούμε ενώπιον του Κυρίου και να τον ρωτήσουμε... 1033 01:30:03,455 --> 01:30:04,895 Ταινία Ράιχ, παρακαλώ. 1034 01:30:05,115 --> 01:30:07,704 βλέπεις ότι έχουμε αλλάξει. 1035 01:30:07,795 --> 01:30:11,335 Ότι ο γερμανικός λαός δεν είναι πλέον ένας λαός χωρίς τιμή, 1036 01:30:11,815 --> 01:30:15,915 ένας λαός καλυμμένος από ντροπή, ένας λαός σε πόλεμο με τον εαυτό του, 1037 01:30:16,475 --> 01:30:18,095 άνθρωποι με λίγο θάρρος. 1038 01:30:18,475 --> 01:30:19,692 Όχι, Κύριε! 1039 01:30:19,775 --> 01:30:21,592 Ναι, θα είμαι εκεί, Σπέερ. 1040 01:30:21,675 --> 01:30:23,617 Ο κόσμος έγινε ξανά πιο δυνατός! 1041 01:30:23,868 --> 01:30:25,748 Δυνατό στο πνεύμα! 1042 01:30:26,415 --> 01:30:28,355 Δυνατός στη θέλησή του! 1043 01:30:28,915 --> 01:30:31,115 Δυνατός στις αντοχές του! 1044 01:30:32,235 --> 01:30:34,255 Sieg Heil! Sieg Heil! 1045 01:30:34,815 --> 01:30:36,612 Ναι, ας αφήσουμε το πλάγιο σουτ ενώ το πλήθος 1046 01:30:36,695 --> 01:30:38,492 επευφημίες, απαντά στον Sieg Heil, 1047 01:30:38,575 --> 01:30:41,399 αλλά όταν μιλάει ο Φύρερ, Θέλω περισσότερες λεπτομέρειες. 1048 01:30:41,908 --> 01:30:42,908 Τοιουτοτροπώς. 1049 01:30:42,932 --> 01:30:47,306 και την ελευθερία μας, και με τη δική μας τον γερμανικό λαό και την πατρίδα μας. 1050 01:30:47,641 --> 01:30:52,598 Sieg Heil! Sieg Heil! Sieg Heil! Sieg Heil! 1051 01:30:53,055 --> 01:30:56,291 Σπέερ; Ναι, θα είμαι μαζί σου αμέσως. Μια στιγμή, παρακαλώ. 1052 01:30:56,895 --> 01:30:58,732 Πού είναι τα πλάνα από τη Ρώμη; Είναι εδώ σήμερα; 1053 01:30:58,815 --> 01:31:01,110 Ναι, θα πρέπει να είναι στο τέλος αυτού. 1054 01:31:12,415 --> 01:31:14,772 Τα θέλω όλα υπογράμμισαν αυτά τα πλάνα 1055 01:31:14,855 --> 01:31:17,072 μακροχρόνια σύνδεση και μεγάλη φιλία, 1056 01:31:17,155 --> 01:31:20,861 που πάντα υπήρχε ανάμεσα στον Φύρερ και αρχηγός της SA Ernst Röhm. 1057 01:31:21,062 --> 01:31:22,239 Τι γίνεται με τη Rust; 1058 01:31:23,855 --> 01:31:24,855 Συγγνώμη, Speer. 1059 01:31:27,548 --> 01:31:28,548 Πού είναι; 1060 01:31:28,572 --> 01:31:29,572 Είναι ο επόμενος στη σειρά. 1061 01:31:33,795 --> 01:31:37,031 Δεν θέλω να είναι ο Rust οθόνη για περισσότερα από 30 δευτερόλεπτα. 1062 01:31:37,275 --> 01:31:41,628 σε όλα τα δημόσια σχολεία δάσκαλοι και μαθητές θα χαιρετήσουν ο ένας τον άλλον. 1063 01:31:42,155 --> 01:31:42,515 Σπέερ; 1064 01:31:42,695 --> 01:31:45,235 Χάιλ Χίτλερ! Αντίχειρας στο ύψος των ματιών. 1065 01:31:46,435 --> 01:31:50,292 Αυτός ο χαιρετισμός είναι αναμενόμενος από όλους Γερμανικά σε κάθε τομέα της ζωής, κάθε μέρα. 1066 01:31:50,375 --> 01:31:53,846 Δεν θα υπάρξουν εξαιρέσεις. Είναι πλέον ο νόμος της χώρας. 1067 01:31:54,875 --> 01:31:57,352 Χαίρομαι πολύ που είσαι σταμάτησαν απόψε, Σπέερ, 1068 01:31:57,435 --> 01:32:00,244 μόνο για να με κάνει πήραν από εκείνη την αίθουσα προβολών. 1069 01:32:00,327 --> 01:32:02,598 Η Μάγδα λέει ότι η πλειοψηφία Περνάω τον χρόνο μου βλέποντας ταινίες. 1070 01:32:02,681 --> 01:32:04,329 Λέει ότι θα καταστρέψω τα μάτια μου. 1071 01:32:05,515 --> 01:32:08,104 Λοιπόν, στις μέρες μας είμαστε όλοι απασχολημένοι. 1072 01:32:09,075 --> 01:32:12,092 Σε άκουσα να δίνεις κι εσύ Ο Φύρερ θα περάσει δύσκολα. 1073 01:32:12,175 --> 01:32:13,612 Με απασχολεί. 1074 01:32:13,695 --> 01:32:14,990 Λοιπόν, αυτός είναι ο τρόπος του. 1075 01:32:15,781 --> 01:32:18,701 Όσο πιο ψηλά στοχεύει κανείς, τόσο περισσότερο μεγαλώνει. 1076 01:32:19,659 --> 01:32:21,132 Η αγαπημένη φράση του Φύρερ. 1077 01:32:21,215 --> 01:32:22,855 Ω, ναι, ναι. 1078 01:32:24,115 --> 01:32:27,998 Ο Φύρερ έχει το χάρισμα να είναι άνθρωπος νιώθεις αναντικατάστατος, δεν νομίζεις; 1079 01:32:29,195 --> 01:32:30,195 Ναί. 1080 01:32:30,335 --> 01:32:32,630 Μου θυμίζει πολύ γυναίκα από αυτή την άποψη. 1081 01:32:32,755 --> 01:32:37,167 Μπορεί να σε κάνει σε μια στιγμή δυστυχισμένος και τον επόμενο είσαι εντελώς παραληρημένος. 1082 01:32:46,655 --> 01:32:49,597 Είσαι πολύ απασχολημένος τον τελευταίο καιρό ένας αρχιτέκτονας. 1083 01:32:50,402 --> 01:32:52,520 Απλώς το σχολίαζα. 1084 01:32:53,275 --> 01:32:54,275 Πραγματικά; 1085 01:32:54,299 --> 01:32:55,770 Βάζω στοίχημα ότι θα το κάνεις. 1086 01:32:56,235 --> 01:32:57,235 Γεια σου αγάπη μου. 1087 01:32:58,895 --> 01:33:00,660 Γιατί δεν χύνετε για τον καλεσμένο μας; 1088 01:33:02,008 --> 01:33:04,488 Αυτή είναι η μελέτη σας. Είναι καλεσμένος σου. 1089 01:33:04,895 --> 01:33:06,131 Τον χύνεις. 1090 01:33:06,781 --> 01:33:09,370 Μισώ να το παραδεχτώ, αλλά εσύ το παραδέχεσαι απόλυτη αλήθεια. 1091 01:33:09,548 --> 01:33:10,548 προσπαθώ. 1092 01:33:11,235 --> 01:33:14,732 Υποθέτω ότι ο Φύρερ θέλει να δουλέψει η κατοικία ολοκληρώθηκε το συντομότερο δυνατό. 1093 01:33:14,815 --> 01:33:17,032 Ναί. Είναι πολύ ενθουσιασμένος που το βλέπει ολοκληρωμένο. 1094 01:33:17,115 --> 01:33:18,010 Πάντα βιάζεται. 1095 01:33:18,093 --> 01:33:18,926 Πάντοτε. 1096 01:33:19,047 --> 01:33:20,165 Δεν αλλάζει ποτέ. 1097 01:33:20,595 --> 01:33:23,654 Και θέλεις να ευχαριστήσεις τον Φύρερ, έτσι δεν είναι, Σπέερ; 1098 01:33:23,815 --> 01:33:24,815 Φυσικά. 1099 01:33:24,895 --> 01:33:29,477 Καταλαβαίνω ότι ο Φύρερ δείχνει τον Φρ ανακατασκευή μεγάλο προσωπικό ενδιαφέρον. 1100 01:33:29,561 --> 01:33:30,121 Ναί. 1101 01:33:30,255 --> 01:33:32,612 Εξακολουθεί να κοιτάζει πάνω από τον ώμο σου. 1102 01:33:32,695 --> 01:33:33,528 Λίγο πολύ. 1103 01:33:33,648 --> 01:33:35,001 Αυτό πρέπει να είναι τρομακτικό. 1104 01:33:35,335 --> 01:33:36,571 Του αρέσουν οι λεπτομέρειες, κύριε. 1105 01:33:36,975 --> 01:33:38,335 Το ξέρουμε όλοι. 1106 01:33:39,041 --> 01:33:40,361 Οπότε ναι. 1107 01:33:40,487 --> 01:33:41,899 Σε πειράζει; 1108 01:33:42,195 --> 01:33:43,195 Οχι. 1109 01:33:43,248 --> 01:33:44,248 Αχ. 1110 01:33:44,515 --> 01:33:45,692 Μπορώ να το καταλάβω. 1111 01:33:45,776 --> 01:33:46,776 Πραγματικά; 1112 01:33:47,308 --> 01:33:48,603 Μπορώ να καταλάβω το δικό του. 1113 01:33:48,814 --> 01:33:50,394 Μπορείτε πραγματικά να το κάνετε; 1114 01:33:50,815 --> 01:33:51,815 Για να τον καταλάβω. 1115 01:33:52,475 --> 01:33:54,155 Πραγματικά; Είναι έτσι; 1116 01:33:54,681 --> 01:33:56,921 Ναι, νομίζω ότι τον καταλαβαίνω. 1117 01:33:59,734 --> 01:34:01,434 Σου ταιριάζει το κονιάκ, Σπέερ; 1118 01:34:01,555 --> 01:34:02,555 Ναι, κύριε. 1119 01:34:03,532 --> 01:34:06,646 Είναι πάντα λάθος να προσπαθείς να καταλάβεις Ο Φύρερ έσπευσε. 1120 01:34:06,981 --> 01:34:08,393 Ή πολύ απλό. 1121 01:34:08,535 --> 01:34:09,830 Ή πολύ επιφανειακό. 1122 01:34:10,175 --> 01:34:13,432 Ξέρεις, Σπέερ, κάθε μέρα πολλά άτομα θα εμφανιστούν κοντά του. 1123 01:34:13,515 --> 01:34:17,575 Είναι φυσικό να το κάνουν κάποιοι θα μπορούσαν να πουν ψέματα με ψεύτικες ελπίδες. 1124 01:34:17,855 --> 01:34:19,326 Ποιες ψεύτικες ελπίδες; 1125 01:34:20,195 --> 01:34:21,195 Γιατρός. 1126 01:34:23,695 --> 01:34:25,872 Τι ψεύτικες ελπίδες, γιατρέ; 1127 01:34:28,455 --> 01:34:31,475 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνει τι λες. 1128 01:34:31,935 --> 01:34:32,935 Δικαίωμα; 1129 01:34:33,175 --> 01:34:34,812 Καταλαβαίνεις τι λέω; 1130 01:34:34,895 --> 01:34:36,332 Γιατί σε κάλεσα; 1131 01:34:36,415 --> 01:34:36,755 Οχι. 1132 01:34:37,168 --> 01:34:39,679 Λοιπόν, ο κύριος καθηγητής Troost είναι πολύ σίγουρος 1133 01:34:39,909 --> 01:34:42,332 στον επαγγελματία σας και ακαδημαϊκή υπόσταση. 1134 01:34:42,415 --> 01:34:45,411 Ακόμα και ο Φύρερ πρέπει να παραγγείλει μαζί του για μια συνάντηση στο στούντιο του στο Μόναχο. 1135 01:34:45,435 --> 01:34:46,795 Παίξτε το ρόλο του αντικαταστάτη του Troost 1136 01:34:46,878 --> 01:34:48,904 ο αρχιτέκτονας δεν θα σου ανοίξει χωρίς νέους ορίζοντες 1137 01:34:48,987 --> 01:34:53,625 που μπορείτε για τον εαυτό σας σε αυτά μέρες που εκπροσωπείς, Speer. 1138 01:34:54,288 --> 01:34:58,528 Ο Troost ήταν, είναι και θα είναι πάντα θα είναι ο προσωπικός αρχιτέκτονας του Φύρερ. 1139 01:35:00,368 --> 01:35:03,948 Περιστρέφεται γύρω από τον Φύρερ εσωτερικός και εξωτερικός κύκλος. 1140 01:35:05,055 --> 01:35:08,515 Δεν υπάρχει τρόπος, καθόλου τρόπος 1141 01:35:09,538 --> 01:35:13,485 σε σας κάποιος σε αυτό έκανε χώρο για τον εσωτερικό κύκλο. 1142 01:35:20,395 --> 01:35:21,395 Οχι. 1143 01:35:21,874 --> 01:35:23,051 Ευχαριστώ γιατρέ. 1144 01:35:48,345 --> 01:35:49,745 Φρουρός, μπρούμυτα! 1145 01:37:35,255 --> 01:37:36,272 Προσπάθησε περισσότερο! 1146 01:37:36,355 --> 01:37:39,495 Προσπάθησε περισσότερο, διάολο! Δεν έχουμε όλη τη νύχτα. 1147 01:37:39,915 --> 01:37:43,572 Δεν υπάρχει τρόπος να τον φιμώσεις, για να το βγάλω φωτογραφία; 1148 01:37:43,655 --> 01:37:45,714 Θέλω να σου μιλήσω σοβαρά. 1149 01:37:45,975 --> 01:37:48,095 Κοίτα, αγαπητέ μου φίλε, κοιμήθηκες με αυτό 1150 01:37:48,178 --> 01:37:51,002 μια μη Εβραϊκή κοπέλα. Δεν χρειάζεται να κλάψετε για αυτό. 1151 01:37:51,241 --> 01:37:53,536 Δεν νομίζω ότι είσαι πολύ αντρικός. 1152 01:37:54,315 --> 01:37:58,375 Μικρή μου φίλη, το μόνο που θέλουμε είναι είναι να σταματήσεις να κλαις. 1153 01:37:59,255 --> 01:38:03,695 Φύσηξε τη μύτη σου και χαμογέλα για το πουλί. 1154 01:38:04,055 --> 01:38:06,703 Καλά, δεν νομίζω ότι ζητάω πολλά. 1155 01:38:06,795 --> 01:38:08,776 Το κεφάλι ψηλά! Να είσαι ευτυχισμένος! 1156 01:38:09,075 --> 01:38:10,795 Είμαστε όλοι χαρούμενοι, σωστά; 1157 01:38:21,215 --> 01:38:24,495 Μαθαίνω. Πρέπει να μάθεις να κοιτάς μακριά. 1158 01:39:20,414 --> 01:39:23,532 Τι είναι αυτό, Σπέερ; Δεν είναι συνηθισμένος σοβάς, σωστά; 1159 01:39:23,702 --> 01:39:26,991 Μύδια θρυμματισμένα. Ιταλοί και Έλληνες από αυτά έφτιαχναν γουδί. 1160 01:39:27,435 --> 01:39:29,788 Πολύ σκληρό, πολύ ανθεκτικό στην υγρασία. 1161 01:39:32,155 --> 01:39:33,155 Αδέξιος. 1162 01:39:34,815 --> 01:39:36,532 Θέλω να γευματίσετε μαζί μου σήμερα. 1163 01:39:36,615 --> 01:39:37,552 Φοβάμαι ότι είμαι... 1164 01:39:37,635 --> 01:39:41,155 Μην ανησυχείτε για αυτό. Θα το φροντίσω. 1165 01:39:54,555 --> 01:39:57,335 Ελπίζω να είστε όλοι πεινασμένοι σήμερα. 1166 01:39:58,414 --> 01:39:59,591 Πεθαίνω από την πείνα. 1167 01:40:00,534 --> 01:40:04,946 Έλα, κάτσε, κάτσε. Υπέρβαση Είμαι εδώ νέο μέρος για τον συνάδελφό μου. 1168 01:40:20,421 --> 01:40:21,774 Ωραίο σακάκι, Speer. 1169 01:40:22,335 --> 01:40:23,895 Ευχαριστώ γιατρέ. 1170 01:40:24,715 --> 01:40:26,833 Ναι, σας ευχαριστούμε και οι δύο, γιατρέ. 1171 01:40:27,535 --> 01:40:29,372 Θα πρέπει να πάμε μια μέρα στο Μόναχο, 1172 01:40:29,455 --> 01:40:31,772 όπου σάκοι και στάχτες περιμένουν τον καθηγητή Τρούστ, 1173 01:40:31,855 --> 01:40:35,855 όταν βλέπει κάποιες αλλαγές που κάναμε στα αρχικά του σχέδια. 1174 01:40:36,055 --> 01:40:40,055 Ξέρεις, όταν το σκέφτομαι, μου φαινόταν κάπως εύθραυστο. 1175 01:40:40,395 --> 01:40:44,292 Όχι ότι ήταν ποτέ δυνατός άνθρωπος, αλλά μου φαινόταν ιδιαίτερα εύθραυστος. 1176 01:40:44,375 --> 01:40:46,055 Λίγο αργό την τελευταία φορά που τον είδα. 1177 01:40:46,079 --> 01:40:48,492 Ένα άτομο σε αυτή την ηλικία θα φρόντιζε τον εαυτό του είχε πολύ ιδιαίτερη φροντίδα. 1178 01:40:48,575 --> 01:40:49,870 Στην πραγματικότητα, σε οποιαδήποτε ηλικία. 1179 01:40:50,055 --> 01:40:51,792 Όλοι έχουμε μόνο αυτό το ένα εργαλείο 1180 01:40:51,875 --> 01:40:55,934 και πρέπει όλοι να το χρησιμοποιήσουμε έτσι απαλά και προσεκτικά όσο γίνεται. 1181 01:40:56,495 --> 01:40:59,055 Άλλωστε αυτό είναι ενδιαφέρον. 1182 01:40:59,655 --> 01:41:02,335 Είμαστε όλοι ακριβώς αυτό που τρώμε. 1183 01:41:03,115 --> 01:41:04,292 Τίποτα περισσότερο, τίποτα λιγότερο. 1184 01:41:04,754 --> 01:41:07,952 Και για μένα, για παράδειγμα, είναι ακριβώς αυτό την ιδέα της κατανάλωσης σάρκας ζώων 1185 01:41:08,035 --> 01:41:12,572 τόσο αηδιαστικό που έχω την τάση να το φάω μόνο φρούτα και λαχανικά μέχρι το τέλος της ζωής. 1186 01:41:13,055 --> 01:41:14,467 Αυτό είναι για τη ζωή. 1187 01:41:15,275 --> 01:41:18,955 Πιστέψτε με, οι χορτοφάγοι θα κληρονομήσουν αυτή τη γη. 1188 01:41:20,495 --> 01:41:23,115 Αυτό είναι μεγάλη τιμή φίλε μου. 1189 01:41:23,295 --> 01:41:23,773 Σας ευχαριστώ. 1190 01:41:23,856 --> 01:41:26,692 Αυτή είναι η πιο σημαντική μέρα της ζωής μου. 1191 01:41:26,775 --> 01:41:27,692 Καλημέρα σας εύχομαι. 1192 01:41:27,775 --> 01:41:28,615 Φύρερ μου. 1193 01:41:28,788 --> 01:41:34,438 Φέρνω τιμή στο χωριό μας. 1194 01:41:38,255 --> 01:41:40,079 Και σας εύχομαι ένα πολύ καλό ξημέρωμα. 1195 01:41:43,955 --> 01:41:44,955 Σας ευχαριστώ. 1196 01:41:48,445 --> 01:41:49,445 Φύρερ μου. 1197 01:41:52,959 --> 01:41:53,959 φίλε μου. 1198 01:41:57,305 --> 01:41:58,682 Καλημέρα Φύρερ μου. 1199 01:41:59,208 --> 01:42:02,965 Χιτλερικός πυρετός για την καγκελάριο της Γερμανίας. 1200 01:42:03,665 --> 01:42:07,401 Ο δικός σου και ο Φύρερ μου, που δεν μας τράβηξαν στο Obersalzberg, 1201 01:42:07,485 --> 01:42:10,382 να συζητήσουμε κάτι μαζί μας που δεν μπορούσε να συζητήσει 1202 01:42:10,465 --> 01:42:12,945 άλλη ώρα και άλλο μέρος. 1203 01:42:14,851 --> 01:42:16,991 Είναι δύο η ώρα ήδη; 1204 01:42:18,198 --> 01:42:22,318 Στην πραγματικότητα είναι ακριβώς δύο ώρες. 1205 01:42:22,525 --> 01:42:26,643 Η καγκελάριος της Γερμανίας στέκεται μπροστά σε ένα σπίτι με έναν σκύλο. 1206 01:42:27,985 --> 01:42:28,985 Ναί. 1207 01:42:29,765 --> 01:42:31,445 Καφέ κοστούμι τουίντ. 1208 01:42:32,305 --> 01:42:35,245 Καφέ κασκόλ με λευκές βούλες. 1209 01:42:35,340 --> 01:42:36,173 Ναί. 1210 01:42:36,305 --> 01:42:38,685 Και ένα βελούδινο καπέλο με φτερό. 1211 01:42:39,685 --> 01:42:40,685 Ναί. 1212 01:42:40,805 --> 01:42:41,923 Ωραία λεπτομέρεια. 1213 01:42:43,105 --> 01:42:46,305 Και πάνω από όλα, η προσδοκώμενη εμφάνιση. 1214 01:42:48,165 --> 01:42:49,165 Ναί. 1215 01:42:49,685 --> 01:42:52,662 Και τώρα το αυτοκίνητο του Φύρερ πλησιάζει. 1216 01:42:52,745 --> 01:42:56,545 Αλλά, αλλά, αλλά, αλλά, αλλά, αλλά, αλλά, αλλά, αλλά, αλλά, αλλά, αλλά, αλλά 1217 01:42:56,629 --> 01:42:59,218 φέρνει στα σώματα δύο πιστών γραμματέων. 1218 01:42:59,964 --> 01:43:02,779 Η κα Wulff και η κα Schroeder. 1219 01:43:04,145 --> 01:43:05,145 Και; 1220 01:43:06,078 --> 01:43:08,137 Η κα Βουλφ, η κα Σρέντερ και; 1221 01:43:09,311 --> 01:43:10,311 Και; 1222 01:43:11,071 --> 01:43:12,191 Δεν ξέρω. 1223 01:43:13,005 --> 01:43:15,425 Το όνομά της είναι Eva Braun, φίλη. 1224 01:43:16,751 --> 01:43:18,151 Είναι η κοπέλα του. 1225 01:43:21,473 --> 01:43:23,297 Βλέπετε, έχασα πολύ χρόνο. 1226 01:43:24,025 --> 01:43:26,378 Τώρα πρέπει να δουλέψω δύο φορές πιο γρήγορα. 1227 01:43:26,965 --> 01:43:29,762 Θα μείνω στην εξουσία για 22 χρόνια, τότε θα βγω στη σύνταξη. 1228 01:43:29,845 --> 01:43:33,842 Αλλά πρώτα πρέπει να αποκτήσω περισσότερη δύναμη Δεν χρειάστηκε να ασχοληθώ με το υπουργικό συμβούλιο. 1229 01:43:33,925 --> 01:43:36,462 Γιατί τώρα το σκέφτονται έχουν κάθε δικαίωμα να παρεμβαίνουν 1230 01:43:36,545 --> 01:43:38,942 στα πράγματα στα οποία δεν είναι απολύτως τίποτα. 1231 01:43:39,025 --> 01:43:40,261 Καλημέρα κυρίες. 1232 01:43:40,625 --> 01:43:42,273 Καλημέρα. Μια όμορφη μέρα. 1233 01:43:44,463 --> 01:43:45,538 Μια όμορφη μέρα. 1234 01:43:46,245 --> 01:43:47,765 Αν είχα τον τρόπο μου, θα απαγόρευα το σκι. 1235 01:43:47,789 --> 01:43:49,084 Σε αυτή τη χώρα. 1236 01:43:49,645 --> 01:43:52,057 Επικίνδυνη, ανατριχιαστική, αναπηρική δραστηριότητα. 1237 01:43:52,165 --> 01:43:54,048 Το μισώ. Το μισώ. Το μισώ. 1238 01:43:54,945 --> 01:43:56,785 Το χιόνι με κάνει τόσο κατάθλιψη. 1239 01:43:58,885 --> 01:44:05,892 Σε φωνάζω δίπλα στον καταρράκτη. 1240 01:44:06,345 --> 01:44:12,378 Μπορούμε να μοιραστούμε τα πάντα κάτω από τον γαλάζιο ουρανό. 1241 01:44:14,094 --> 01:44:21,101 Θα ζήσουμε μια παραδεισένια μέρα. 1242 01:44:21,860 --> 01:44:28,867 Εδώ που παίζουν τα νερά που ψιθυρίζουν. 1243 01:44:29,582 --> 01:44:35,029 Με φωνάζει ένα ωδικό πουλί. 1244 01:44:37,278 --> 01:44:43,538 Ονειρεύεται και δίπλα στον καταρράκτη. 1245 01:44:44,026 --> 01:44:48,985 Υπάρχει μια μαγική μελωδία. 1246 01:44:49,651 --> 01:44:56,658 Η μητέρα φύση μου τραγουδάει δίπλα στον καταρράκτη μαζί σου. 1247 01:45:03,643 --> 01:45:08,439 Σε φωνάζω δίπλα στον καταρράκτη. 1248 01:45:09,894 --> 01:45:15,950 Μπορούμε να μοιραστούμε τα πάντα κάτω από τον γαλάζιο ουρανό. 1249 01:45:16,105 --> 01:45:21,178 Θα ζήσουμε μια παραδεισένια μέρα. 1250 01:45:22,210 --> 01:45:26,778 Εδώ που παίζουν τα νερά που ψιθυρίζουν. 1251 01:45:28,266 --> 01:45:33,774 Σε καλεί ένα ωδικό πουλί. 1252 01:45:34,462 --> 01:45:39,985 Ονειρεύεται και δίπλα στον καταρράκτη. 1253 01:45:40,204 --> 01:45:43,041 Υπάρχει μια μαγική μελωδία. 1254 01:45:43,125 --> 01:45:50,132 Η μητέρα φύση μου τραγουδάει δίπλα στον καταρράκτη μαζί σου. 1255 01:46:57,200 --> 01:46:59,024 Είναι βασικά κατά του καπνίσματος. 1256 01:47:01,235 --> 01:47:02,235 Μπορώ να συμμετάσχω; 1257 01:47:02,600 --> 01:47:04,012 Ναι, ναι, φυσικά. 1258 01:47:07,773 --> 01:47:10,897 Και δεν ξέρω τι θα κάνω όταν ξεκινήσει πάρτε στα σοβαρά το γεγονός ότι δεν θα φάει τίποτα... 1259 01:47:10,980 --> 01:47:12,569 εκτός από λαχανικά και φρούτα. 1260 01:47:13,300 --> 01:47:14,477 Με ανησυχεί. 1261 01:47:16,973 --> 01:47:18,290 είσαι καθηγητής 1262 01:47:18,580 --> 01:47:20,403 Ήμουν καθηγητής. 1263 01:47:21,440 --> 01:47:22,499 Είσαι πολύ νέος. 1264 01:47:24,720 --> 01:47:25,779 Είσαι πολύ νέος. 1265 01:47:27,696 --> 01:47:29,716 Δεν νιώθω ούτε νέος ούτε μεγάλος. 1266 01:47:29,800 --> 01:47:30,800 Νιώθω καλά. 1267 01:47:30,920 --> 01:47:34,332 Δεν είμαι ποτέ άρρωστος, και αυτό είναι πιο σημαντικό από οτιδήποτε άλλο. 1268 01:47:37,990 --> 01:47:39,461 Δεν είσαι διαφορετικός. 1269 01:47:41,170 --> 01:47:44,053 Από κοντά, οι άνθρωποι είναι συνήθως εντελώς διαφορετικοί. 1270 01:47:44,710 --> 01:47:45,769 Όχι εσύ καθόλου. 1271 01:47:51,090 --> 01:47:52,090 Παραμονή; 1272 01:47:53,130 --> 01:47:54,130 Αλβερτος. 1273 01:47:58,630 --> 01:48:01,241 Αν υποτίθεται ότι είμαστε φίλοι, μάλλον θα έπρεπε να σε έχω 1274 01:48:01,324 --> 01:48:03,913 πες ότι δεν είμαι απλά κάποιος από το άγνωστο. 1275 01:48:04,430 --> 01:48:05,827 Στην πραγματικότητα δεν είναι κανείς. 1276 01:48:05,910 --> 01:48:07,440 Κανείς δεν υπάρχει στο κενό. 1277 01:48:07,790 --> 01:48:09,496 Αλλά ξέρω ότι το σκέφτεσαι. 1278 01:48:09,890 --> 01:48:11,538 Και ξέρω ότι σε νοιάζει. 1279 01:48:16,133 --> 01:48:21,593 Εργάστηκα ως βοηθός φωτογράφου Ο Χάινριχ Χόφμαν όταν τον γνώρισα. 1280 01:48:26,619 --> 01:48:28,955 Εκείνη την εποχή ήταν ερωτευμένος με μια άλλη γυναίκα. 1281 01:48:31,036 --> 01:48:32,456 Αυτοκτόνησε. 1282 01:48:34,670 --> 01:48:40,130 Έχω μάνα, πατέρα και δύο αδερφές που μου λένε 1283 01:48:42,407 --> 01:48:44,134 που μου λένε συνέχεια ότι τη μέρα που 1284 01:48:44,217 --> 01:48:45,977 τον γνώρισε, ήταν ο πιο πικραμένος ημέρα της ζωής μου 1285 01:48:46,001 --> 01:48:47,707 Η πιο πικρή μέρα της ζωής μου. 1286 01:49:09,133 --> 01:49:12,093 Λοιπόν, ο γιατρός είναι ο πιο έξυπνος από το μάτσο. 1287 01:49:12,360 --> 01:49:16,477 Αλλά μάλλον θα του πάρει τον περισσότερο χρόνο, μέχρι να καταλάβει τι να κάνει μαζί σου. 1288 01:49:16,560 --> 01:49:18,149 Τι να με κάνει; 1289 01:49:18,600 --> 01:49:21,983 Τίποτα. Δεν τον απειλείς. Κανένα από αυτά. 1290 01:49:22,600 --> 01:49:25,600 Δεν χρειάζεται να σας συναγωνιστούν καθώς ανταγωνίζονται μεταξύ τους. 1291 01:49:26,360 --> 01:49:30,066 Είσαι μια κατηγορία για τον εαυτό σου, φίλος. Είσαι καλλιτέχνης. 1292 01:49:30,820 --> 01:49:35,173 Όταν το καταλάβουν, αν καθόλου θα έρθουν, θα σου δώσουν ειρήνη. 1293 01:49:36,200 --> 01:49:39,680 Αποδεχτείτε τον. Ποτέ σε αυτόν μη γυρνάς την πλάτη σου. 1294 01:49:40,860 --> 01:49:44,331 Πάντα είτε θα πάει κάτω από το λαιμό σου, ή θα ξαπλώσει στα πόδια σου. 1295 01:49:48,493 --> 01:49:50,133 Δεν φαίνονται πολύ χαρούμενοι. 1296 01:49:50,480 --> 01:49:51,660 Κοιμήθηκαν. 1297 01:49:53,500 --> 01:49:54,500 ποιος είναι αυτός 1298 01:49:55,060 --> 01:49:56,060 Σπέερ. 1299 01:49:56,460 --> 01:49:58,284 Είμαι πολύ χαρούμενος που σας ξαναβλέπω. 1300 01:49:58,640 --> 01:50:00,640 Μπορώ να σας συστήσω στην οικογένειά μου; 1301 01:50:01,380 --> 01:50:03,920 Αυτή είναι η Helga και αυτή είναι η Hilde. 1302 01:50:08,120 --> 01:50:09,768 Έλα, ας τους πάρουμε. 1303 01:50:10,420 --> 01:50:11,420 Να είστε προσεκτικοί. 1304 01:50:38,660 --> 01:50:41,543 Δεν μπορώ να κρυφτώ από όλα που είναι ναζί. 1305 01:50:43,200 --> 01:50:47,620 Δεν μπορώ να προσποιηθώ ότι συμβαίνει κάπου αλλού και σε κάποιον άλλον. 1306 01:50:48,200 --> 01:50:51,142 Αλλά καλά κάνεις μπροστά του για να κρύψει αυτή την απελπισία. 1307 01:50:51,460 --> 01:50:53,225 Όχι πολύ καλά, φοβάμαι. 1308 01:50:54,260 --> 01:50:56,897 Όχι όπως θα έπρεπε να είναι το σωστό Γερμανίδα νοικοκυρά. 1309 01:50:56,980 --> 01:50:59,577 Θέλεις να είσαι αυτό; Μια σωστή Γερμανίδα νοικοκυρά; 1310 01:50:59,660 --> 01:51:03,677 Φυσικά. Αν όμως για αυτά τα πράγματα Θα μιλήσω περισσότερο από πριν 1311 01:51:03,760 --> 01:51:07,077 τότε θα έπρεπε να τον ρωτήσω να τους καταδικάσει. Και δεν θα το κάνει αυτό. 1312 01:51:07,160 --> 01:51:11,060 Άκουσέ με, καλή μου. Εμείς οι δύο δεν είμαστε εχθροί. 1313 01:51:11,620 --> 01:51:16,377 Μας ενώνει η μνήμη, ο φόβος και... 1314 01:51:16,460 --> 01:51:18,225 Λοιπόν, η απλή λέξη αγάπη. 1315 01:51:19,100 --> 01:51:22,512 Αν είμαι αυθεντία σε κάτι, αυτό είναι η αγάπη. 1316 01:51:23,580 --> 01:51:25,100 Με εκπλήσσεις, πατέρα. 1317 01:51:25,380 --> 01:51:26,675 Μπορώ να το φανταστώ. 1318 01:51:27,200 --> 01:51:28,906 Ω, χαμογελάς τόσο όμορφα. 1319 01:51:30,160 --> 01:51:32,984 Αυτή η αγάπη, ξέρετε, είναι πολύ σοβαρό πράγμα, 1320 01:51:33,120 --> 01:51:35,062 με τις βαθύτερες δεσμεύσεις. 1321 01:51:36,140 --> 01:51:37,740 Τον αγαπάς, έτσι δεν είναι; 1322 01:51:38,140 --> 01:51:39,140 Τον αγαπώ. 1323 01:51:39,540 --> 01:51:40,540 Και το χρειάζεσαι; 1324 01:51:40,640 --> 01:51:41,640 Τον χρειάζομαι. 1325 01:51:41,920 --> 01:51:43,080 Και σε χρειάζεται. 1326 01:51:43,660 --> 01:51:44,020 Οχι. 1327 01:51:44,440 --> 01:51:45,558 Αλλά ναι, το χρειάζεται. 1328 01:51:46,080 --> 01:51:48,610 Αν και μπορείς κανένας από τους δύο δεν σκέφτεται. 1329 01:51:48,740 --> 01:51:52,017 Σε χρειάζεται και σε χρειάζεται επίσης το μωρό που είναι καθ' οδόν 1330 01:51:52,100 --> 01:51:54,257 και όλα τα παιδιά που μπορείς να του δώσεις, 1331 01:51:54,340 --> 01:51:57,223 να του παρέχει κοινή λογική, που κατά τα άλλα του λείπει. 1332 01:51:57,460 --> 01:52:02,225 Μια μέρα η εμμονή του ότι ο πολιτικός θα καταλήξει στον υπόνομο. 1333 01:52:03,200 --> 01:52:06,620 Τι να κάνουμε όμως μέχρι τότε; 1334 01:52:09,120 --> 01:52:10,120 Ναί. 1335 01:52:10,300 --> 01:52:12,580 Το πιο δύσκολο πράγμα στον κόσμο 1336 01:52:13,200 --> 01:52:16,318 μαθαίνεις να ζεις με κάτι που μισείς 1337 01:52:17,520 --> 01:52:19,680 να κρατήσεις αυτό που αγαπάς. 1338 01:52:22,200 --> 01:52:24,083 Δεν σου αρέσει αυτό το κρασί; 1339 01:52:24,700 --> 01:52:25,877 Όχι, είναι πολύ καλό. 1340 01:52:26,260 --> 01:52:27,672 Γιατί λοιπόν κλαις; 1341 01:52:29,420 --> 01:52:30,700 Σε αγαπώ, πατέρα. 1342 01:52:33,500 --> 01:52:36,477 Ο καθηγητής Tessenow τώρα διώχθηκε από το πανεπιστήμιο. 1343 01:52:36,560 --> 01:52:39,237 Ίσως τον συνέλαβαν και τον απέστειλαν στο Sachsenhausen. 1344 01:52:39,320 --> 01:52:39,880 Sachsenhausen; 1345 01:52:39,980 --> 01:52:43,880 Δεν είναι σίγουροι, αλλά... Αυτός είναι ο πατέρας σου. 1346 01:52:45,620 --> 01:52:47,209 Είναι φίλος σου, Άλμπερτ. 1347 01:52:47,660 --> 01:52:50,140 Ελπίζω ο Χίτλερ να μην σε τύφλωσε σε αυτό. 1348 01:52:50,920 --> 01:52:51,920 Ναι, το ξέρω. 1349 01:52:53,520 --> 01:52:54,520 Αντίο. 1350 01:53:04,170 --> 01:53:06,229 Έχετε φίλο στο Sachsenhausen; 1351 01:53:06,550 --> 01:53:07,887 Ισως. Τι είναι αυτό; 1352 01:53:07,970 --> 01:53:13,610 Είναι ένα μέρος σχεδιασμένο για την ευημερία αυτών οποιασδήποτε φυλής, 1353 01:53:14,210 --> 01:53:15,847 πίστη ή κοινωνική θέση, 1354 01:53:15,930 --> 01:53:17,767 που δεν μπορούσε να δεχτεί το γεγονός 1355 01:53:17,850 --> 01:53:21,321 ότι το Τρίτο Ράιχ οριστικά και συνέβη αδιαμφισβήτητα. 1356 01:53:22,650 --> 01:53:24,470 Στο Sachsenhausen, 1357 01:53:24,770 --> 01:53:28,307 οι γενναίοι άνδρες των SS μας ενσταλάζουν σε τέτοια πρόσωπα 1358 01:53:28,390 --> 01:53:32,010 μια αίσθηση πειθαρχίας και τάξης, 1359 01:53:32,730 --> 01:53:35,270 καθαριότητα και συντροφικότητα. 1360 01:53:36,930 --> 01:53:38,390 Δεν φαίνεσαι εντυπωσιασμένος. 1361 01:53:39,050 --> 01:53:42,770 Δεν σε ενδιαφέρουν τα δικά μας εθνικοσοσιαλιστικό κίνημα; 1362 01:53:43,410 --> 01:53:44,910 Ειλικρινά, όχι. 1363 01:53:46,890 --> 01:53:48,390 Τρως μαζί του; 1364 01:53:49,050 --> 01:53:50,815 Πηγαίνεις μαζί του σινεμά; 1365 01:53:51,950 --> 01:53:53,490 Του μιλάς; 1366 01:53:53,850 --> 01:53:55,145 Σου μιλάει; 1367 01:53:55,690 --> 01:53:58,090 Αν έπινε, θα έπινες μαζί του; 1368 01:53:58,490 --> 01:54:01,127 Είσαι το πιο κοντινό πράγμα που έχει σε έναν φίλο. 1369 01:54:01,210 --> 01:54:03,307 Το ξέρω αυτό. Το έχω περάσει ο ίδιος. 1370 01:54:03,390 --> 01:54:06,210 Είναι μια πολύ ισχυρή θέση, 1371 01:54:06,630 --> 01:54:07,870 να είναι ο κολλητός του. 1372 01:54:09,210 --> 01:54:10,210 Εταίρος. 1373 01:54:16,310 --> 01:54:19,990 Αυτός είναι ο Albert Speer, που τηλεφωνεί από Κατοικία Leader στο Obersalzburg. 1374 01:54:20,470 --> 01:54:21,590 Ναι, ναι. 1375 01:54:21,970 --> 01:54:23,487 Είναι υπουργός του Ράιχ; 1376 01:54:23,570 --> 01:54:25,923 Ναί. Τι μπορώ να κάνω για σένα, κύριε Σπέερ; 1377 01:54:26,290 --> 01:54:30,650 Κάνω τηλέφωνο για δουλειά Καθηγητής Heinrich Tessenow. 1378 01:54:31,050 --> 01:54:36,109 Για τη σοβαρότητα της κατάστασης του καθηγητή Δεν υπάρχει αμφιβολία για τον Tessenow, κύριε Speer. 1379 01:54:36,470 --> 01:54:39,059 Ήταν υπό επιτήρηση για 6 μήνες. 1380 01:54:40,710 --> 01:54:42,230 Πολύ ενοχοποιητικό. 1381 01:54:43,169 --> 01:54:44,699 Το πιο λυπηρό. 1382 01:54:46,190 --> 01:54:47,190 Μια παρεξήγηση. 1383 01:54:47,750 --> 01:54:48,750 Οχι. 1384 01:54:49,270 --> 01:54:50,270 Απλά τρομερό. 1385 01:54:51,470 --> 01:54:55,130 Σας διαβεβαιώνω, κύριε Speer, ήμασταν εξαιρετικά προσεκτικοί. 1386 01:54:55,990 --> 01:54:59,907 Ο καθηγητής Tessenow αποβλήθηκε από το Παιδαγωγικό Επιμελητήριο; 1387 01:54:59,990 --> 01:55:00,990 Φυσικά. 1388 01:55:01,510 --> 01:55:02,787 Τα στοιχεία είναι συντριπτικά. 1389 01:55:02,870 --> 01:55:05,929 Και απολύθηκε από τα δικά του πανεπιστημιακές θέσεις; 1390 01:55:06,466 --> 01:55:07,466 Ναί. 1391 01:55:07,490 --> 01:55:09,707 Αλλά και πάλι, πρέπει να σας πω ότι τα στοιχεία... 1392 01:55:09,790 --> 01:55:11,555 Αυτά είναι ξεκάθαρα λάθη. 1393 01:55:11,650 --> 01:55:13,327 Τον έστειλαν στο Sachsenhausen; 1394 01:55:13,410 --> 01:55:14,410 Οχι ακόμη. 1395 01:55:15,950 --> 01:55:20,250 Αλλά ο κ. Stauffer μπορεί να σας απαντήσει τυχόν ερωτήσεις. 1396 01:55:22,450 --> 01:55:24,630 Μάλλον δεν καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον. 1397 01:55:25,650 --> 01:55:26,970 Ελπίζω όχι. 1398 01:55:27,430 --> 01:55:29,427 Δεν είμαι εδώ για να κάνω ερωτήσεις. 1399 01:55:29,510 --> 01:55:34,393 Είμαι εδώ για να σας προειδοποιήσω για ορισμένα πράγματα λάθη για να διορθωθούν. 1400 01:55:34,930 --> 01:55:38,930 Ο καθηγητής Tessenow πρέπει να ξαναπροσληφθεί στο Παιδαγωγικό Επιμελητήριο... 1401 01:55:39,070 --> 01:55:41,600 και γύρισε στα δικά του θέση στο πανεπιστήμιο. 1402 01:55:41,730 --> 01:55:47,787 Χωρίς προκαταλήψεις, χωρίς παρεμβάσεις, χωρίς παρακολούθηση... 1403 01:55:47,870 --> 01:55:52,690 και κυρίως κύριε Ράιχ υπουργέ, χωρίς καθυστέρηση. 1404 01:56:30,350 --> 01:56:35,150 Πήγα στο Μόναχο τον περασμένο Οκτώβριο έθεσε τον θεμέλιο λίθο του Οίκου της Τέχνης. 1405 01:56:35,670 --> 01:56:39,259 Ο Troost πρότεινε για την περίσταση ειδικό ασημένιο σφυρί. 1406 01:56:39,470 --> 01:56:43,130 Όταν το χτύπησα στο τούβλο, έσπασε στο χέρι μου. 1407 01:56:43,370 --> 01:56:46,350 Ήξερα αμέσως ότι κάτι επρόκειτο να συμβεί. 1408 01:56:47,390 --> 01:56:48,626 Ήταν ένα κακό σημάδι. 1409 01:56:49,770 --> 01:56:52,487 Λοιπόν, τώρα ξέρουμε γιατί το σφυρί έσπασε εκείνη τη μέρα. 1410 01:56:52,570 --> 01:56:53,747 Είναι απολύτως ξεκάθαρο. 1411 01:56:55,090 --> 01:56:56,855 Ο Τρούστ ήταν προορισμένος να πεθάνει. 1412 01:57:17,020 --> 01:57:19,057 Θα φροντίσεις τον Frau Goebbels; 1413 01:57:19,140 --> 01:57:20,905 Δείτε το σπίτι της με ασφάλεια. 1414 01:57:23,260 --> 01:57:25,460 Μπορώ να εκφράσω τα συλλυπητήριά μου, Άλμπερτ; 1415 01:57:26,100 --> 01:57:29,597 Καταλαβαίνω με τι μεγάλο σεβασμό είχες τον καθηγητή Τρούστ. 1416 01:57:29,680 --> 01:57:31,151 Ευχαριστώ, Frau Goebbels. 1417 01:57:39,660 --> 01:57:44,040 Υποθέτω ότι θα αναλάβεις τώρα όλο το έργο του Troost; 1418 01:57:44,640 --> 01:57:47,240 Ναί. Φαίνεται έτσι. 1419 01:57:48,540 --> 01:57:49,540 Ναί. 1420 01:57:51,280 --> 01:57:52,280 Καλός. 1421 01:58:12,720 --> 01:58:13,720 Σύμφωνος; 1422 01:58:25,280 --> 01:58:28,077 Οχι. Καλύτερα να το συνηθίσεις. Θα με ορίσουν επικεφαλής του τμήματος. 1423 01:58:28,160 --> 01:58:30,160 Δεν θα το συνηθίσω ποτέ, Άλμπερτ. 1424 01:58:30,340 --> 01:58:33,517 Δεν θα συνηθίσω ποτέ τίποτα από αυτά, ή σε κανένα από αυτά. 1425 01:58:52,120 --> 01:58:53,760 Στάση! Στάση! 1426 01:59:19,760 --> 01:59:26,120 Πηγαίνει ήδη στο κτίριο. Το αυτοκίνητό του μόλις έφτασε. 1427 01:59:26,460 --> 01:59:29,225 Είναι εδώ κάθε στιγμή. Έρχεται ο αρχηγός. 1428 01:59:29,440 --> 01:59:32,911 Το αυτοκίνητό του μόλις έφτασε. Κάθε στιγμή είναι εδώ, ο Αρχηγός μας. 1429 01:59:52,390 --> 01:59:53,390 Καλησπέρα. 1430 01:59:54,210 --> 01:59:55,650 Καλησπέρα Αρχηγέ μου. 1431 01:59:56,130 --> 01:59:57,910 Μπορώ να παρουσιάσω την Frau Speer; 1432 01:59:59,030 --> 02:00:00,030 Πράγματι. 1433 02:00:00,890 --> 02:00:03,530 Μπορείτε. Σίγουρα μπορείς. 1434 02:00:04,290 --> 02:00:07,996 Και μου επιτρέπεται να έχω αυτή την ευχαρίστηση και σας εύχομαι καλό βράδυ. 1435 02:00:09,670 --> 02:00:10,670 Φράου Σπέερ. 1436 02:00:11,530 --> 02:00:12,530 Καλησπέρα. 1437 02:00:12,890 --> 02:00:16,107 Σπέερ, γιατί μας άργησες σου στέρησαν την παρέα της γυναίκας σου; 1438 02:00:16,190 --> 02:00:18,407 Έχω κάτι να σου πω. 1439 02:00:18,490 --> 02:00:22,507 Ο άντρας σου θα μου φτιάξει κτίρια, 1440 02:00:22,590 --> 02:00:26,730 όπως δεν δημιουργήθηκαν τα τελευταία 4000 χρόνια. 1441 02:00:35,440 --> 02:00:37,793 Αυτό το φόρεμα σου πάει πολύ, έτσι δεν είναι; 1442 02:00:55,020 --> 02:00:56,220 Σας ευχαριστώ. 1443 02:00:57,940 --> 02:00:59,777 Αντίο αγαπητέ. Κάτι δεν πάει καλά. 1444 02:00:59,860 --> 02:01:00,693 Φεύγουμε. 1445 02:01:00,780 --> 02:01:01,780 Γιατί; 1446 02:01:02,200 --> 02:01:05,217 Είναι αυτό το αναγκαστικό γέλιο σου που την έδειξε μπροστά σε όλους. 1447 02:01:05,300 --> 02:01:06,653 Αλήθεια το έκανα αυτό; 1448 02:01:07,540 --> 02:01:10,117 Λέει η Μάγκντα Γκέμπελς ότι τα παιδιά της έχουν ιλαρά. 1449 02:01:10,200 --> 02:01:10,640 Γελάς. 1450 02:01:11,040 --> 02:01:13,237 Αναπληρωτής Αρχηγού αναφέρει ένα πρόβλημα στην πλάτη. 1451 02:01:13,320 --> 02:01:13,820 Γελάς. 1452 02:01:14,100 --> 02:01:16,317 Ο στρατάρχης θα μας ενημερώσει, ότι η γυναίκα του είχε μόλις πεθάνει. 1453 02:01:16,400 --> 02:01:16,900 Γελάς. 1454 02:01:17,140 --> 02:01:21,117 Οτιδήποτε, ό,τι ήταν σοβαρό ή τραγικό, σε έκανε να γελάσεις. 1455 02:01:21,200 --> 02:01:21,718 Γιατί, Μάγδα; 1456 02:01:21,801 --> 02:01:25,217 Γιατί όλα και οτιδήποτε Το θεωρώ ασήμαντο 1457 02:01:25,300 --> 02:01:27,837 σε σύγκριση με αυτό που συμβαίνει γύρω μας. 1458 02:01:27,920 --> 02:01:31,057 Κάτι πολύ σημαντικό συμβαίνει γύρω μας, 1459 02:01:31,140 --> 02:01:33,340 που μάλλον δεν γνωρίζετε καθόλου. 1460 02:01:33,800 --> 02:01:36,157 Και θα ήθελα να είσαι το παρατήρησε ιδιαίτερα. 1461 02:01:36,240 --> 02:01:37,711 Ρωμαίοι και Έλληνες 1462 02:01:38,200 --> 02:01:42,259 άφησαν πίσω την ουσία τους πολιτισμός στην αρχιτεκτονική. 1463 02:01:42,520 --> 02:01:44,857 Μέχρι σήμερα, όλος ο κόσμος μπορεί να το δει. 1464 02:01:44,940 --> 02:01:45,697 Είναι σημαντικό. 1465 02:01:45,780 --> 02:01:51,117 Και μου ζητάει τώρα κάθε μέρα να είμαι πρότεινε την ουσία του Τρίτου Ράιχ 1466 02:01:51,200 --> 02:01:53,680 από φυσική πέτρα, όχι από τούβλα. 1467 02:01:54,440 --> 02:01:56,700 Και αυτό ακριβώς σκοπεύω να κάνω. 1468 02:01:57,420 --> 02:02:00,120 Και δεν θα σε αφήσω να είσαι μου παρενέβη. 1469 02:02:01,720 --> 02:02:03,015 τους γνώρισα. 1470 02:02:03,780 --> 02:02:05,237 Ήθελες να τους γνωρίσω. 1471 02:02:05,320 --> 02:02:08,337 Θα θέλεις να είμαι μαζί τους ξανασυναντήθηκε. Θα το κάνω και αυτό. 1472 02:02:08,420 --> 02:02:09,700 Θα είμαι ευγενικός. 1473 02:02:10,220 --> 02:02:11,750 θα τους μιλήσω. 1474 02:02:12,280 --> 02:02:13,810 Θα τους ακούσω κιόλας. 1475 02:02:15,300 --> 02:02:17,771 Αλλά δεν θέλω να τους δω ποτέ στο σπίτι μου. 1476 02:02:18,540 --> 02:02:19,620 Δεν θα τους καλέσω. 1477 02:02:20,960 --> 02:02:22,600 Αν έρθουν, φεύγω. 1478 02:02:27,480 --> 02:02:28,480 Σύμφωνος. 1479 02:03:29,410 --> 02:03:30,790 Εισάγω. 1480 02:03:32,726 --> 02:03:33,726 Εισάγω. 1481 02:03:33,750 --> 02:03:34,128 Ερχομαι. 1482 02:03:34,211 --> 02:03:35,650 Μην στέκεστε μόνο εκεί. 1483 02:03:36,590 --> 02:03:38,296 Χαίρομαι που πέρασες. 1484 02:03:39,010 --> 02:03:41,967 Το είχα σημειώσει στο ημερολόγιό μου ότι πρέπει να σου τηλεφωνήσω αύριο. 1485 02:03:42,050 --> 02:03:43,387 Τι έχεις εκεί; 1486 02:03:43,470 --> 02:03:46,430 Θα με ενδιέφερε πολύ η γνώμη σας κύριε. 1487 02:03:53,880 --> 02:03:58,297 Τι έγινε με όλους αυτούς σκέψεις για μια απλή χειροτεχνία 1488 02:03:58,380 --> 02:04:02,760 και την αρχιτεκτονική εκφραστικότητα, που έχουμε συζητήσει τόσο συχνά; 1489 02:04:03,480 --> 02:04:06,857 Ελπίζω να έβγαλα κάτι από αυτό θυμήθηκε και πέτυχε, κύριε. 1490 02:04:06,940 --> 02:04:09,600 Μου έλειψαν πολύ αυτές οι συζητήσεις. 1491 02:04:10,660 --> 02:04:13,457 Υπάρχει ένα ελάχιστο επιδεικτικό πάντα καθοριστικός παράγοντας. 1492 02:04:13,540 --> 02:04:14,835 Είναι πολύ φανταχτερό. 1493 02:04:14,960 --> 02:04:16,840 Αυτό είναι πολύ φανταχτερό. 1494 02:04:16,940 --> 02:04:18,120 Απλά άγευστο. 1495 02:04:19,120 --> 02:04:21,571 Πραγματικά δεν μπορώ να εκπλήξεις τον φίλο σου 1496 02:04:21,654 --> 02:04:24,473 Ο Χίτλερ που ξεφορτώθηκε ένας παλιός φίλος, ο Röhm. 1497 02:04:25,200 --> 02:04:29,057 Τέτοιες εκφυλισμένες μάστιγες όπως Ο Ernst Röhm και τα τμήματα SA του 1498 02:04:29,140 --> 02:04:31,611 είναι αρκετά ντροπιαστικά γι 'αυτόν τώρα. 1499 02:04:32,600 --> 02:04:34,580 Και εδώ είναι το ίδιο πρόβλημα. 1500 02:04:35,340 --> 02:04:36,340 Πρησμένος. 1501 02:04:37,500 --> 02:04:39,080 Έχουν ήδη υπηρετήσει τους δικούς τους. 1502 02:04:39,380 --> 02:04:42,077 Έσκαψαν περισσότερα από αρκετά πρόσωπα. 1503 02:04:42,160 --> 02:04:43,866 Πάτησαν πολύ καβάλο. 1504 02:04:44,540 --> 02:04:46,835 Και εκτός αυτού, ήρθε η ώρα για τον κύριο Χίτλερ 1505 02:04:47,080 --> 02:04:50,500 ξεκίνησε σοβαρή δουλειά με μεγάλες επιχειρήσεις. 1506 02:04:51,140 --> 02:04:54,199 Και ο στρατός, φυσικά παρουσιάζει το ίδιο πρόβλημα. 1507 02:04:54,340 --> 02:04:57,060 Σε διάλεξε γιατί είσαι σοβαρός. 1508 02:04:58,760 --> 02:05:00,960 Γιατί τον επέλεξες; 1509 02:05:01,780 --> 02:05:04,880 Ο Αδόλφος Χίτλερ μπορεί να σώσει τη Γερμανία. 1510 02:05:05,560 --> 02:05:09,097 Δεν συμφωνώ. Αδόλφος Χίτλερ μπορεί να καταστρέψει τη Γερμανία 1511 02:05:09,180 --> 02:05:11,180 και αυτό ακριβώς σκοπεύει να κάνει. 1512 02:05:11,580 --> 02:05:15,460 Είναι αδηφάγα καταστροφικό ένας άνθρωπος με μεγαλομανικές τάσεις. 1513 02:05:16,100 --> 02:05:18,037 Και θα φαίνεται αστείο 1514 02:05:18,120 --> 02:05:21,768 όταν θα κινηθεί στο μεγάλο τσιμεντένιο τάφο στη Νυρεμβέργη 1515 02:05:21,980 --> 02:05:25,900 στα μεγάλα καφέ παντελόνι που δεν του ταιριάζει. 1516 02:05:27,100 --> 02:05:30,517 Αργά ή γρήγορα είμαι σίγουρος ότι το θεωρεί αδύνατο 1517 02:05:30,600 --> 02:05:33,060 να μην κηρύξει πόλεμο σε όλο τον κόσμο. 1518 02:05:34,020 --> 02:05:35,903 Σας το ανέφερε ποτέ; 1519 02:05:37,040 --> 02:05:40,099 Δεν μιλάμε ποτέ για πολιτική. Δεν είμαι πολιτικός. 1520 02:05:40,260 --> 02:05:42,237 Τότε η απόφασή σου να γίνεις Ναζί 1521 02:05:42,320 --> 02:05:44,820 φαίνεται λίγο επιφανειακό. 1522 02:05:45,480 --> 02:05:46,598 Δεν είμαι Ναζί. 1523 02:05:47,680 --> 02:05:49,360 Αλλά ναι, είσαι. 1524 02:05:50,060 --> 02:05:52,477 Εσύ είσαι αυτός, άσχετα για αυτό που μιλάς. 1525 02:05:52,560 --> 02:05:54,057 Είσαι Ναζί, Σπέερ. 1526 02:05:54,140 --> 02:05:57,980 Ψηλός, με αρκετή σοβαρότητα. 1527 02:05:59,520 --> 02:06:00,980 Ναι, είναι όλα στο μάτι. 1528 02:06:01,700 --> 02:06:02,700 Μόνο θέατρο. 1529 02:06:04,220 --> 02:06:07,940 Είσαι πιο επικίνδυνος από εκείνους τους καβγατζήδες με τα καφέ πουκάμισα. 1530 02:06:08,240 --> 02:06:10,677 Είσαι πιο θανατηφόρος από αυτούς τους αλήτες και τους τρανταχτούς 1531 02:06:10,760 --> 02:06:13,260 με μαύρο παντελόνι στο Sachsenhausen, 1532 02:06:13,960 --> 02:06:17,255 που περίμεναν να με μάθουν να είναι εθνικοσοσιαλιστής. 1533 02:06:18,700 --> 02:06:19,700 Φτηνός. 1534 02:06:20,860 --> 02:06:24,120 Είσαι χειρότερος από οποιονδήποτε από αυτούς, Σπέερ. 1535 02:06:24,620 --> 02:06:28,660 Καταλαβαίνεις τι κάνει, πού πάει. 1536 02:06:29,720 --> 02:06:31,360 Και αυτό είναι πάλι μπερδεμένο. 1537 02:06:32,280 --> 02:06:35,820 Απλώς δεν έχεις το θάρρος να του αντικρούσεις. 1538 02:06:37,740 --> 02:06:41,180 Παρεμπιπτόντως, δεν σου χρωστάω απολύτως τίποτα. 1539 02:07:05,870 --> 02:07:06,988 σκεφτόμουν. 1540 02:07:09,750 --> 02:07:10,750 εγω... 1541 02:07:11,990 --> 02:07:14,890 Θέλω να νιώσεις ξανά ασφαλής. 1542 02:07:15,490 --> 02:07:17,608 Θέλω να ξέρεις ότι σε αγαπώ. 1543 02:07:19,010 --> 02:07:20,010 Πάντα. 1544 02:07:21,290 --> 02:07:24,349 Είναι υπέροχο να έχεις έναν γιο σαν εσένα. 1545 02:07:24,510 --> 02:07:27,310 Τι υπέροχο πράγμα που έχεις κάνει. 1546 02:07:28,410 --> 02:07:32,270 Και σας υπόσχομαι ότι θα βρούμε χρόνο ο ένας για τον άλλον. 1547 02:07:33,410 --> 02:07:34,705 Όχι άλλοι περισπασμοί. 1548 02:07:37,650 --> 02:07:38,650 Κύριε Σπέερ; 1549 02:07:55,460 --> 02:07:58,800 Ο Αρχηγός μας το λέει ακόμα και γυναίκα έχει το δικό του πεδίο μάχης. 1550 02:07:59,840 --> 02:08:03,720 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε δάχτυλα στο αριστερό χέρι. 1551 02:08:04,720 --> 02:08:07,250 Με κάθε παιδί που φέρνει στο έθνος. 1552 02:08:07,820 --> 02:08:10,840 Δεξιόστροφος. ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε δάχτυλα. 1553 02:08:11,140 --> 02:08:14,077 Δίνει τη μάχη του στο όνομα του έθνους. 1554 02:08:14,160 --> 02:08:17,100 Αριστερό πόδι. ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε δάχτυλα. 1555 02:08:18,300 --> 02:08:20,497 Απονέμεται ο Τιμητικός Σταυρός της Μητρότητας 1556 02:08:20,580 --> 02:08:24,237 που πληρούν την ποσόστωση και γεννούν 4 παιδιά για το Τρίτο Ράιχ. 1557 02:08:24,320 --> 02:08:27,340 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε δάχτυλα στο δεξί πόδι. 1558 02:08:28,000 --> 02:08:30,600 Χάλκινο μετάλλιο για περισσότερα από 4. 1559 02:08:30,900 --> 02:08:32,136 Αυτό είναι αγόρι. 1560 02:08:33,300 --> 02:08:36,420 Ασημένιο μετάλλιο για περισσότερα από... Έχει μπλε μάτια. 1561 02:08:37,720 --> 02:08:39,426 Για περισσότερα από 8 παιδιά. 1562 02:08:41,560 --> 02:08:42,560 Χάιλ Χίτλερ. 1563 02:08:48,690 --> 02:08:52,730 Ο αρχηγός με διόρισε ως αφεντικό ενιαίο αστυνομικό σύστημα. 1564 02:08:53,270 --> 02:08:58,035 Υπό αυτή την ιδιότητα, θα είμαι υπεύθυνος για όλα μέτρα ασφαλείας στη Νυρεμβέργη. 1565 02:08:59,730 --> 02:09:01,950 Η Frau Speer είναι καλά; 1566 02:09:02,770 --> 02:09:03,790 Ναί. 1567 02:09:04,430 --> 02:09:09,207 Καλός. Καλύτερα να μάθω τι αναμένονται προβλήματα ασφάλειας, 1568 02:09:09,290 --> 02:09:12,990 αν μου δώσεις τα ακριβή σχέδια, που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. 1569 02:09:13,490 --> 02:09:14,490 Φυσικά. 1570 02:09:14,970 --> 02:09:18,030 Frau Speer, τη λένε Μαργαρέτα; 1571 02:09:18,550 --> 02:09:19,550 Ναι, καλεί. 1572 02:09:20,450 --> 02:09:22,745 Το όνομα της Frau Himmler είναι επίσης Μαργαρέτα. 1573 02:09:23,250 --> 02:09:26,007 7 παιδιά. Δύο γιοι, 5 κόρες. 1574 02:09:26,090 --> 02:09:29,250 Ο γιος είναι καλό πράγμα. Πολύ καλό. 1575 02:09:32,230 --> 02:09:34,530 Ο πρόεδρος φον Χίντενμπουργκ μόλις πέθανε. 1576 02:09:41,700 --> 02:09:43,789 Ορκίζομαι στο Θεό ότι θα το κάνω 1577 02:09:43,872 --> 02:09:47,240 άνευ όρων υπάκουος στον Αδόλφο Χίτλερ. 1578 02:09:48,040 --> 02:09:49,957 Ορκίζομαι στο Θεό ότι θα το κάνω 1579 02:09:50,040 --> 02:09:53,140 άνευ όρων υπάκουος στον Αδόλφο Χίτλερ. 1580 02:09:53,520 --> 02:09:58,197 Στον ηγέτη του Βασιλείου και του λαού του, στον ανώτατο διοικητή των ενόπλων δυνάμεων. 1581 02:09:58,280 --> 02:10:03,620 Στον ηγέτη του Βασιλείου και του λαού του, στον ανώτατο διοικητή των ενόπλων δυνάμεων. 1582 02:10:03,820 --> 02:10:06,645 Και σαν γενναίος στρατιώτης δεσμεύομαι να συμμορφωθώ 1583 02:10:06,728 --> 02:10:10,060 αυτός ο όρκος και s βάζοντας στη γραμμή τη δική του ζωή. 1584 02:10:10,220 --> 02:10:13,403 Και σαν γενναίος στρατιώτης δεσμεύομαι να συμμορφωθώ 1585 02:10:13,486 --> 02:10:17,227 αυτός ο όρκος και s βάζοντας στη γραμμή τη δική του ζωή. 1586 02:10:34,330 --> 02:10:36,154 Θέλει να σε δει αμέσως. 1587 02:10:42,080 --> 02:10:44,551 Πες μου για αυτό. Θέλω να μάθω για αυτό. 1588 02:10:44,840 --> 02:10:46,546 Είναι απλώς μια θεωρία προς το παρόν. 1589 02:10:46,760 --> 02:10:48,231 Πες μου, αμέσως. 1590 02:10:48,840 --> 02:10:54,440 Λοιπόν, σίδηρος, χάλυβας, όλα τα μέταλλα γερνούν με την πάροδο του χρόνου. 1591 02:10:54,940 --> 02:10:57,960 Γιατί λοιπόν δεν χρησιμοποιούμε τσιμέντο και τούβλα; 1592 02:10:58,820 --> 02:11:04,940 Ελπίζω, προσπαθώ να σχεδιάσω προστατευτικά, ή ακόμα και ανταλλακτικά υλικά. 1593 02:11:05,460 --> 02:11:07,920 Έτσι αυτή η φθορά είναι πιο αργή. 1594 02:11:08,700 --> 02:11:10,880 Όπως λέω, είναι απλώς μια θεωρία. 1595 02:11:12,080 --> 02:11:13,080 Χίλια χρόνια. 1596 02:11:13,816 --> 02:11:14,816 Ο αρχηγός μου. 1597 02:11:14,840 --> 02:11:15,840 Χίλια χρόνια. 1598 02:11:16,360 --> 02:11:19,243 Μπορείτε να χτίσετε ένα κτίριο που κρατάει χίλια χρόνια; 1599 02:11:19,600 --> 02:11:21,797 Το ελπίζω, Αρχηγέ μου. 1600 02:11:21,880 --> 02:11:24,175 Εύχομαι να τα καταφέρεις φίλε μου. 1601 02:11:31,150 --> 02:11:33,621 Σύντομα όλος ο κόσμος θα μάθει την αξία σας. 1602 02:11:33,810 --> 02:11:35,736 Αλλά αυτό που δεν θα ξέρουν είναι ότι είναι όλα δικά μου 1603 02:11:35,819 --> 02:11:38,127 τα κατασκευαστικά σχέδια επεκτείνονται μακριά στο μέλλον. 1604 02:11:38,210 --> 02:11:41,710 Θέλω κάποιον που μπορεί συνεχίσω μετά τον θάνατό μου. 1605 02:11:42,190 --> 02:11:44,850 Με την εξουσία που θα του παραχωρήσω, Σπέερ. 1606 02:11:45,570 --> 02:11:47,810 Βλέπω τον άντρα μέσα σου. 1607 02:12:35,190 --> 02:12:40,530 Ακόμα κι αν η μοίρα γκρεμίζει κάποιους από εμάς στο έδαφος, η Γερμανία πρέπει να ζήσει. 1608 02:12:43,290 --> 02:12:46,393 Ακόμα κι αν πρέπει να αντέξουμε την αγωνία και τη θλίψη, 1609 02:12:46,476 --> 02:12:50,297 Η Γερμανία πρέπει να επιβιώσει παρά το άγχος και τη θλίψη. 1610 02:12:51,830 --> 02:12:55,215 Επομένως, απόψε, στο αυτή την ώρα, το υποχρεώνουμε 1611 02:12:55,298 --> 02:12:58,837 που δεν θα σκεφτούμε τίποτα άλλο εκτός από τη Γερμανία. 1612 02:12:59,750 --> 02:13:02,590 Είμαστε δυνατοί. 1613 02:13:03,610 --> 02:13:05,970 Και θα είμαστε ακόμα πιο δυνατοί. 1614 02:13:07,390 --> 02:13:13,010 Η Γερμανία έκανε ό,τι ήταν δυνατόν να εξασφαλίσει την παγκόσμια ειρήνη. 1615 02:13:13,890 --> 02:13:20,110 Η εποχή της νευρικότητας του 19ου αιώνα τελειώνει σε εμάς. 1616 02:13:21,230 --> 02:13:28,130 Αν έρθει πόλεμος στην Ευρώπη, θα είναι μόνο λόγω του κομμουνιστικού χάους. 1617 02:13:29,130 --> 02:13:34,230 Η Γερμανία ήταν κυματοθραύστης ενάντια στις κομμουνιστικές πλημμύρες. 1618 02:13:34,970 --> 02:13:36,690 Και θα σταθούμε. 1619 02:13:37,630 --> 02:13:43,630 Αυτή η Γερμανία θα σταθεί τα επόμενα χίλια χρόνια. 1620 02:14:19,960 --> 02:14:22,200 Είστε ήδη ένας διάσημος άντρας, κύριε Σπέερ. 1621 02:14:22,420 --> 02:14:24,037 Τώρα είμαι κυρίως διψασμένος. 1622 02:14:24,120 --> 02:14:25,473 Τι να σου φέρω; 1623 02:14:26,080 --> 02:14:27,080 Το ίδιο με αυτόν. 1624 02:14:27,400 --> 02:14:28,400 Θα είναι αμέσως. 1625 02:14:38,880 --> 02:14:42,137 Και τώρα θέλω να σας συγχαρώ. 1626 02:14:42,220 --> 02:14:49,227 Άκουσα, όπως και εκείνη, ότι εσύ Αρχηγέ διέταξε να ξαναχτίσει το Βερολίνο από την αρχή. 1627 02:14:50,480 --> 02:14:51,833 Πότε το άκουσες αυτό; 1628 02:14:52,300 --> 02:14:53,712 Όλη η πόλη μιλάει για αυτό. 1629 02:14:54,140 --> 02:14:55,846 Υποτίθεται ότι ήταν μυστικό. 1630 02:14:58,580 --> 02:15:00,220 Λοιπόν, είναι αλήθεια; 1631 02:15:00,720 --> 02:15:01,120 Ναί. 1632 02:15:01,580 --> 02:15:05,397 Ο αρχηγός μου έδωσε εντολή να ξεκινήσω σχεδιάστε σχέδια για μια ολοκαίνουργια πόλη. 1633 02:15:05,480 --> 02:15:06,480 Αυτό είναι όλο. 1634 02:15:07,420 --> 02:15:09,277 Και πότε θα γίνει; 1635 02:15:09,360 --> 02:15:13,460 Θα πάρω τη Μάργκαρετ ένα ταξίδι σε όλο τον κόσμο. 1636 02:15:13,960 --> 02:15:15,480 Σταμάτα πίσω μου. 1637 02:15:15,880 --> 02:15:17,360 Μάλλον στη Νέα Υόρκη. 1638 02:15:18,720 --> 02:15:19,720 φεύγεις 1639 02:15:20,580 --> 02:15:21,580 Πότε; 1640 02:15:22,840 --> 02:15:24,580 Δεν ξέρω ακριβώς. 1641 02:15:25,380 --> 02:15:28,000 Και δεν νομίζω ότι θα το έλεγα καν αυτό. 1642 02:15:29,460 --> 02:15:31,637 Έχετε πάει ποτέ στο Blankenberg, Speer; 1643 02:15:33,080 --> 02:15:35,200 Υπάρχει αναμορφωτήριο. 1644 02:15:36,160 --> 02:15:38,237 Αγόρια από 14 έως 18. 1645 02:15:38,320 --> 02:15:40,660 Είναι ένα περίεργο μέρος. 1646 02:15:41,320 --> 02:15:42,340 Χωρίς φράχτες. 1647 02:15:42,582 --> 02:15:49,589 Χωρίς κλειδωμένες πύλες, αλλά σχεδόν κανείς δεν ξεφεύγει ποτέ. Δεν υπάρχει πουθενά να τρέξετε. 1648 02:15:50,862 --> 02:15:54,249 Έτσι θα σκεφτόταν κανείς υπάρχει κάποιο φυσικό 1649 02:15:54,332 --> 02:15:57,869 ένστικτο, επιθυμία για ελευθερία, τρέξε φύγε 1650 02:15:58,762 --> 02:16:05,769 αλλά δεν είναι. Λέγεται ότι τα παιδιά του αυτό το ένστικτο θα έρθει αμέσως. σύστημα, 1651 02:16:07,922 --> 02:16:12,062 το σύστημα τους κλέβει αυτό το ένστικτο. 1652 02:16:14,502 --> 02:16:18,542 Πού πήγε το ένστικτό σου; Τι; 1653 02:16:20,342 --> 02:16:22,062 Ούτε καν απίστευτο. 1654 02:16:24,642 --> 02:16:31,649 Αγαπητέ Θεέ, Σπέερ, όλη η καταραμένη χώρα μετατρέπεται σε ένα μεγάλο Blankenburg. 1655 02:16:45,762 --> 02:16:46,762 Αχ. 1656 02:17:48,632 --> 02:17:51,668 Καρλ, ξέρεις πάντα τι συμβαίνει. Τίποτα καινούργιο. 1657 02:17:51,751 --> 02:17:52,584 Α, καλά. 1658 02:17:52,672 --> 02:17:56,992 Α, αυτό είναι το θέμα του Παρισιού. Ο τρίτος γραμματέας μας, φον Ροθ. 1659 02:17:58,092 --> 02:18:01,403 Φον Ροθ ή κάτι τέτοιο κάπως πριν από δύο μέρες 1660 02:18:01,486 --> 02:18:04,952 πυροβόλησαν. Πέθανε χθες τη νύχτα. Ο δολοφόνος ήταν Εβραίος 1661 02:18:05,472 --> 02:18:08,243 17χρονο αγόρι. Ακριβώς έμαθε για το δικό του 1662 02:18:08,326 --> 02:18:11,489 γονείς. Τους απέλασαν από το Βερολίνο πίσω στην Πολωνία 1663 02:18:11,572 --> 02:18:13,657 με πολλούς άλλους. Τους φυλάνε στα σύνορα 1664 02:18:13,740 --> 02:18:15,709 τους πέταξαν από το τρένο και οι Πολωνοί δεν τους ήθελαν 1665 02:18:15,792 --> 02:18:19,214 πάρτε πίσω. Ο νέος νόμος. V αυτή την εποχή του χρόνου είναι εκεί 1666 02:18:19,297 --> 02:18:22,799 πολύ κρύο. Βάλτο χώρα. Δεν φταίει κανείς. 1667 02:18:24,432 --> 02:18:31,439 Πέθαναν από τον χειμώνα. δεν είχα επιτρέψτε τόσα πολλά. Κυρία Γκέμπελς, 1668 02:18:36,532 --> 02:18:40,024 πιστέψτε με Είναι εντελώς εντάξει, κύριε Σπέερ. όχι, 1669 02:18:40,107 --> 02:18:43,539 όχι, όχι, όχι. Περισσότερα μη φύγεις. θα ήθελα να 1670 02:18:44,572 --> 02:18:47,614 να το πω αυτό υπό κανονικές συνθήκες περιστάσεις θα ήταν μια γυναίκα στο δικό μου 1671 02:18:47,697 --> 02:18:50,592 ιδιότητα του γιατρού για η ατάκτικότητά του την εξόργισε. 1672 02:18:51,412 --> 02:18:56,569 Κανονικά ο θυμός θα ήταν εντελώς αναποτελεσματικός, και κανονικά θα βυθιζόμουν στο έργο 1673 02:18:56,652 --> 02:19:03,659 μεγαλώστε την οικογένειά σας. Εγώ... είμαι αποφάσισε να μην το κάνει. Καταλαβαίνετε; Ναί. 1674 02:19:20,992 --> 02:19:26,672 Το αγόρι ήθελε να πυροβολήσει τον πρέσβη. Αντίθετα, χτύπησε τον φον Ρατ, 1675 02:19:27,712 --> 02:19:30,476 φον Ρόθα, ας είναι τηλεφωνεί πάντως, ο τρίτος 1676 02:19:30,559 --> 02:19:33,469 η γραμματέας. παρεμπιπτόντως Ο φον Ροθ ερευνήθηκε 1677 02:19:33,565 --> 02:19:39,145 Γκεστάπο για φιλοεβραϊκή δραστηριότητα. Είναι μια πολύ ατυχής κατάσταση, 1678 02:19:39,452 --> 02:19:40,805 από κάθε άποψη. 1679 02:19:47,603 --> 02:19:51,791 Θα ξαναβρείτε μερικά μακαρόνια στο παπούτσι, ε; 1680 02:19:54,546 --> 02:19:57,714 Και η τελευταία μου ευχή πρέπει να κάνεις μια νέα χρονιά 1681 02:19:57,797 --> 02:20:01,179 Το 1939 έφερε τη χώρα σου και τη δική μου ακόμα 1682 02:20:01,512 --> 02:20:04,971 μεγαλύτερη σύγκλιση. Υπέγραψε, Μπενίτο Μουσολίνι, 1683 02:20:05,054 --> 02:20:08,519 Il Duce. Manicotti s σάλτσα κρέατος και μερικά 1684 02:20:09,292 --> 02:20:12,593 λαζάνια και μερικά σπαγγέτι και μερικά ραβιόλια, 1685 02:20:12,676 --> 02:20:16,299 και πολύ καλά επίσης νέο έτος ε; υπογεγραμμένο, 1686 02:20:16,632 --> 02:20:23,639 ο μεγάλος πατέρας της Ρώμης. Ναύαρχος Χόρθι από την Ουγγαρία, ο βασιλιάς Κάρολος από τη Ρουμανία. 1687 02:20:27,352 --> 02:20:32,000 Αυτό είναι από τον Δούκα και τη Δούκισσα του Windsor και ο συνταγματάρχης Charles Lindbergh, 1688 02:20:32,832 --> 02:20:39,252 και αυτό του Τζορτζ Μπέρναρντ Σο, και εδώ, ο Νέβιλ Τσάμπερλεν. Ω, πράγματι. 1689 02:20:42,252 --> 02:20:43,664 Ο κύριος Νέβιλ Τσάμπερλεν. 1690 02:20:46,872 --> 02:20:49,658 Αγαπητέ κύριε Χίτλερ, να φέρει το νέο έτος 1691 02:20:49,741 --> 02:20:53,109 εξασφάλιση της ειρήνης, για που και τα δύο έθνη μας 1692 02:20:53,192 --> 02:20:58,352 προσεύχονται τόσο θερμά. συνολικά, αρκετά, αρκετά. Και λίγο ήσυχο. 1693 02:21:01,612 --> 02:21:05,909 Αγαπητέ, θα ήσουν τόσο ευγενικός σε παρακαλώ και πήρε τη θέση της στη φωτογραφία; 1694 02:21:05,992 --> 02:21:09,118 δεν με νοιάζει. Έλα, σε παρακαλώ. 1695 02:21:09,201 --> 02:21:12,999 Ρίξτε μια ματιά. Θα χρειαστεί μόνο μια στιγμή. 1696 02:21:16,552 --> 02:21:19,972 Είναι τόσο κακή ηθοποιός. Πραγματικά αρκετά χωρίς ταλέντο. 1697 02:21:20,228 --> 02:21:21,228 Ποια είναι τόσο κακή ηθοποιός; 1698 02:21:21,252 --> 02:21:24,752 Αυτή η τσεχοσλοβακική πόρνη, με ποιον κοιμάσαι 1699 02:21:24,992 --> 02:21:27,152 Ποιο τσεχοσλοβακικό; Καλή χρονιά, Δρ. Gellner. 1700 02:21:27,176 --> 02:21:28,912 Κι εσύ αγαπητέ. Καλή χρονιά. 1701 02:21:29,312 --> 02:21:34,149 Ποια τσεχοσλοβακική πόρνη υποτίθεται ότι είναι; Lída Baarová, δεν θυμάσαι; Είναι 1702 02:21:34,232 --> 02:21:36,859 γοφοί ελέφαντα. Σας εύχομαι πραγματικά s 1703 02:21:36,942 --> 02:21:40,056 πήγε να ζήσει μαζί της και εμένα και άφησε τα παιδιά μόνα τους. 1704 02:21:41,092 --> 02:21:48,099 Τζο Έλι. Μάγδα, ποτέ ποτέ μην με φωνάζεις Τζο Έλι δημόσια. 1705 02:21:50,892 --> 02:21:53,652 Γιατρέ, αν θέλεις. Ναί. Ερχομαι. 1706 02:21:55,132 --> 02:22:00,209 Λοιπόν, απόψε ήταν απολύτως ξεκάθαρο σε όλους ότι σε αντικατέστησε ο Μάρτιν Μπόρμαν. 1707 02:22:00,292 --> 02:22:02,444 Μέρα με τη μέρα, λεπτό με λεπτό, δευτερόλεπτο με δευτερόλεπτο 1708 02:22:02,527 --> 02:22:05,152 όλο και περισσότερο κάθε δευτερόλεπτο πλησιάζει τον Φύρερ. 1709 02:22:05,572 --> 02:22:11,220 Και σε σπρώχνουν όλο και πιο μακριά. Τελικά θα σας απωθήσουν εντελώς. 1710 02:22:11,852 --> 02:22:14,812 Έχετε ήδη αποκλειστεί από το Obersalzberg. 1711 02:22:15,532 --> 02:22:18,629 Ο Μάρτιν Μπόρμαν είναι εκεί. Μάρτιν Ο Μπόρμαν σηκώνει το τηλέφωνο. 1712 02:22:18,712 --> 02:22:22,489 Ο Μάρτιν Μπόρμαν αποφασίζει αν μπορείς να μιλήσεις με τον Φύρερ ή όχι. 1713 02:22:22,572 --> 02:22:25,352 Πρέπει να κάνεις κάτι πριν να είναι πολύ αργά. 1714 02:22:27,432 --> 02:22:31,672 Τι πρέπει να κάνω; Πρέπει να πιέσετε τον εαυτό σας ξανά. 1715 02:22:32,872 --> 02:22:35,402 Με συγχωρείτε ένα δευτερόλεπτο για τη φωτογραφία. 1716 02:22:42,032 --> 02:22:43,032 Τώρα; 1717 02:22:53,822 --> 02:22:58,942 Ας χορέψουμε. Χορός στον άντρα αποκαλύπτει τα καλύτερα και τα χειρότερα. 1718 02:22:59,442 --> 02:23:04,162 Ποιος σου το είπε αυτό; Εσείς, πριν από χρόνια. 1719 02:23:04,882 --> 02:23:11,842 γιατί είσαι τόσο λυπημένος Τίποτα αυτό δεν θα διαρκέσει. Τίποτε απολύτως. 1720 02:23:26,322 --> 02:23:31,722 Πώς κάνει ένας άντρας με την ευαισθησία σου, προνόμια και εκπαίδευση, 1721 02:23:32,962 --> 02:23:37,319 θα μπορούσε να γίνει μέρος ενός τόσο κακού συστήματος; Γιατί έγινες Ναζί, Σπέερ; 1722 02:23:37,402 --> 02:23:42,582 Αδόλφος Χίτλερ. Είσαι αντισημίτης; 1723 02:23:46,162 --> 02:23:47,602 Η δημοσιότητά σας. 1724 02:23:51,602 --> 02:23:54,782 Ο Albert Speer είναι τέλειος και ένας πονηρός ψεύτης. 1725 02:23:55,662 --> 02:24:00,182 Ισχυρίζεται ότι περί εξόντωσης δεν ήξερε. Ήξερε. Όλοι ήξεραν. 1726 02:24:01,042 --> 02:24:02,819 Σχόλιο; Οχι. 1727 02:24:02,902 --> 02:24:04,842 Εμ, ναι, περίμενε. 1728 02:24:08,002 --> 02:24:13,602 Η απόφαση να σκοτωθούν όλοι οι Εβραίοι, η τελική λύση όπως λεγόταν 1729 02:24:14,501 --> 02:24:19,562 κρατήθηκε πολύ μυστικό, πολύ ταξινομημένο. Μόνο μετά τον πόλεμο το σκέφτηκα αυτό 1730 02:24:20,282 --> 02:24:24,881 έμαθε για την τελική λύση. Και από τότε Το έμαθα ακόμα και στα SS 1731 02:24:26,302 --> 02:24:30,008 σχετικά λίγοι το γνώριζαν. Που το έμαθες; 1732 02:24:30,102 --> 02:24:33,282 Στη διαδικασία μου. Ήταν σε απόδειξη. 1733 02:24:35,262 --> 02:24:38,362 Για πόσο μικρό αριθμό ανθρώπων μιλάμε εδώ; 1734 02:24:38,802 --> 02:24:42,224 Κορυφαίοι διαχειριστές, διοικητές στρατοπέδων συγκέντρωσης 1735 02:24:42,307 --> 02:24:45,809 στρατόπεδα, επιμελητεία, φύλακες, μεταφορικό προσωπικό. 1736 02:24:49,522 --> 02:24:54,642 Ήταν οι μόνοι που ήξεραν για την εξόντωση. 1737 02:24:55,562 --> 02:25:00,327 Εκτός από αυτούς τους Εβραίους που έβγαλαν τα ρούχα τους και μπήκε στο θάλαμο αερίων. 1738 02:25:07,582 --> 02:25:09,987 Στη δίκη του, ο Σπέερ υιοθέτησε μια προσωπική 1739 02:25:10,070 --> 02:25:13,162 ευθύνη για όλους τις επίσημες πράξεις τους. 1740 02:25:13,702 --> 02:25:16,408 Ήταν ένας έξυπνος τρόπος πώς να δικαιολογήσεις τον εαυτό σου 1741 02:25:16,491 --> 02:25:19,402 και οι περισσότεροι Γερμανοί, που έφερε τον Χίτλερ στην εξουσία 1742 02:25:20,082 --> 02:25:22,919 και τον στήριξε. Και τι λέτε για αυτό; 1743 02:25:23,002 --> 02:25:24,002 Τίποτα. 1744 02:25:25,922 --> 02:25:28,372 Ο Speer φώναξε mea culpa στο βήμα του μάρτυρα, 1745 02:25:28,455 --> 02:25:31,542 δυνατά και συχνά. Το έκανε για να σώσεις το δέρμα σου. 1746 02:25:32,102 --> 02:25:37,159 Δεν μετανιώνει για τίποτα. Χαίρομαι που τον έχω καταδικασμένος. Όταν καταδικάστηκε, 1747 02:25:37,242 --> 02:25:39,556 Ελπίζω να καταδικάστηκε μέχρι θανάτου με απαγχονισμό. Ήταν 1748 02:25:39,639 --> 02:25:42,228 χειρότερο από όλους. Αυτός ήξερε καλύτερα. 1749 02:25:42,942 --> 02:25:48,822 Τι λέτε για αυτό; Άνθρωποι περιμένουν να ζητήσω συγγνώμη 1750 02:25:49,622 --> 02:25:52,555 αλλά δεν μπορώ Δεν υπάρχει καμία συγνώμη 1751 02:25:52,638 --> 02:25:55,222 ούτε μια δικαιολογία δεν μπορούσα να δώσω. 1752 02:25:55,542 --> 02:25:57,588 Σε όλα τα χρόνια που ήσουν 1753 02:25:57,671 --> 02:26:00,359 Προσωπικά του Χίτλερ αρχιτέκτονα, ήσουν μαζί του 1754 02:26:00,442 --> 02:26:05,322 μερόνυχτο. Ταξίδεψες μαζί του, έφαγες είσαι μαζί του, ήσουν δίπλα του. 1755 02:26:05,562 --> 02:26:07,680 Όλη την ώρα, έχτιζαν και σχεδίαζαν. 1756 02:26:08,242 --> 02:26:09,242 Ναί. 1757 02:26:09,422 --> 02:26:15,862 Συναντήσατε κανέναν Εβραίο στο δρόμο; Ξυλουργοί, κτιστάδες, υδραυλικοί; 1758 02:26:16,942 --> 02:26:22,402 Οχι. Οι Εβραίοι δεν επιτρέπονταν στις συναλλαγές να δουλέψεις. Ήταν ο νόμος. 1759 02:26:23,662 --> 02:26:27,862 Ζούσαν με οποιαδήποτε χρήματα, που είχαν, ή από ιδιωτική φιλανθρωπία. 1760 02:26:29,422 --> 02:26:31,491 Οι Εβραίοι που ήξερα ότι ήταν δικοί μου 1761 02:26:31,574 --> 02:26:34,322 φοιτητές ή δικούς μου συναδέλφους στο πανεπιστήμιο. 1762 02:26:34,862 --> 02:26:41,279 Και πώς ένιωσες για το πώς σου φέρθηκαν με τους μαθητές και τους συναδέλφους σας τους οποίους 1763 02:26:41,362 --> 02:26:44,273 πέταξαν; Μέχρι που τελικά οδηγήθηκαν στο 1764 02:26:44,356 --> 02:26:48,369 στρατόπεδα συγκέντρωσης, έγιναν αφαίρεση για μένα. 1765 02:26:50,742 --> 02:26:57,062 Ντρέπομαι να το παραδεχτώ, αλλά έκανα ρυθμίσεις μυαλό ώστε να είμαι… 1766 02:27:00,002 --> 02:27:06,402 Εξαφανίστηκαν από τη ζωή μου και σκέψεις σαν να μην υπήρξαν ποτέ. 1767 02:27:06,862 --> 02:27:09,627 Είχες πολύ ταλέντο να τακτοποιήσεις το μυαλό σου. 1768 02:27:14,532 --> 02:27:16,852 Είμαι Εβραίος. ξέρω. 1769 02:27:17,892 --> 02:27:19,481 Είναι αυτό που ντρέπεσαι; 1770 02:27:25,702 --> 02:27:26,742 Είναι αυτό το κορίτσι. 1771 02:27:27,782 --> 02:27:29,077 Αυτό το κορίτσι; τι κορίτσι 1772 02:27:30,602 --> 02:27:33,242 Δεν θα μπορούσε να είναι πάνω από 10 χρονών. 1773 02:27:35,782 --> 02:27:39,202 Είναι πολύ, πολύ φοβισμένη. 1774 02:27:43,062 --> 02:27:46,982 Η μάνα την κρατάει, το μωρό κάτι της λέει. 1775 02:27:47,762 --> 02:27:53,802 Αυτό το κοριτσάκι προσπαθεί τόσο σκληρά πολύ, συγκρατήστε τα δάκρυα. 1776 02:27:57,302 --> 02:28:00,562 Έπρεπε να την εκτελέσουν. 1777 02:28:04,572 --> 02:28:11,579 Η μητέρα σκύβει, πέφτει στο ένα γόνατο, της λέει κάτι, δείχνει τον ουρανό. 1778 02:28:16,852 --> 02:28:20,872 Τότε ο άνδρας των SS λέει: Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 1779 02:28:24,032 --> 02:28:31,039 Η μητέρα της πιάνει το χέρι και τα δύο φεύγουν για να σταθούν στην ουρά. 1780 02:28:34,212 --> 02:28:41,219 Στα μισά του δρόμου, το κοριτσάκι κοιτάζει πίσω, προσπαθεί να βρει τον πατέρα του που σκοτώθηκε. 1781 02:28:44,152 --> 02:28:45,917 Στέκεται σε άλλη σειρά. 1782 02:28:49,402 --> 02:28:51,202 Τα μάτια τους συναντιούνται. 1783 02:28:55,942 --> 02:28:57,472 Έτσι αποχαιρετούν. 1784 02:29:02,382 --> 02:29:04,677 Μετά πήγαν στους θαλάμους αερίων. 1785 02:29:06,162 --> 02:29:09,354 Οι ταινίες που έχετε δει ταινίες εξόντωσης 1786 02:29:09,437 --> 02:29:12,242 κατασκηνώσεις που σου έδειξαν κατά τη διάρκεια της διαδικασίας; 1787 02:29:17,472 --> 02:29:21,052 Έκλαψες γι' αυτό φοβισμένο κοριτσάκι, Σπέερ; 1788 02:29:21,692 --> 02:29:22,692 Μου; 1789 02:29:24,832 --> 02:29:25,832 Οχι. 1790 02:29:27,572 --> 02:29:29,192 Για τον πατέρα; Μητέρα; 1791 02:29:30,552 --> 02:29:31,552 Οχι. 1792 02:29:32,352 --> 02:29:34,294 Έχετε κλάψει ποτέ για κάποιον; 1793 02:29:34,512 --> 02:29:35,512 Οχι. 1794 02:29:35,992 --> 02:29:36,992 Ποτέ; 1795 02:29:44,072 --> 02:29:45,912 Οταν; πότε έκλαψες 1796 02:29:49,892 --> 02:29:50,892 Πού; 1797 02:29:52,632 --> 02:29:53,632 Γιατί; 1798 02:29:56,042 --> 02:29:58,222 Για ποιον; Για ποιον έκλαψες, Σπέερ; 1799 02:30:01,922 --> 02:30:03,022 Αυτό δεν μου ταιριάζει. 1800 02:30:09,422 --> 02:30:11,893 Εντάξει παιδιά, θέλω την προσοχή σας. 1801 02:30:12,642 --> 02:30:17,139 Μου είπαν ότι δεν θα αργήσει αλλά αν χρειαστεί να πάτε στην τουαλέτα, 1802 02:30:17,222 --> 02:30:20,682 πες στον φρουρό. Αν μπορείτε να περιμένετε, περιμένετε. 1803 02:30:21,582 --> 02:30:23,994 Θα σας καλέσουν έναν έναν. 1804 02:30:24,242 --> 02:30:26,979 Θα σε πάνε κατευθείαν στον όροφο της αίθουσας του δικαστηρίου. 1805 02:30:27,062 --> 02:30:31,359 Όταν πάρεις την ποινή, αστυφύλακα θα σε συνοδεύσει πίσω στο κελί. 1806 02:30:31,442 --> 02:30:35,959 Εκεί παίρνεις προσωπικά πράγματα και άσχετα για την ποινή που λάβατε 1807 02:30:36,042 --> 02:30:39,984 θα σε συγκινήσουν είτε στον επάνω ή στον κάτω όροφο. 1808 02:30:40,822 --> 02:30:42,587 Εάν έχετε, καπνίστε. 1809 02:31:08,342 --> 02:31:09,342 Πατέρας; 1810 02:31:10,442 --> 02:31:12,462 Τι υπέροχη έκπληξη. 1811 02:31:14,542 --> 02:31:15,759 Χαίρομαι που σε βλέπω. 1812 02:31:15,842 --> 02:31:17,862 Φαίνεσαι πολύ καλή. 1813 02:31:18,382 --> 02:31:22,912 Λοιπόν, ποιος δεν θα φαινόταν καλός σε ένα μια ξέγνοιαστη και χαλαρή χώρα; 1814 02:31:25,062 --> 02:31:26,442 Πόσο πλάτος είναι; 1815 02:31:27,502 --> 02:31:30,202 Πραγματικά ξέχασα. 1816 02:31:30,582 --> 02:31:32,542 Καρλ, πόσο φαρδύ είναι... 1817 02:31:33,022 --> 02:31:35,905 πλάτος 120 μέτρα, σχεδόν 5 χιλιόμετρα σε μήκος. 1818 02:31:41,762 --> 02:31:45,459 Τι έκανες με τους σιδηρόδρομους; Σταθμοί Anhalter και Potsdamer; 1819 02:31:45,975 --> 02:31:48,835 Τα έβαλα εκεί, νότια του Τέμπελχοφ. 1820 02:31:51,001 --> 02:31:58,008 Ο θόλος... θα έχει διάμετρο 250 μέτρα. 1821 02:32:01,091 --> 02:32:04,211 Κάτω από αυτό θα είναι περίπου 38000 τετραγωνικά μέτρα. 1822 02:32:04,732 --> 02:32:07,872 Χώρος για περίπου 150000 άτομα. 1823 02:32:08,472 --> 02:32:10,112 Ένα ολοκαίνουργιο Βερολίνο; 1824 02:32:11,052 --> 02:32:12,052 Όλα αυτά; 1825 02:32:13,952 --> 02:32:14,952 Ναί. 1826 02:32:16,052 --> 02:32:17,052 Αυτό είναι τρέλα. 1827 02:32:17,552 --> 02:32:18,752 Πλήρης τρέλα. 1828 02:32:24,362 --> 02:32:26,345 Διαρκεί σε μια στιγμή να πάω στο 1829 02:32:26,428 --> 02:32:28,539 στον Dr. Morell on πλήρης έλεγχος, 1830 02:32:28,622 --> 02:32:30,499 και στο επόμενο μου λέει ότι πεθαίνει 1831 02:32:30,582 --> 02:32:34,641 και ότι πρέπει να τον αφήσω και βρείτε κάποιον νεότερο και υγιέστερο. 1832 02:32:42,202 --> 02:32:44,839 Η Blondie δεν φταίει για αυτό δεν είναι Αλσατός. 1833 02:32:44,922 --> 02:32:49,338 Είναι απλώς ένα φτωχό ηλικιωμένο σκυλί που τον πετάνε περιστάσεις δεν είναι καθαρόαιμος αστυνομικός σκύλος. 1834 02:32:49,421 --> 02:32:52,239 Δεν θέλει πια ούτε να βγάζει φωτογραφίες μαζί της. 1835 02:32:52,322 --> 02:32:54,440 Λένε ότι βλάπτει τη δημόσια εικόνα του. 1836 02:33:07,782 --> 02:33:08,842 Ξέρεις τι; 1837 02:33:09,982 --> 02:33:10,982 Τι; 1838 02:33:11,602 --> 02:33:14,661 Είμαι ένα κορίτσι που είναι δημόσια κλεμμένα. 1839 02:33:23,202 --> 02:33:26,026 Τους κάνει όλους αιχμάλωτους, έτσι δεν είναι; 1840 02:33:26,382 --> 02:33:28,862 Αυτή είναι η νέα Καγκελαρία του Ράιχ, 1841 02:33:28,962 --> 02:33:33,059 το πρώτο ολοκληρωμένο κτίριο στο νέο Βερολίνο του μέλλοντος 1842 02:33:33,142 --> 02:33:36,662 και προσωπικό θρίαμβο δυναμικός νέος αρχιτέκτονας, 1843 02:33:36,862 --> 02:33:38,239 Καθηγητής Albert Speer, 1844 02:33:38,322 --> 02:33:44,122 που το σχεδίασε και το έχτισε σε έναν απίστευτο χρόνο 362 ημερών. 1845 02:39:01,742 --> 02:39:03,102 Εξοχος. 1846 02:39:18,042 --> 02:39:20,322 ανταποδίδουμε τα πυρά, 1847 02:39:20,602 --> 02:39:25,322 και από εδώ και πέρα οι βόμβες θα απαντήσει με βόμβες. 1848 02:39:26,642 --> 02:39:28,742 Δεν ρωτάω κανέναν Γερμανό 1849 02:39:29,322 --> 02:39:33,282 περισσότερο από ότι ήμουν μόνος χρόνια έτοιμο να κάνει. 1850 02:39:34,122 --> 02:39:39,142 Προς το παρόν, είμαι μόνο ο πρώτος στρατιώτες της Γερμανικής Αυτοκρατορίας. 1851 02:39:39,862 --> 02:39:44,062 Φόρεσα ξανά το παλτό μου, που ήταν πιο ιερό και πιο αγαπητό για μένα. 1852 02:39:44,742 --> 02:39:48,282 Δεν θα το κατεβάσω μέχρι να εξασφαλιστεί η νίκη, 1853 02:39:49,122 --> 02:39:52,002 αλλιώς δεν θα ζήσω για να δω το τέλος. 1854 02:39:59,352 --> 02:40:00,972 Σε περιμένει. 1855 02:40:02,352 --> 02:40:03,352 Σπέερ. 1856 02:40:03,672 --> 02:40:06,072 Α, Δρ Τοντ. 1857 02:40:06,692 --> 02:40:07,692 Τώρα. 1858 02:40:23,242 --> 02:40:28,125 Μου ζήτησε να σου το πω απλά δεν θα έχει χρόνο για σένα σήμερα. 1859 02:40:29,682 --> 02:40:30,682 Αύριο. 1860 02:40:30,842 --> 02:40:31,842 λυπάμαι. 1861 02:40:32,662 --> 02:40:34,251 Μπορώ να κάνω κάτι για σένα; 1862 02:40:42,022 --> 02:40:43,611 Ξέρετε τι είναι; 1863 02:40:44,298 --> 02:40:45,298 Θα σας πω τι είναι. 1864 02:40:45,322 --> 02:40:46,852 Είναι εντολές κλήσης. 1865 02:40:47,242 --> 02:40:49,007 Καλλιτέχνες, ζωγράφοι, ηθοποιοί. 1866 02:40:49,842 --> 02:40:50,842 Ματιά. 1867 02:40:51,322 --> 02:40:51,582 Βλέπεις; 1868 02:40:51,982 --> 02:40:53,100 Βλέπεις τι κάνω; 1869 02:40:53,982 --> 02:40:56,959 Αυτοί οι άνδρες για στράτευση προμήθειες δεν υπάρχουν πλέον. 1870 02:40:57,042 --> 02:40:59,807 Τις χρειάζομαι περισσότερο στο σπίτι παρά στο στρατό. 1871 02:40:59,942 --> 02:41:00,942 Μπόρμαν. 1872 02:41:01,642 --> 02:41:04,322 Δεν ανέχομαι όταν κάποιος αγνοεί τις εντολές μου. 1873 02:41:04,482 --> 02:41:05,718 Δεν θα το ανεχτώ. 1874 02:41:06,042 --> 02:41:07,101 Ούτε καν από σένα. 1875 02:41:07,502 --> 02:41:09,615 Πρέπει να έχω, επιμένω, απόλυτο 1876 02:41:09,698 --> 02:41:12,602 υπακοή για όλους περιστάσεις από το καθένα. 1877 02:41:13,942 --> 02:41:16,042 γιατί στο καλό είσαι εσύ 1878 02:41:16,782 --> 02:41:19,399 πήραν την πρωτοβουλία και πήγαν στην Bendlerstrasse; 1879 02:41:19,482 --> 02:41:20,419 Το έχω εδώ. 1880 02:41:20,502 --> 02:41:21,502 Εδώ το έχουμε. 1881 02:41:22,062 --> 02:41:25,499 Και δώσατε τον εαυτό σας και όλο το τεχνικό επιτελείο σας 1882 02:41:25,582 --> 02:41:28,406 διαθέσιμα στην ανώτατη διοίκηση του στρατού. 1883 02:41:29,542 --> 02:41:30,842 Έλα, έλα. 1884 02:41:31,362 --> 02:41:31,702 Γιατί; 1885 02:41:32,142 --> 02:41:33,822 Θέλω να κάνω ότι μπορώ. 1886 02:41:34,002 --> 02:41:34,835 Είμαι Γερμανός. 1887 02:41:34,922 --> 02:41:35,922 Είμαστε σε πόλεμο. 1888 02:41:36,422 --> 02:41:37,602 Είστε ήσυχοι. 1889 02:41:38,162 --> 02:41:39,162 Είμαι σε πόλεμο. 1890 02:41:39,722 --> 02:41:41,659 Θα σου πω μόνο μια φορά. 1891 02:41:41,742 --> 02:41:42,801 Ο πόλεμος τελείωσε. 1892 02:41:43,358 --> 02:41:44,358 Οι Πολωνοί ηττήθηκαν. 1893 02:41:44,382 --> 02:41:46,639 Βρετανοί και Γάλλοι, είναι πολύ αδύναμοι για να πολεμήσουν. 1894 02:41:46,722 --> 02:41:48,712 τι στο διάολο είσαι νομίζεις ότι μπορείς να κάνεις 1895 02:41:48,795 --> 02:41:50,819 για τον στρατό τι δεν μπορούσαν να κάνουν οι ίδιοι; 1896 02:41:50,902 --> 02:41:53,063 Συζήτησα χρησιμοποιώντας μερικά από τα δικά μου 1897 02:41:53,146 --> 02:41:55,676 άνδρες να επεκταθούν δρόμους, ανακατασκευή γεφυρών. 1898 02:41:56,362 --> 02:41:58,362 σκέφτηκε ο στρατηγός Φρομ είναι εξαιρετική ιδέα. 1899 02:41:58,386 --> 02:41:59,679 Γάμα τον στρατηγό Φρομ! 1900 02:41:59,762 --> 02:42:00,859 Πού είναι το γράμμα; 1901 02:42:00,942 --> 02:42:01,819 Έγραψες αυτό το γράμμα; 1902 02:42:01,902 --> 02:42:02,735 Πού είναι; 1903 02:42:02,842 --> 02:42:03,842 Υπάρχει αντίγραφο. 1904 02:42:04,022 --> 02:42:04,562 Ναι, κύριε μου. 1905 02:42:04,722 --> 02:42:06,479 Αυτό είναι το γράμμα που του στείλατε. 1906 02:42:06,562 --> 02:42:07,562 Ναι, κύριε μου. 1907 02:42:07,902 --> 02:42:08,902 Κοιτάξτε τον. 1908 02:42:09,402 --> 02:42:11,050 Πήρες το γράμμα; 1909 02:42:11,222 --> 02:42:12,222 Ναί. 1910 02:42:12,562 --> 02:42:13,562 Ναί. 1911 02:42:14,302 --> 02:42:15,302 Καλός. 1912 02:42:24,038 --> 02:42:25,038 Μου είναι ξεκάθαρο. 1913 02:42:25,062 --> 02:42:26,459 Θα πρέπει να είναι ξεκάθαρο και σε εσάς. 1914 02:42:26,542 --> 02:42:29,679 Έχετε διαταχθεί για λογαριασμό μου μην αναλαμβάνετε καμία αποστολή. 1915 02:42:29,762 --> 02:42:31,410 Όχι για τον στρατό ή για κανέναν άλλον. 1916 02:42:31,882 --> 02:42:34,299 Ήμουν αρκετά σίγουρος ότι εγκρίνετε την πράξη μου. 1917 02:42:34,382 --> 02:42:36,371 Μπορείτε να είστε αρκετά σίγουροι ότι δεν εγκρίνω κανένα 1918 02:42:36,454 --> 02:42:38,399 διαδικασίες που θα παρεμβαίνοντας στα σχέδιά μου 1919 02:42:38,482 --> 02:42:40,600 για την ανοικοδόμηση αυτής της πόλης. 1920 02:42:41,942 --> 02:42:43,699 Φροντίζεις τα κτίρια, Σπέερ. 1921 02:42:43,782 --> 02:42:45,430 Θα φροντίσω τους πολέμους. 1922 02:43:02,102 --> 02:43:06,342 Η γυναίκα είναι στη ζωή ένα μεγάλο έργο που έχει ανατεθεί στο έθνος. 1923 02:43:07,182 --> 02:43:11,262 Φροντίδα για έναν άντρα την ψυχή, το σώμα και το μυαλό του. 1924 02:43:11,802 --> 02:43:13,508 Και να φροντίζει τα παιδιά του. 1925 02:43:14,202 --> 02:43:19,039 Η αποστολή μιας γυναίκας είναι να υπηρετεί στο σπίτι και στο δικό της καλείται στις ανάγκες της ζωής από την πρώτη 1926 02:43:19,122 --> 02:43:23,402 από τη στιγμή της ανθρώπινης ύπαρξης μέχρι την τελευταία. 1927 02:43:24,402 --> 02:43:26,789 Η αποστολή της στο ο γάμος είναι να του κάνει παιδιά, 1928 02:43:26,872 --> 02:43:29,059 να είναι φίλος του, βοηθός του. 1929 02:43:29,142 --> 02:43:31,082 Η κολλητή του. 1930 02:43:32,302 --> 02:43:35,462 Αυτό είναι το δικαίωμα μιας γυναίκας στη νέα Γερμανία. 1931 02:43:37,022 --> 02:43:38,964 Μπορείτε να ντυθείτε, κυρία Σπέερ. 1932 02:43:42,262 --> 02:43:45,380 Είμαι στην ευχάριστη θέση να το ανακοινώσω ότι είσαι πολύ υγιής. 1933 02:43:46,822 --> 02:43:48,722 Πολύ έγκυος, κυρία Σπέερ. 1934 02:43:49,282 --> 02:43:51,762 Τώρα έχεις δύο, τρία, τέσσερα παιδιά. 1935 02:43:52,422 --> 02:43:54,128 Δύο αγόρια, δύο κορίτσια. 1936 02:43:54,262 --> 02:43:56,498 Είστε συνδρομητής στο περιοδικό Der Stürmer; 1937 02:43:56,778 --> 02:43:57,778 Οχι. 1938 02:43:57,802 --> 02:44:01,699 Προτείνω το περιοδικό πάρτι κάθε ασθενής που έρχεται εδώ. 1939 02:44:01,782 --> 02:44:04,106 Πώς αλλιώς μπορείς μάθετε ότι μια γυναίκα στη Γερμανία 1940 02:44:04,189 --> 02:44:06,839 εκπληρώνει τον σημαντικότερο ρόλο του στη ζωή ρόλο με τη γέννα 1941 02:44:06,922 --> 02:44:09,158 μελλοντικούς κομματάρχες και στρατιώτες; 1942 02:44:09,782 --> 02:44:11,879 Ο Φύρερ μας μας το λέει αυτό αρκετά συχνά. 1943 02:44:11,962 --> 02:44:12,962 Λέει την αλήθεια. 1944 02:44:13,522 --> 02:44:14,640 Αυτό είναι απίστευτο. 1945 02:44:15,722 --> 02:44:19,299 Μετά το τελευταίο σας παιδί που είχατε δικαιούται χάλκινο μετάλλιο. 1946 02:44:19,382 --> 02:44:20,622 Αλλά ποτέ δεν το ζητήσατε. 1947 02:44:20,646 --> 02:44:22,379 Πρέπει να το ξέχασα γιατρέ. 1948 02:44:22,462 --> 02:44:23,942 Είναι μεγάλη τιμή. 1949 02:44:25,382 --> 02:44:28,759 Αυτό το μετάλλιο λέει στον κόσμο η συνεισφορά σας στο Τρίτο Ράιχ. 1950 02:44:28,842 --> 02:44:30,759 Πρέπει να το ζητήσετε, κυρία Σπέερ. 1951 02:44:30,842 --> 02:44:33,019 Δεν χρειάζεται να δημιουργήσετε κακή εντύπωση. 1952 02:44:33,582 --> 02:44:36,199 Έτυχε να διαβάσετε το σημερινό Beobachter; 1953 02:44:36,282 --> 02:44:37,753 Όχι, φοβάμαι ότι όχι. 1954 02:44:38,122 --> 02:44:39,770 Όλο το πάρτι ήταν μέσα… 1955 02:44:40,562 --> 02:44:42,621 Έχετε γιους, γιατρέ; 1956 02:44:42,862 --> 02:44:44,686 Δεν έχω παιδιά, κυρία Σπέερ. 1957 02:44:44,942 --> 02:44:47,295 Μια ολόκληρη σελίδα με πληρωμένα μοιρολόγια. 1958 02:44:47,522 --> 02:44:49,640 Διάβασα κάθε ένα από αυτά. 1959 02:44:50,102 --> 02:44:56,582 Για τον αγαπημένο σου Φύρερ και την πατρίδα σου, Ο μονάκριβος γιος μου Χανς, 22 ετών. 1960 02:44:58,062 --> 02:45:05,069 Λοιπόν, 20 Σεπτεμβρίου 1939, στη μάχη κοντά στην Kutna στην Πολωνία, υπογεγραμμένη μητέρα. 1961 02:45:07,122 --> 02:45:10,819 Ξέρεις, είναι καταπληκτικό, έτσι δεν είναι; τι μπορεί να θυμηθεί ο ανθρώπινος νους. 1962 02:45:10,902 --> 02:45:13,138 Δεν είχα σκοπό να το θυμηθώ καθόλου. 1963 02:45:14,102 --> 02:45:15,102 Καθόλου. 1964 02:45:17,502 --> 02:45:22,272 Παρεμπιπτόντως, ξέρεις πού είναι Ακτή Ελεφαντοστού; 1965 02:45:22,912 --> 02:45:23,912 Οχι. 1966 02:45:24,212 --> 02:45:25,212 Ούτε εγώ. 1967 02:45:25,712 --> 02:45:27,948 Δεν νομίζω ότι υπάρχει ακόμα στον χάρτη. 1968 02:45:31,072 --> 02:45:34,009 Οι γυναίκες είναι στη ζωή του έθνους του ανατέθηκε ένα μεγάλο έργο. 1969 02:45:34,092 --> 02:45:36,369 Μπορώ να σου δώσω ένα ακόμα μια ερώτηση, κυρία Dahlke; 1970 02:45:36,452 --> 02:45:36,729 Ναί. 1971 02:45:36,812 --> 02:45:38,492 Ψυχή, σώμα και μυαλό. 1972 02:45:38,672 --> 02:45:38,852 Εσείς; 1973 02:45:39,412 --> 02:45:41,118 Και να φροντίζει τα παιδιά του. 1974 02:45:42,032 --> 02:45:45,629 Η αποστολή μιας γυναίκας είναι να υπηρετεί... Το πρότεινε και ο Stürmer; 1975 02:45:45,712 --> 02:45:47,009 Αυτή ήταν η δική μου σκέψη. 1976 02:45:47,092 --> 02:45:48,729 από την πρώτη στιγμή της ύπαρξης του ανθρώπου. 1977 02:45:48,812 --> 02:45:50,460 Μπορώ να πάω τώρα, κυρία Σπέερ; 1978 02:45:51,272 --> 02:45:52,272 Χάιλ Χίτλερ. 1979 02:45:52,872 --> 02:45:53,872 κυρία Σπέερ. 1980 02:45:54,008 --> 02:45:55,008 Ναί. 1981 02:45:55,032 --> 02:45:56,189 Είπα, Χάιλ Χίτλερ. 1982 02:45:56,272 --> 02:45:57,920 Σας άκουσα, κυρία Ντάλκε. 1983 02:45:59,612 --> 02:46:02,572 Αυτό είναι το δικαίωμα των γυναικών στη νέα Γερμανία. 1984 02:46:23,552 --> 02:46:24,632 Σβήστε τα φώτα! 1985 02:46:25,052 --> 02:46:26,170 Σβήστε το φως! 1986 02:46:33,182 --> 02:46:34,919 Πού μας βομβάρδισαν κύριε Σπέερ; 1987 02:46:35,002 --> 02:46:36,297 Προσπαθούν να κερδίσουν. 1988 02:46:40,732 --> 02:46:42,412 Μην το σκέφτεσαι τώρα. 1989 02:46:43,012 --> 02:46:46,365 Αυτό δεν το ξέρουν βομβαρδίζοντας δεν μπορούμε να κερδίσουμε τα σπίτια μας; 1990 02:46:46,852 --> 02:46:49,189 Μήπως βομβαρδίζουμε και τα σπίτια τους; 1991 02:46:49,272 --> 02:46:50,272 Όχι, κύριε Χέρτζογκ. 1992 02:46:50,552 --> 02:46:51,969 Η εφημερίδα μας λέει όχι. 1993 02:46:52,052 --> 02:46:53,729 Τότε δεν θα κάναμε ποτέ κάτι τέτοιο. 1994 02:46:53,812 --> 02:46:55,283 Μόνο στρατιωτικοί στόχοι. 1995 02:46:56,292 --> 02:46:57,292 Αυτός είναι ο νόμος! 1996 02:47:02,152 --> 02:47:03,152 Αυτός είναι ο νόμος! 1997 02:47:19,882 --> 02:47:21,819 Αυτά είναι κομμάτια των δικών μας έργων. 1998 02:47:21,902 --> 02:47:22,902 Ερχομαι! 1999 02:47:29,862 --> 02:47:30,942 Αυτός είναι ο νόμος! 2000 02:47:52,542 --> 02:47:53,542 Ερχομαι! 2001 02:47:56,582 --> 02:47:59,112 Ας πάρουμε την κόλαση από αυτόν τον ουρανό. 2002 02:48:19,862 --> 02:48:22,182 Και κάθε βράδυ... 2003 02:48:22,742 --> 02:48:25,099 Αγαπητέ Θεέ, όλοι θα πεθάνουμε εδώ κάτω. 2004 02:48:25,182 --> 02:48:26,182 Το ξέρω αυτό. 2005 02:48:29,122 --> 02:48:31,182 Ο γερμανικός λαός θέλει μόνο ειρήνη. 2006 02:48:32,082 --> 02:48:33,782 Όλοι θέλουμε απλώς ειρήνη. 2007 02:48:44,002 --> 02:48:46,022 Γιατί δεν με αφήνουν να φύγω; 2008 02:48:53,142 --> 02:48:54,982 Γιατί δεν με αφήνουν να φύγω; 2009 02:48:56,822 --> 02:48:58,762 Δεν κάναμε τίποτα λάθος. 2010 02:49:21,522 --> 02:49:22,922 Χανς, εδώ. 2011 02:49:26,602 --> 02:49:27,602 Ελάτε μαζί μας. 2012 02:49:44,562 --> 02:49:47,102 Υποτίθεται ότι είμαστε πολύ ήσυχοι αυτές τις μέρες. 2013 02:49:47,562 --> 02:49:50,504 Λένε ότι γίνονται πολλά αυτές τις μέρες. 2014 02:50:02,282 --> 02:50:06,422 Άκουσα ότι έφυγες από το υπουργείο. 2015 02:50:08,202 --> 02:50:12,942 Η σχέση μου με τον μικρό γιατρό δεν ήταν ο καλύτερος τον τελευταίο καιρό. 2016 02:50:13,962 --> 02:50:17,782 Τέλος πάντων, τον αφήνω με τη γυναίκα του, στο γάμο του. 2017 02:50:19,062 --> 02:50:20,302 προήθηκα. 2018 02:50:21,042 --> 02:50:23,082 Είμαι ο νέος Gauleiter στο Breslau. 2019 02:50:24,422 --> 02:50:25,902 Διορίστηκα από τον Φύρερ. 2020 02:50:26,402 --> 02:50:27,402 Συγχαρητήρια. 2021 02:50:28,702 --> 02:50:29,997 Πάω σπίτι, Σπέερ. 2022 02:50:30,882 --> 02:50:32,142 Τουλάχιστον κοντά στο σπίτι. 2023 02:50:33,122 --> 02:50:35,222 Είμαι από το Lauban της Κάτω Σιλεσίας. 2024 02:50:35,622 --> 02:50:38,211 Οι γονείς μου μένουν ακόμα εκεί. 2025 02:50:38,302 --> 02:50:39,302 Ο πατέρας είναι μυλωνάς. 2026 02:50:40,262 --> 02:50:42,862 Είναι 82 ετών και εξακολουθεί να εργάζεται καθημερινά. 2027 02:50:43,802 --> 02:50:45,802 Δεν καταλαβαίνει τίποτα από αυτά. 2028 02:50:46,542 --> 02:50:48,895 Δεν είμαι σίγουρος ότι το καταλαβαίνω πια. 2029 02:51:03,302 --> 02:51:05,539 Σπέερ. Ξέρω ότι είναι η σειρά σου τώρα. 2030 02:51:05,622 --> 02:51:09,039 Ο αρχηγός του κόμματος Leitgen και εγώ θα το κάναμε ήθελαν να σε ρωτήσουν... 2031 02:51:09,122 --> 02:51:11,383 να μας επιτρέψει μόλις λίγα λεπτά για να 2032 02:51:11,466 --> 02:51:14,349 υποβάλλοντας αυτό πολύ σημαντική επιστολή προς τον Φύρερ. 2033 02:51:15,062 --> 02:51:18,582 Φύρερ μου, αυτό είναι ένα γράμμα από τον αναπληρωτή Φύρερ Hess. 2034 02:51:19,002 --> 02:51:21,414 Μας διέταξε να το παραδώσουμε προσωπικά. 2035 02:51:32,802 --> 02:51:33,802 Μπόρμαν! 2036 02:51:34,402 --> 02:51:36,050 Θέλω τον Μπόρμαν, πού είναι; 2037 02:51:36,842 --> 02:51:39,579 Μπόρμαν, όπου τελείωσε είσαι όταν σε χρειάζομαι 2038 02:51:39,662 --> 02:51:43,199 Call Goebbels, Göring, Himmler, Ρίμπεντροπ. Τα θέλω εδώ και τώρα. 2039 02:51:43,282 --> 02:51:46,239 Όλοι οι ιδιώτες επισκέπτες κρατήστε τους επάνω ορόφους... 2040 02:51:46,322 --> 02:51:48,322 και συλλάβετε αυτούς τους δύο! 2041 02:51:53,422 --> 02:51:56,739 Ο Χες πήγε στην Αγγλία αυτοπροσώπως ρώτα τον Ουίνστον Τσόρτσιλ... 2042 02:51:56,822 --> 02:52:00,142 για να ενωθούν μαζί μας κατά Ρωσία! Καλέ Θεέ! 2043 02:52:00,802 --> 02:52:02,419 Τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο; 2044 02:52:02,502 --> 02:52:05,179 Δεν ξέρει ότι του αρέσει πρότεινε η γυναίκα του; Το ξέρω! 2045 02:52:05,262 --> 02:52:06,882 Ξέρω ότι ήταν πίσω από αυτό! 2046 02:52:07,262 --> 02:52:10,498 Χαίρομαι που δεν παντρεύτηκα ποτέ Σπέερ, θα σου πω. 2047 02:52:11,362 --> 02:52:15,421 Συμπεριφέρεται παράξενα όλο το χρόνο, πολύ περίεργο, καμιά δεκαριά φορές ήδη! 2048 02:52:15,842 --> 02:52:19,490 Επέμεινε απόλυτα ότι ο ίδιος προσωπικά… 2049 02:52:19,602 --> 02:52:22,939 πρέπει να με ενημερώσει για μερικά πολύ δυσάρεστη υπόθεση λεπτομερώς. 2050 02:52:23,022 --> 02:52:27,258 Το τοποθετεί στο γραφείο μου και μετά κάνει ένα βήμα πίσω και απλά στέκομαι εκεί! 2051 02:52:27,362 --> 02:52:31,039 Με αυτά τα μεγάλα δόντια του. Θέλω να σε ρωτήσω κάτι, Σπέερ. 2052 02:52:31,122 --> 02:52:33,759 Ποιος θα πιστέψει ότι δεν τον έκατσα στο αεροπλάνο... 2053 02:52:33,842 --> 02:52:36,202 και δεν τον έστειλε στην Αγγλία; Ποιος θα πιστέψει ότι όλο αυτό... 2054 02:52:36,226 --> 02:52:38,285 δεν είναι μέρος κάποιας ίντριγκας; 2055 02:52:38,582 --> 02:52:40,779 Θα σου πω ποιος θα είναι ο πρώτος στο τηλέφωνο! 2056 02:52:40,862 --> 02:52:44,399 Θα είναι ο Ιάπωνας πρεσβευτής! Και τι να του πω; 2057 02:52:44,482 --> 02:52:45,315 Ναί! 2058 02:52:45,442 --> 02:52:48,019 Αναπληρωτής Φύρερ Hess πέταξε με αλεξίπτωτο στη Σκωτία. 2059 02:52:48,102 --> 02:52:50,339 Είναι στα χέρια των βρετανικών αρχών. 2060 02:52:50,422 --> 02:52:51,942 Δεν θα τον αφήσουν να δει τον Τσόρτσιλ ακόμα. 2061 02:52:52,022 --> 02:52:54,322 Αρκετά! Το τέλος! Αυτό είναι όλο! 2062 02:52:56,702 --> 02:53:00,582 Το αξίωμα του αναπληρωτή Φύρερ καταργείται οριστικά! 2063 02:53:01,182 --> 02:53:04,199 Θα υπάρξει ένα νέο γραφείο και ένας νέος άνθρωπος, ποιος το καταλαμβάνει! 2064 02:53:04,282 --> 02:53:07,812 Κύριοι, σας παρουσιάζω ο διευθυντής του γραφείου του κόμματος! 2065 02:53:17,512 --> 02:53:18,630 Μια στιγμή, παρακαλώ. 2066 02:53:19,072 --> 02:53:23,543 Ο υπουργός του Ράιχ Τοντ τηλεφωνεί από το γραφείο του Φύρερ της κύριας σκηνής στο Rustenburg. 2067 02:53:24,232 --> 02:53:25,909 Θέλετε να συμμετάσχετε σε αυτόν τον πόλεμο; 2068 02:53:25,992 --> 02:53:26,372 Τι; 2069 02:53:26,652 --> 02:53:28,969 Πόσους άνδρες έχετε στον οργανισμό σας; 2070 02:53:29,052 --> 02:53:30,229 65000. 2071 02:53:30,672 --> 02:53:31,672 Άκουσέ με. 2072 02:53:31,812 --> 02:53:35,549 Οι Ρώσοι έκαψαν τα πάντα. Κάθε σπίτι, κάθε αγρόκτημα, κάθε αχυρώνα. 2073 02:53:35,632 --> 02:53:39,849 Το χειρότερο είναι ότι το σιδηροδρομικό σύστημα είναι σε ερείπια. Θα πρέπει να ξαναχτιστεί. 2074 02:53:39,932 --> 02:53:41,409 Θέλω να πας στη Ρωσία. 2075 02:53:41,492 --> 02:53:43,329 Δείτε τι μπορεί να γίνει για την κατάσταση. 2076 02:53:43,412 --> 02:53:46,060 Μετά μαζί μου συναντηθείτε εδώ στην κεντρική σκηνή. 2077 02:54:26,212 --> 02:54:27,212 Χάιλ Χίτλερ! 2078 02:54:30,012 --> 02:54:31,424 Πώς ήταν στη Ρωσία; 2079 02:54:32,092 --> 02:54:33,092 Χειμώνας. 2080 02:54:33,412 --> 02:54:38,295 Πήγα εκεί για να φτιάξω σιδηροδρόμους, αλλά το μόνο αυτό που κατάφερα ήταν να περπατήσω μέσα στο χιόνι. 2081 02:54:39,552 --> 02:54:41,769 Ο Φύρερ σας περιμένει με ανυπομονησία. 2082 02:54:41,852 --> 02:54:44,989 Δυστυχώς αυτή τη στιγμή έχει ραντεβού με τον υπουργό του Ράιχ Τοντ. 2083 02:54:45,072 --> 02:54:46,749 Θα σε πάρει τηλέφωνο όταν τελειώσει. 2084 02:54:46,832 --> 02:54:48,656 Θα σας δείξω τις εγκαταστάσεις σας. 2085 02:54:54,732 --> 02:54:56,909 Ήξερα ότι περίμενες να τον δεις. 2086 02:54:57,452 --> 02:54:58,747 Πρέπει να είσαι εξαντλημένος. 2087 02:54:59,852 --> 02:55:01,147 Δεν ήθελε να με αφήσει να φύγω. 2088 02:55:01,512 --> 02:55:03,886 Και αν το βρείτε σε ένα από τα πιο τρομακτικά του 2089 02:55:03,969 --> 02:55:05,769 διαθέσεις, μπορείτε να με ευχαριστήσετε για αυτό. 2090 02:55:05,852 --> 02:55:09,969 Είχα το θράσος να του εξηγήσω ότι οι άντρες μας είναι εκεί έξω παγωμένοι μέχρι θανάτου. 2091 02:55:10,052 --> 02:55:13,052 I've never seen one δυστυχία. Αυτοί οι Ρώσοι είναι... 2092 02:55:13,752 --> 02:55:14,811 Είστε ο επόμενος στη σειρά. 2093 02:55:16,978 --> 02:55:18,920 Άκουσα ότι κατευθύνεστε στο Βερολίνο. 2094 02:55:19,412 --> 02:55:22,060 Φεύγω αύριο στις 8:00. Ελα μαζί μου. 2095 02:55:22,992 --> 02:55:23,992 Θα μιλήσουμε. 2096 02:55:24,272 --> 02:55:25,272 Καλός. 2097 02:55:26,772 --> 02:55:28,272 Chcem budíček o 7:00. 2098 02:55:29,752 --> 02:55:31,400 Ο Φύρερ θα σας δεχτεί τώρα. 2099 02:55:46,492 --> 02:55:51,932 Ναι, ξέρω να συνεχίσω με τον πολιτικό η κατασκευή κατά τη διάρκεια του πολέμου δεν είναι δημοφιλής. 2100 02:55:53,272 --> 02:55:55,331 Αλλά η αγανάκτηση θα εξαφανιστεί. 2101 02:55:55,592 --> 02:55:59,592 Όταν ολοκληρωθούν όλα τα κτίρια σχεδιάστηκε για την πλατεία Αδόλφου Χίτλερ, 2102 02:56:00,072 --> 02:56:02,543 θα είναι η παρουσία μου σε αυτά τα κτίρια. 2103 02:56:02,732 --> 02:56:05,309 Το ότι περπάτησα μέσα τους μίλησε και δούλεψε 2104 02:56:05,392 --> 02:56:08,569 θα αποτελέσει έμπνευση για τις επόμενες γενιές. 2105 02:56:09,009 --> 02:56:10,009 Τι συμβαίνει; 2106 02:56:10,033 --> 02:56:12,172 Ποια είναι η εντύπωσή σας για τον Δρ Τοντ; 2107 02:56:13,012 --> 02:56:15,792 Ο Δρ Τοντ είναι πολύ ικανός και μορφωμένος άνθρωπος. 2108 02:56:16,852 --> 02:56:18,632 Λυπημένος. Κολλημένη. 2109 02:56:19,252 --> 02:56:21,249 Πάρα πολλοί αριθμοί. Καμία φαντασία. 2110 02:56:21,332 --> 02:56:23,627 Αυτό το άτομο δεν βλέπει προηγούμενα μοτίβα. 2111 02:56:24,112 --> 02:56:26,370 Μην τον αφήσεις μίλα ξανά για άλλον 2112 02:56:26,453 --> 02:56:29,277 τρελά ταξίδια σαν αυτό τη ρωσική υπόθεση, Σπέερ. 2113 02:56:33,002 --> 02:56:34,414 Αυτό το άτομο είναι χαμένος. 2114 02:56:34,842 --> 02:56:36,162 Αποθαρρύνει τους ανθρώπους. 2115 02:56:36,882 --> 02:56:38,902 Δεν θα ανεχτώ μια τέτοια στάση... 2116 02:56:40,062 --> 02:56:41,062 από κανέναν. 2117 02:56:48,062 --> 02:56:51,592 Πες το στον Δρ Τοντ Δεν θα πετάξω μαζί του το πρωί. 2118 02:56:52,022 --> 02:56:53,552 Πρέπει να ξεκουραστώ λίγο. 2119 02:56:54,442 --> 02:56:55,442 Φυσικά. 2120 02:57:20,452 --> 02:57:21,452 Ναί. 2121 02:57:22,892 --> 02:57:23,892 Αυτός είναι ο Speer. 2122 02:57:26,472 --> 02:57:28,552 Παρακαλώ επαναλάβετε το. 2123 02:57:34,932 --> 02:57:36,932 Το αεροπλάνο του γιατρού Τοντ συνετρίβη. 2124 02:57:37,452 --> 02:57:38,452 Είναι νεκρός. 2125 02:57:39,112 --> 02:57:41,760 Ο Φύρερ θα σας υποδεχθεί ακριβώς στη μία. 2126 02:57:50,222 --> 02:57:52,340 Θα αντικαταστήσετε αμέσως τον Δρ Τοντ. 2127 02:57:52,502 --> 02:57:54,999 Σε διορίζω ως Υπουργός Εξοπλισμών του Ράιχ. 2128 02:57:55,082 --> 02:57:58,799 Αλλά, Φύρερ, δεν είμαι καθόλου σίγουρος αν μπορώ να αντεπεξέλθω σε μια τέτοια εργασία. 2129 02:57:58,882 --> 02:58:01,279 είμαι σίγουρος. Σου έχω απόλυτη εμπιστοσύνη. 2130 02:58:01,362 --> 02:58:02,362 Ναί; 2131 02:58:04,502 --> 02:58:06,739 Ο Στρατάρχης του Ράιχ είναι εδώ. Υποτίθεται ότι είναι επείγον. 2132 02:58:06,822 --> 02:58:07,182 Καλός. 2133 02:58:07,528 --> 02:58:09,168 Είπα στον Κόνραντ Χάσελμαν ότι αυτός 2134 02:58:09,192 --> 02:58:10,912 καλείς το υπουργείο, άρα σε περιμένει. 2135 02:58:10,995 --> 02:58:11,575 Θα σου πει περισσότερα. 2136 02:58:11,695 --> 02:58:12,858 Στρατάρχης του Ράιχ Γκέρινγκ. 2137 02:58:15,142 --> 02:58:17,201 Πρώτα πρέπει να εκφράσω τα συλλυπητήριά μου. 2138 02:58:17,822 --> 02:58:22,058 Δεύτερον, θα ήθελα να προτείνω ότι θα αναλάβω τη διακονία του γιατρού Τοντ. 2139 02:58:22,382 --> 02:58:24,339 Στο πλαίσιο του τετραετούς σχεδίου. 2140 02:58:24,422 --> 02:58:29,070 Ο υπουργός του Ράιχ Σπέερ αναλαμβάνει όλα τα αξιώματα Ο Δρ Τοντ με άμεση ισχύ. 2141 02:58:49,732 --> 02:58:50,909 Κύριε Υπουργέ του Ράιχ. 2142 02:58:51,612 --> 02:58:55,436 Η σορός φτάνει στον σταθμό Anhalter αύριο στη μία. 2143 02:58:56,032 --> 02:58:58,329 Θα υπάρξει μια σύντομη τελετή υποδοχής. 2144 02:58:58,412 --> 02:59:02,589 Στη συνέχεια η κηδεία θα τελεστεί στη Μοζάικοβα αίθουσα στο Γραφείο. 2145 02:59:03,012 --> 02:59:05,252 Μίλησα με το Υπουργείο Αεροπορίας. 2146 02:59:06,092 --> 02:59:09,622 Έχω μια προκαταρκτική αναφορά για το θάνατο του υπουργού του Ράιχ. 2147 02:59:09,772 --> 02:59:15,752 Το αεροπλάνο εξερράγη περίπου 20 μέτρα πάνω από τον διάδρομο κατά την απογείωση. 2148 02:59:16,052 --> 02:59:17,994 Υπήρξε μια σειρά από εκρήξεις. 2149 02:59:18,572 --> 02:59:20,012 It fell apart. 2150 02:59:23,512 --> 02:59:27,812 Καμία περαιτέρω ενέργεια δεν χρειάζονται ούτε προγραμματίζονται. 2151 02:59:28,872 --> 02:59:32,108 Σημαίνει ότι αυτό είναι το σύνολο εύρος της έρευνας; 2152 02:59:32,452 --> 02:59:35,805 Μπορείτε να το υποθέσετε με ασφάλεια ναι, κύριε Ράιχ υπουργέ. 2153 02:59:41,122 --> 02:59:43,662 Μπορώ να πω κάτι, κύριε Υπουργέ Ράιχ; 2154 02:59:45,322 --> 02:59:47,205 Στις δύσκολες μέρες που έρχονται, 2155 02:59:47,722 --> 02:59:50,882 Ελπίζω να μπορέσω να σας εξυπηρετήσω πιστά, 2156 02:59:51,862 --> 02:59:54,582 όπως υπηρέτησα τον κ. Γιατρό Τοντ. 2157 03:00:35,809 --> 03:00:36,809 Σας ευχαριστώ. 2158 03:00:36,833 --> 03:00:38,951 Ο Ιταλός πρέσβης μιλάει πολύ. 2159 03:00:39,592 --> 03:00:41,369 Ανυπομονούσε να μου το πει 2160 03:00:41,452 --> 03:00:46,029 που προτείνει ο ξένος τύπος ότι θα με διώξουν 2161 03:00:46,112 --> 03:00:49,732 από τη θέση του επικεφαλής του τετραετούς σχεδίου λόγω του ραντεβού σας. 2162 03:00:50,332 --> 03:00:53,149 Άκουσα τις ίδιες υποδείξεις Κύριε στρατάρχη Ράιχ, 2163 03:00:53,232 --> 03:00:56,409 και σας διαβεβαιώνω ότι με ανησυχούν ροβνάκο άκο βας. 2164 03:00:56,492 --> 03:01:00,610 Ανεξάρτητα από την ανησυχία που Είμαι σίγουρος ότι σε αγγίζει βαθιά, 2165 03:01:00,812 --> 03:01:05,107 Ενημερώθηκα και εγώ, και Θεέ μου πώς αυτός ο κόσμος είναι γεμάτος πληροφοριοδότες 2166 03:01:05,632 --> 03:01:09,729 ότι έχετε αναπτύξει ένα νέο οργανωτικό σχέδιο για το υπουργείο σας. 2167 03:01:09,812 --> 03:01:11,492 Αυτό είναι αλήθεια. 2168 03:01:11,752 --> 03:01:14,669 Και ότι επέμενες στη γραπτή έγκριση 2169 03:01:14,752 --> 03:01:20,122 από αυτά τα σχέδια από όλα τα αφεντικά βιομηχανία και ένοπλες δυνάμεις. 2170 03:01:21,032 --> 03:01:23,412 Το βρίσκω εξωφρενικό, Speer. 2171 03:01:24,252 --> 03:01:25,732 Μετά θα το κατεβάσω. 2172 03:01:26,812 --> 03:01:29,689 Ο δεύτερος λόγος που έρχομαι εδώ 2173 03:01:29,772 --> 03:01:32,429 είναι να εξηγήσω ότι ό τι θα ήθελα να πετύχω 2174 03:01:32,512 --> 03:01:35,160 Μπορώ να κάνω μόνο με την πλήρη συγκατάθεσή σας. 2175 03:01:36,152 --> 03:01:39,069 Δεν θα ανακατευόμουν ποτέ στη θέση σου επικεφαλής της οικονομίας μας. 2176 03:01:39,152 --> 03:01:45,029 Όλες οι προσπάθειές μου παραμένουν ανάλογα με τις επιθυμίες και τις επιθυμίες σας 2177 03:01:45,112 --> 03:01:47,752 στο πλαίσιο του τετραετούς σχεδίου. 2178 03:01:49,662 --> 03:01:51,522 Το έκανα πολύ σαφές. 2179 03:01:51,922 --> 03:01:55,722 Και ποιος είσαι εσύ όλο αυτό; τόσο τέλεια εξηγείται; 2180 03:01:56,542 --> 03:01:57,542 Τύπος. 2181 03:01:58,342 --> 03:02:03,622 Τους είπα ποτέ μεταξύ μας δεν θα υπάρξουν τριβές ή κρίση, 2182 03:02:04,182 --> 03:02:07,882 μόνο συνεργασία και κατανόηση. 2183 03:02:12,022 --> 03:02:16,382 Δεν ξέρω αν είσαι πονηρός ψεύτης ή απλά αφελής, 2184 03:02:17,462 --> 03:02:21,962 και αναρωτιέμαι αν θα μου ταίριαζε σε αυτό η φάση δεν ήταν καθόλου ενδιαφέρουσα. 2185 03:02:23,282 --> 03:02:26,106 Έχω το δικό μου τύπο εδώ πρακτορείο, υπουργός του Ράιχ. 2186 03:02:27,161 --> 03:02:29,220 Έπρεπε να το αφήσεις σε αυτούς. 2187 03:02:30,121 --> 03:02:31,121 Θα πιεις ένα ποτό; 2188 03:02:48,672 --> 03:02:50,496 Ο στρατάρχης Milch είναι εδώ. 2189 03:03:05,742 --> 03:03:09,684 Πέρυσι, ο Πρόεδρος Ρούσβελτ ρώτησε η αεροπορική βιομηχανία των ΗΠΑ 2190 03:03:10,722 --> 03:03:12,542 με 50.000 αεροσκάφη. 2191 03:03:12,882 --> 03:03:14,579 Παραθέτω από την εκπομπή. 2192 03:03:14,662 --> 03:03:15,662 Φυσικά. 2193 03:03:16,262 --> 03:03:19,027 Είπαν ότι δεν μπορούσε να γίνει, αλλά το έκαναν. 2194 03:03:19,582 --> 03:03:23,482 Φέτος τους το ζητάει για την παραγωγή 60.000 αεροσκαφών. 2195 03:03:24,322 --> 03:03:25,762 Είπαν ναι κύριε. 2196 03:03:27,022 --> 03:03:31,002 Του χρόνου θα ζητήσει 100.000 αεροπλάνα. 2197 03:03:31,262 --> 03:03:33,159 Θα τα πάρει κύριε Ράιχ υπουργέ; 2198 03:03:33,242 --> 03:03:35,184 Θα τα πάρει, στρατάρχη. 2199 03:03:36,582 --> 03:03:41,902 Δεν θα επιβιώσουμε αν επιτρέψουμε τα εργοστάσια έτσι στάθηκαν έστω και για ένα λεπτό. 2200 03:03:44,022 --> 03:03:47,459 Ο Gauleiter Sauckel δέχτηκε τη θέση του Γενικού Επιτρόπου, 2201 03:03:47,542 --> 03:03:49,879 και συμφωνεί μαζί μου ότι αυτά τα ζητήματα εργατικού δυναμικού, 2202 03:03:49,962 --> 03:03:52,619 που είσαι τόσο δραματικός για μένα περιέγραψε, κύριε Υπουργέ Ράιχ, 2203 03:03:52,702 --> 03:03:57,362 λύνονται εύκολα με τη χρήση εργατικό δυναμικό από τις κατεχόμενες χώρες. 2204 03:03:57,802 --> 03:03:59,559 Ο Gauleiter Sauckel έχει την πλήρη εξουσιοδότησή μου 2205 03:03:59,642 --> 03:04:03,339 φέρτε αυτούς τους εργάτες Βασίλεια με τον ταχύτερο δυνατό τρόπο. 2206 03:04:03,422 --> 03:04:04,422 Ικανοποιημένος; 2207 03:04:06,462 --> 03:04:07,462 Ναι, Φύρερ μου. 2208 03:04:07,842 --> 03:04:12,137 Η μόνη μου έγνοια είναι να απασχολήσω το δικό μας εργοστάσια με το απαραίτητο εργατικό δυναμικό. 2209 03:04:18,802 --> 03:04:19,802 Λοιπόν; 2210 03:04:39,132 --> 03:04:40,412 Καλός! Κίνηση! 2211 03:04:42,692 --> 03:04:43,692 Έλα εσύ! 2212 03:04:45,092 --> 03:04:46,092 Προχωρήστε! 2213 03:04:46,372 --> 03:04:47,372 Στη γραμμή σας! 2214 03:04:48,632 --> 03:04:49,691 Πιο γρήγορα! 2215 03:04:50,672 --> 03:04:51,672 Εξω! 2216 03:04:52,652 --> 03:04:53,852 Προχωρήστε! Εξω! 2217 03:04:54,392 --> 03:04:55,392 Πάμε! 2218 03:04:57,212 --> 03:04:58,624 Δεν έχεις όλη μέρα! 2219 03:04:58,732 --> 03:04:59,732 Κίνηση! 2220 03:05:00,732 --> 03:05:01,772 Κίνηση! 2221 03:05:05,252 --> 03:05:06,672 Ερχομαι! 2222 03:05:07,472 --> 03:05:09,061 Ελάτε, παιδιά, καθίστε! 2223 03:05:11,152 --> 03:05:12,152 Ανεβαίνω! 2224 03:05:14,112 --> 03:05:16,192 Από πού είναι αυτοί οι άνδρες; 2225 03:05:16,952 --> 03:05:17,952 Από την ανατολή. 2226 03:05:18,692 --> 03:05:20,045 Από τις κατεχόμενες χώρες. 2227 03:05:21,052 --> 03:05:23,652 Κυρίως Τσέχοι και Πολωνοί. 2228 03:05:26,932 --> 03:05:27,932 Σειρά! 2229 03:05:33,732 --> 03:05:34,732 Σε εσάς παιδιά! 2230 03:05:56,732 --> 03:05:57,732 Μπαμπάς; 2231 03:05:58,772 --> 03:05:59,772 Ναι, αγαπητέ μου; 2232 03:06:00,112 --> 03:06:01,171 Θα παντρευτώ; 2233 03:06:02,692 --> 03:06:05,192 παντρεύεσαι Λοιπόν, ναι, έτσι νομίζω. 2234 03:06:05,672 --> 03:06:06,672 Μια μέρα. 2235 03:06:06,852 --> 03:06:07,852 Ποια μέρα; 2236 03:06:08,412 --> 03:06:09,412 Ποια μέρα; 2237 03:06:09,812 --> 03:06:11,165 Πότε θα παντρευτώ; 2238 03:06:12,332 --> 03:06:16,332 Όταν ανακαλύψεις ότι κάποιος αγαπάς έναν άλλον πολύ, πάρα πολύ. 2239 03:06:17,012 --> 03:06:21,152 Και η ζωή χωρίς αυτό το άτομο φαίνεται αδύνατη. 2240 03:06:21,932 --> 03:06:23,462 Θα ζήσω για να παντρευτώ; 2241 03:06:24,012 --> 03:06:25,912 Ναι, το ελπίζω. 2242 03:06:26,732 --> 03:06:28,252 Θα με σκοτώσουν οι βόμβες; 2243 03:06:31,052 --> 03:06:32,052 Οχι. 2244 03:07:41,442 --> 03:07:44,402 Ομιλία. 2245 03:07:44,862 --> 03:07:46,342 Ομιλία. 2246 03:07:59,012 --> 03:08:00,012 Ναί. 2247 03:08:04,772 --> 03:08:06,712 Πρέπει να πάτε τώρα; 2248 03:08:06,912 --> 03:08:08,712 Είναι σημαντικό για αυτόν. 2249 03:08:10,192 --> 03:08:13,872 Αυτό είναι σημαντικό για μένα. 2250 03:08:33,802 --> 03:08:40,809 ΕΡΓΟ Β-2 2251 03:09:09,082 --> 03:09:11,950 Αν μπορούμε να είμαστε σίγουρα... Ναι, τι γίνεται με τους τεχνικούς; 2252 03:09:12,082 --> 03:09:13,553 Αυτό δεν θα ήταν πρόβλημα. 2253 03:09:13,742 --> 03:09:16,154 Πραγματικά δεν με νοιάζει από πού προέρχονται. 2254 03:09:17,102 --> 03:09:18,442 Θέλω εργατικό δυναμικό. 2255 03:09:18,782 --> 03:09:22,219 Τότε σας προτείνω να είστε ολόκληροι το έργο καταλήφθηκε από αυτούς τους ανθρώπους. 2256 03:09:22,302 --> 03:09:23,302 Όχι όμως Εβραίοι. 2257 03:09:41,692 --> 03:09:42,892 Οι στρατιώτες μας; 2258 03:09:43,772 --> 03:09:45,831 Τραυματίζονται από το ρωσικό μέτωπο. 2259 03:10:00,102 --> 03:10:02,867 Μίλησα με τον στρατηγό Paulus σήμερα το πρωί. 2260 03:10:02,982 --> 03:10:06,359 Νομίζω ότι όλοι πρέπει να ξέρετε εκείνος ο πρωθυπουργός Τσόρτσιλ 2261 03:10:06,442 --> 03:10:08,802 και ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών 2262 03:10:09,842 --> 03:10:13,642 περνούν το χειμώνα στην Καζαμπλάνκα αυτή τη στιγμή. 2263 03:10:15,662 --> 03:10:17,739 Ο Πρόεδρος Ρούσβελτ μόλις είχε ανακοινώσει 2264 03:10:17,822 --> 03:10:21,202 ότι αυτός και ο φίλος του δεν θα δεχτούν τίποτα λιγότερο από μένα 2265 03:10:22,102 --> 03:10:24,222 παρά άνευ όρων παράδοση. 2266 03:10:25,942 --> 03:10:27,622 Υπουργέ, Φύρερ μου, 2267 03:10:27,762 --> 03:10:29,999 Εδώ και μήνες με παροτρύνεις να το κάνω Κήρυξα ολοκληρωτικό πόλεμο 2268 03:10:30,082 --> 03:10:32,459 με ολόκληρη τη βιομηχανία και ολόκληρη την οικονομία μας. 2269 03:10:32,542 --> 03:10:35,660 Υπό αυτές τις συνθήκες, Κύριε Υπουργέ του Ράιχ Speer, 2270 03:10:35,962 --> 03:10:39,433 Σου υπόσχομαι, κι εσύ, κι εσύ κι εσύ, κι εσύ 2271 03:10:39,662 --> 03:10:42,604 και ιδιαίτερα στον κύριο Ρούσβελτ και στον κύριο Τσόρτσιλ, 2272 03:10:42,742 --> 03:10:44,399 ότι δεν μπορούν να περιμένουν τίποτα λιγότερο από μένα 2273 03:10:44,482 --> 03:10:46,718 παρά ολοκληρωτικός πόλεμος από τώρα μέχρι το τέλος. 2274 03:10:55,572 --> 03:10:57,969 Μακάρι ο πρόεδρος να ήταν μαζί μου συμβούλευσε ο Ρούσβελτ 2275 03:10:58,052 --> 03:11:00,449 πριν το κάνει σήμερα δήλωσή του στην Καζαμπλάνκα. 2276 03:11:00,532 --> 03:11:02,669 Αμφιβάλλω για τον κύριο Ρούσβελτ έχει διάθεση αυτές τις μέρες 2277 03:11:02,752 --> 03:11:05,549 συμβουλευτείτε κάποιον από τα γερμανικά γενικό επιτελείο. 2278 03:11:05,632 --> 03:11:07,152 Παρόλα αυτά θα του επισήμανα 2279 03:11:07,176 --> 03:11:10,109 πόσο χρήσιμες μπορεί να είναι δύο λέξεις ως «παράδοση άνευ όρων» 2280 03:11:10,192 --> 03:11:12,192 για έναν άνθρωπο σαν τον Δρ Γκέμπελς. 2281 03:11:12,672 --> 03:11:14,789 Ο γιατρός σίγουρα θα υπενθυμίσει στους συμπατριώτες μας, 2282 03:11:14,872 --> 03:11:17,792 ότι οι συνέπειες της ήττας 2283 03:11:18,272 --> 03:11:21,852 είναι πολύ λιγότεροι αποδεκτό από την πραγματικότητα του πολέμου. 2284 03:11:27,172 --> 03:11:28,231 Μπορώ να είμαι ειλικρινής; 2285 03:11:28,892 --> 03:11:29,892 Παρακαλώ. 2286 03:11:35,092 --> 03:11:37,269 Είμαστε σε πόλεμο 42 μήνες 2287 03:11:37,352 --> 03:11:39,289 και χάνουμε σε όλα τα μέτωπα. 2288 03:11:39,372 --> 03:11:42,852 Το ξέρεις, το ξέρω και ακόμη και αυτός το ξέρει. 2289 03:11:43,272 --> 03:11:45,232 Ο Δρ Γκέμπελς θα ζητώντας να πεθάνουν περισσότεροι άνθρωποι 2290 03:11:45,256 --> 03:11:47,169 και σας το ζητάει έφτιαξαν περισσότερα όπλα 2291 03:11:47,252 --> 03:11:49,309 περισσότερα πολυβόλα, περισσότερα τανκς, περισσότερα όπλα, 2292 03:11:49,392 --> 03:11:51,157 και απέκτησαν περισσότερο ανθρώπινο δυναμικό. 2293 03:11:52,812 --> 03:11:53,812 προτείνω 2294 03:11:55,052 --> 03:11:56,549 ότι όλοι έχουμε κοροϊδευτεί 2295 03:11:56,632 --> 03:11:59,072 εκείνοι οι λάτρεις και οι ερασιτέχνες στρατηγοί, 2296 03:12:01,112 --> 03:12:04,192 που ποτέ δεν ρώτησε καν στον αριθμό των νεκρών. 2297 03:12:06,092 --> 03:12:07,272 Στρατάρχης Milch, 2298 03:12:08,812 --> 03:12:10,989 καταλαβαίνεις σε ποιον μιλάς; 2299 03:12:12,572 --> 03:12:14,278 Έχετε δίκιο, υπουργέ Speer. 2300 03:12:15,672 --> 03:12:18,372 Συνειδητοποιείς για ποιον δουλεύεις; 2301 03:12:50,472 --> 03:12:51,472 Σπέερ. 2302 03:12:53,992 --> 03:12:54,992 Ναί. 2303 03:14:24,462 --> 03:14:26,622 Ποια είναι τα επιδόματα ένδυσης; 2304 03:14:27,282 --> 03:14:30,459 Δεν υπάρχουν επιδόματα ένδυσης, Κύριε Υπουργέ του Ράιχ. 2305 03:14:30,842 --> 03:14:32,442 Πού κοιμούνται; 2306 03:14:32,822 --> 03:14:34,479 Εδώ, κύριε Υπουργέ Ράιχ. 2307 03:14:34,562 --> 03:14:35,739 Κοντά στη δουλειά. 2308 03:14:36,902 --> 03:14:38,961 Τρώνε και εδώ; 2309 03:14:39,542 --> 03:14:41,013 Ναι, κύριε Ράιχ υπουργέ. 2310 03:14:41,122 --> 03:14:42,542 Πόσο συχνά τρώνε; 2311 03:14:43,902 --> 03:14:45,002 Ένα γεύμα την ημέρα. 2312 03:14:45,782 --> 03:14:46,782 Τι τρώνε; 2313 03:14:48,688 --> 03:14:51,089 οδηγίες του διοικητή των SS, τακτικά σιτηρέσια 2314 03:14:51,172 --> 03:14:54,275 γεύματα που περίπου αντιστοιχούν σε αυτά στο βασίλειο, 2315 03:14:54,358 --> 03:14:58,578 όπως εγκρίθηκε από το Ράιχ Υπουργός Διατροφής. Αυτή είναι η οδηγία. 2316 03:14:59,158 --> 03:15:00,158 Διευθυντικός. 2317 03:15:01,118 --> 03:15:03,236 Δείξε μου την κατάλληλη δόση για σήμερα. 2318 03:15:03,618 --> 03:15:05,501 Φυσικά, κύριε Ράιχ υπουργέ. 2319 03:15:10,208 --> 03:15:11,503 Εγκαταστάσεις υγιεινής; 2320 03:15:11,908 --> 03:15:13,379 Ναι, κύριε Ράιχ υπουργέ. 2321 03:15:20,388 --> 03:15:21,408 ποιος είσαι εσύ 2322 03:15:25,628 --> 03:15:27,628 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; από πού είναι 2323 03:15:28,728 --> 03:15:29,846 από πού είσαι 2324 03:15:30,028 --> 03:15:31,148 Είμαι από τη Λετονία. 2325 03:15:31,828 --> 03:15:33,358 από πού είναι ο πατέρας σου 2326 03:15:33,588 --> 03:15:35,645 Είναι Ρώσος, κύριε Ράιχ υπουργέ. 2327 03:15:35,728 --> 03:15:38,317 Μερικοί Τσέχοι και Πολωνοί, αλλά κυρίως Ρώσοι. 2328 03:15:41,368 --> 03:15:42,688 Είναι ένας άρρωστος Ρώσος. 2329 03:15:43,568 --> 03:15:45,863 Πώς λέγεται ο γιατρός του στρατοπέδου σας; 2330 03:15:46,308 --> 03:15:47,868 Έχεις γιατρό εδώ; 2331 03:15:48,348 --> 03:15:49,819 Όχι, κύριε Υπουργέ του Ράιχ. 2332 03:15:50,188 --> 03:15:53,836 Αυτή η συσκευή, όπως και άλλες, εξυπηρετείται από ιατρική ομάδα. 2333 03:15:54,168 --> 03:15:55,168 Πόσο συχνά; 2334 03:15:55,308 --> 03:15:56,426 Δύο φορές το μήνα. 2335 03:15:56,588 --> 03:15:59,105 Πώς λέγεται ο γιατρός; σε αυτή την ιατρική ομάδα; 2336 03:15:59,188 --> 03:16:01,301 Θα έλεγα ότι... ο Κάμλερ. 2337 03:16:01,848 --> 03:16:05,437 Δεν είναι στην ιατρική ομάδα όχι γιατρέ κύριε Ράιχ υπουργέ. 2338 03:16:05,824 --> 03:16:06,824 Διευθυντικός; 2339 03:16:06,848 --> 03:16:07,848 Διευθυντικός. 2340 03:16:36,868 --> 03:16:38,185 Τι είπε λοιπόν; 2341 03:16:38,268 --> 03:16:41,210 Σου πρότεινε να το φας, Κύριε Υπουργέ του Ράιχ. 2342 03:16:41,688 --> 03:16:44,548 Και σας προτείνω βάλε αυτά τα κουρέλια. 2343 03:16:44,968 --> 03:16:46,248 Νιώθεις το κρύο. 2344 03:16:46,788 --> 03:16:48,108 Έχεις πυρετό. 2345 03:16:48,728 --> 03:16:50,128 Είμαι άνθρωπος. 2346 03:16:50,488 --> 03:16:51,868 Δεν είμαι ζώο. 2347 03:16:52,408 --> 03:16:57,868 Εσύ κι εσύ, αυτοί οι άνθρωποι, με τράβηξες εδώ από τη γυναίκα μου, από το παιδί μου. 2348 03:16:58,368 --> 03:17:03,028 Μου καταστρέφεις τη ζωή εδώ άρρωστος από τέτοια σκουπίδια. 2349 03:17:03,368 --> 03:17:04,368 Τι είσαι... 2350 03:17:04,588 --> 03:17:06,225 Τι είδους άνθρωπος είσαι; 2351 03:17:06,308 --> 03:17:08,428 Κύριε Υπουργέ του Ράιχ. 2352 03:17:08,908 --> 03:17:14,228 Τι κόσμο ετοιμάζεις για τη φυλή των κυρίων του; 2353 03:17:24,258 --> 03:17:25,258 Δώστε του. 2354 03:17:43,018 --> 03:17:44,688 Συνθέτη, ετοίμασε το αυτοκίνητο. 2355 03:17:48,628 --> 03:17:50,099 Ναι, κύριε Ράιχ υπουργέ. 2356 03:17:51,168 --> 03:17:52,404 Εσείς ορίζετε τις κατευθυντήριες γραμμές; 2357 03:17:52,688 --> 03:17:53,865 Έθεσα τις κατευθυντήριες γραμμές. 2358 03:17:54,568 --> 03:17:55,568 Αλλάξτε το λοιπόν. 2359 03:17:55,728 --> 03:17:58,685 Θέλω αυτό το δικό μου να λειτουργήσει μέχρι το τέλος αυτής της εβδομάδας. 2360 03:17:58,768 --> 03:18:00,905 Θέλω περισσότερους εργάτες και τα θέλω αμέσως. 2361 03:18:00,988 --> 03:18:05,459 Ταΐστε τα, ντύστε τα και φροντίστε τα για να ανταποκριθώ στο πρόγραμμα παραγωγής μου. 2362 03:18:06,248 --> 03:18:07,248 Απόλυτα ξεκάθαρο. 2363 03:18:07,528 --> 03:18:12,648 Το καθήκον μου είναι να μεταμορφώσω τον Φύρερ βούληση, προθέσεις και εντολές για ενέργειες. 2364 03:18:13,188 --> 03:18:15,685 Θα σας παρέχω όλους εργάτες που χρειάζεστε. 2365 03:18:15,768 --> 03:18:17,245 Αλλά δεν θα τους δώσω την πολυτέλεια. 2366 03:18:17,328 --> 03:18:21,270 Μόλις σου έδωσα το άμεσο παραγγείλετε και περιμένω να το εκτελέσετε. 2367 03:18:21,388 --> 03:18:23,635 Κύριε Υπουργέ Ράιχ, υπενθυμίζω ότι εγώ 2368 03:18:23,718 --> 03:18:26,212 Είμαι υπό εντολή Στρατάρχης του Ράιχ Γκέρινγκ. 2369 03:18:29,068 --> 03:18:35,188 Κύριε πληρεξούσιε, δεν θα διστάσω να ρωτήσω Στρατάρχη του Ράιχ να σε πυροβολήσει. 2370 03:18:57,983 --> 03:19:00,222 Είσαι πολύ επικίνδυνος άνθρωπος, Σπέερ. 2371 03:19:01,468 --> 03:19:04,504 Είσαι αλαζονικός, πεισματάρης, έχεις πάρα πολλή δύναμη. 2372 03:19:04,587 --> 03:19:09,808 Είσαι πολύ φιλόδοξος, απειλείς όλοι και είσαι εχθρός του κόμματος. 2373 03:19:10,964 --> 03:19:11,964 Μπόρμαν. 2374 03:19:11,988 --> 03:19:13,188 Μπόρμαν, ναι. 2375 03:19:14,148 --> 03:19:15,525 Ένας υπέροχος σύντροφος. 2376 03:19:15,608 --> 03:19:19,145 Ειδικά όταν πρόκειται για σένα, όταν πίνετε μερικά ποτά με φίλους. 2377 03:19:19,228 --> 03:19:20,405 Με ποιους φίλους; 2378 03:19:20,708 --> 03:19:25,265 Με τον Στρατάρχη του Ράιχ, που είναι πεπεισμένος, ότι θέλετε να αντικαταστήσετε τον Χίτλερ στην κεφαλή του κράτους. 2379 03:19:25,348 --> 03:19:27,649 Με τον Sauckel, ο οποίος είναι σίγουρη ότι θα τον κάνεις 2380 03:19:27,732 --> 03:19:30,497 μέσω της αυτοκρατορικής είχαν τον στρατάρχη πυροβολισμό. 2381 03:19:32,468 --> 03:19:34,586 Ξέρεις τι έκανα μόλις, Σπέερ; 2382 03:19:35,548 --> 03:19:36,548 σε προειδοποίησα. 2383 03:19:37,328 --> 03:19:40,799 Δεν ξέρω πόσο σου αρέσει θα βοηθήσει, αλλά σε προειδοποίησα. 2384 03:19:42,148 --> 03:19:45,368 Είμαι ο Δρ Θωμάς δεν είχε ποτέ την ευκαιρία να προειδοποιήσει. 2385 03:19:55,538 --> 03:19:59,238 Πρέπει να ακινητοποιήσω αυτό το πόδι για σένα και πρέπει να σε ακινητοποιήσω κι εγώ. 2386 03:20:00,098 --> 03:20:03,135 Ξέρω ότι είσαι πολύ απασχολημένος και ξέρω ότι δεν έχεις χρόνο 2387 03:20:03,218 --> 03:20:04,898 αλλά σας το διαβεβαιώνω πανηγυρικά 2388 03:20:04,981 --> 03:20:06,701 πρέπει να βρεις αυτόν τον χρόνο και να προσέχεις τον εαυτό σου. 2389 03:20:06,725 --> 03:20:09,916 Ετοιμαστείτε πριν το κάνετε η κατάσταση δεν θα γίνει μη διαχειρίσιμη. 2390 03:20:10,358 --> 03:20:12,349 Αγαπητέ μου γιε, η μητέρα σου και εγώ είμαστε 2391 03:20:12,432 --> 03:20:15,215 παρακολούθησε τις ειδήσεις για η ασθένειά σου στην εφημερίδα. 2392 03:20:15,298 --> 03:20:17,375 Γράφουν ότι αναρρώνεις γρήγορα. 2393 03:20:17,458 --> 03:20:19,753 Ελπίζω οι πληροφορίες να είναι αξιόπιστες. 2394 03:20:20,118 --> 03:20:23,236 Λίγο μόνο από αυτό που βλέπω σήμερα σε έντυπη μορφή, είναι αξιόπιστη. 2395 03:20:23,918 --> 03:20:26,918 Αλλά αυτό που βλέπω στον ουρανό είναι κάτι τελείως διαφορετικό. 2396 03:20:27,418 --> 03:20:30,735 Οι Βρετανοί ρίχνουν βόμβες τη νύχτα, Αμερικανοί τη μέρα. 2397 03:20:30,818 --> 03:20:35,171 Σχεδόν χωρίς αντίθεση από τον μεγάλο κληρονόμο, του Στρατάρχη του Ράιχ με τεράστιο αφαλό. 2398 03:20:35,298 --> 03:20:39,498 Είμαι σίγουρος ότι σύντομα θα γίνει το καθένα Η μεγαλύτερη πόλη της Γερμανίας σε ερείπια. 2399 03:20:40,398 --> 03:20:43,915 Ο Δρ Γκέμπελς αυτές τις αλήθειες δεν παραδέχεται στην εφημερίδα του. 2400 03:20:43,998 --> 03:20:48,175 Ούτε ότι όλα ιδιοφυΐα Η Γερμανία καταστρέφεται. 2401 03:20:48,738 --> 03:20:51,915 Από το έθνος των ποιητών, οικοδόμων και έχουμε αλλάξει στοχαστές 2402 03:20:51,998 --> 03:20:54,958 σε ένα άντρο γεμάτο δολοφόνους και δήμιους. 2403 03:20:56,378 --> 03:20:59,955 Δεν θα καταλάβω ποτέ πώς είστε άνθρωποι αυτού του έθνους 2404 03:21:00,038 --> 03:21:06,438 το είπαν όταν είχε κάποιο άλλο πρόγραμμα παρά την ελπίδα του να καταστρέψει τον κόσμο. 2405 03:21:07,618 --> 03:21:09,398 Με αγάπη, ο πατέρας σου. 2406 03:21:11,598 --> 03:21:12,598 Πάρτε τον. 2407 03:21:30,028 --> 03:21:37,035 Μπορεί και να μας οδηγήσει ακόμα και ένας τυφλός τροχονόμος. 2408 03:21:40,598 --> 03:21:43,187 Δεν έχετε ιδέα για τον όλεθρο που προκαλεί. 2409 03:21:43,518 --> 03:21:45,455 Και πόσο γερμανικό αίμα χύνεται στη γη. 2410 03:21:45,538 --> 03:21:47,178 Γιατί δεν έχει πυροβοληθεί ακόμα; 2411 03:21:47,754 --> 03:21:48,754 Τι είπατε 2412 03:21:48,778 --> 03:21:50,602 Γιατί δεν τον πυροβόλησε ήδη κάποιος; 2413 03:21:50,878 --> 03:21:53,858 Έχω ακούσει για σκοτεινά σχεδιάζει να κάνει ακριβώς αυτό. 2414 03:21:54,398 --> 03:21:58,457 Όλοι όμως σταματούν στον όρκο την πίστη που όλοι πληρώσαμε. 2415 03:22:00,578 --> 03:22:03,335 Όσο για μένα, δεν με έχει πλησιάσει κανείς. 2416 03:22:03,418 --> 03:22:06,795 Αλλά είμαι πολύ μεγάλος για να είμαι ενεπλάκη σε συνωμοσίες και πραξικοπήματα. 2417 03:22:06,878 --> 03:22:10,114 Αλλά κανένας λογικός άνθρωπος που βλέπει τον Φύρερ κάθε μέρα, 2418 03:22:10,358 --> 03:22:13,618 δεν θα έπαιρνε πια στα σοβαρά αυτόν τον όρκο. 2419 03:22:15,918 --> 03:22:16,977 Με δοκιμάζεις; 2420 03:22:17,398 --> 03:22:18,535 Ναι, σε δοκιμάζω. 2421 03:22:18,618 --> 03:22:21,555 Και σε δοκιμάζω. Στο σημερινό όλοι προσπαθούν όλοι μερικές φορές. 2422 03:22:21,638 --> 03:22:24,955 Υπάρχει κάποιος Dorsch στο γραφείο σας, που κάποτε δούλευε για τον Τοντ. 2423 03:22:25,038 --> 03:22:26,595 Ο επικεφαλής του κεντρικού του γραφείου; 2424 03:22:26,678 --> 03:22:28,561 Ναι, είναι clutch για το πάρτι. 2425 03:22:29,078 --> 03:22:30,915 Απαντάει απευθείας στον Φύρερ. 2426 03:22:30,998 --> 03:22:31,378 ξέρω. 2427 03:22:31,678 --> 03:22:34,995 Η δουλειά του είναι να δημιουργεί αρχεία σε όλους στον οργανισμό σας. 2428 03:22:35,078 --> 03:22:38,255 Συμπεριλαμβανομένων εσένα. να προσέχεις όταν επιστρέψετε στη δουλειά. 2429 03:22:38,978 --> 03:22:40,318 Δεν θα επιστρέψω. 2430 03:22:42,578 --> 03:22:44,814 Βρήκα ξανά τη γυναίκα μου και τα παιδιά μου. 2431 03:22:45,438 --> 03:22:48,262 Ήμασταν μαζί για πρώτη φορά εδώ και χρόνια. 2432 03:22:48,938 --> 03:22:51,498 Δεν θα επιστρέψω. παραιτούμαι. 2433 03:22:52,758 --> 03:22:55,158 Όχι, δεν παραιτείσαι. Δεν μπορείς. 2434 03:22:56,138 --> 03:22:58,903 Για τέτοια πολυτέλεια είναι πολύ αργά για να σκεφτείς. 2435 03:23:00,098 --> 03:23:04,451 Δεν μπορείς να παραιτηθείς και να το αφήσεις αυτό χώρα στο έλεος των ιδιοτροπιών και των ευεργεσιών του. 2436 03:23:04,818 --> 03:23:07,895 Κάποια στιγμή μιλάει για ένα νέο όπλο, που όλοι ξέρουμε ότι δεν θα γίνει 2437 03:23:07,978 --> 03:23:13,508 και σε ένα άλλο σχετικά με την εγκατάλειψη μιας καμένης γης, που όλοι γνωρίζουμε ότι μπορεί να είναι. 2438 03:23:13,838 --> 03:23:15,218 Πρέπει να τον σταματήσουμε. 2439 03:23:16,118 --> 03:23:20,295 Για να έχουμε κάτι που μας μένει θα βοηθήσει στην επιβίωση της μεταπολεμικής περιόδου. 2440 03:23:37,298 --> 03:23:38,995 Ο γιατρός Ντίτριχ από την κεντρική σκηνή. 2441 03:23:39,078 --> 03:23:41,196 Ναι, το κατάλαβα. Περίμενε, Στιβ. 2442 03:23:44,848 --> 03:23:46,848 Ναι, ο Δρ Γκέμπελς στο τηλέφωνο. 2443 03:23:48,448 --> 03:23:49,448 Δώσε μου λοιπόν. 2444 03:23:53,618 --> 03:23:54,618 Δολοφονία; 2445 03:23:56,318 --> 03:23:57,318 είναι καλά 2446 03:23:57,638 --> 03:24:01,498 Είμαι αβλαβής και καλά. Αυτό είναι το πρώτο. 2447 03:24:02,898 --> 03:24:08,338 Δεύτερον, θέλω να ξέρεις ότι μια πολύ μικρή κλίκα ανεύθυνων, 2448 03:24:09,138 --> 03:24:13,078 φιλόδοξος, παράλογος, ηλίθιοι αξιωματικοί 2449 03:24:14,118 --> 03:24:16,589 συνωμότησε για να με εξαφανίσει. 2450 03:24:17,518 --> 03:24:21,095 Μερικά από τα αληθινά μου και πιστά είδη τραυματίστηκαν σοβαρά 2451 03:24:21,178 --> 03:24:22,778 και ένας πέθανε. 2452 03:24:23,578 --> 03:24:27,838 Υπέστησα μόνο ελαφρά τραύματα γρατσουνιές, μώλωπες και εγκαύματα. 2453 03:24:29,218 --> 03:24:31,538 Από κάθε δέκα συνωμότες 2454 03:24:32,658 --> 03:24:36,495 η Γκεστάπο παίρνει τα ονόματα άλλων εκατό, 2455 03:24:36,578 --> 03:24:41,938 μέχρι να ζεσταθεί η γερμανική γη και απαλό από το γερμανικό αίμα που ρέει. 2456 03:24:42,598 --> 03:24:45,235 Θα ξεριζώσω αυτούς τους προδότες και θα τους καταστρέψω, 2457 03:24:45,318 --> 03:24:47,718 επίσης τις γυναίκες και τα παιδιά τους. 2458 03:24:48,438 --> 03:24:51,975 Εγώ, ο Φύρερ σου, θα το κάνω ζήστε για να αλλάξετε τον κόσμο 2459 03:24:52,058 --> 03:24:56,198 ενώ αυτοί οι προδότες θα σφάζονται σαν βοοειδή, 2460 03:24:56,678 --> 03:24:58,598 ανάξια του μεγέθους μου. 2461 03:25:15,568 --> 03:25:19,048 Με συγχωρείτε, εκείνο το πόδι άρχισε πάλι να με ενοχλεί. 2462 03:25:19,468 --> 03:25:20,468 Wexham. 2463 03:25:21,048 --> 03:25:23,705 Δεν θέλω να προσθέσω την ταλαιπωρία σας, 2464 03:25:23,788 --> 03:25:27,345 αλλά βρήκαμε ότι είχες στο ημερολόγιο του κόμη φον Στάουφενμπεργκ 2465 03:25:27,428 --> 03:25:31,252 γεύμα στις 20 Ιουλίου, ημέρα της απόπειρας δολοφονίας. 2466 03:25:33,268 --> 03:25:38,125 Είχα στο ημερολόγιό μου εκείνη την ημέρα 2467 03:25:38,208 --> 03:25:40,708 δώσει μια ομιλία σε ένα επαγγελματικό γεύμα. 2468 03:25:41,208 --> 03:25:42,738 Το ανακαλύψατε κι εσείς; 2469 03:25:43,348 --> 03:25:46,425 Φυσικά, αλλά δεν είναι αδιανόητο 2470 03:25:46,508 --> 03:25:49,391 ότι ο Stauffenberg επικοινώνησε μαζί σας ή κάποιος άλλος. 2471 03:25:50,268 --> 03:25:51,848 Όχι, δεν είναι. 2472 03:25:53,408 --> 03:25:57,608 Αυτό είναι ένα οργανόγραμμα κυβέρνηση μετά τη συνωμοσία. 2473 03:25:58,588 --> 03:26:01,025 Όπως μπορείτε να δείτε, ένα μεγάλο γενικό επιτελείο 2474 03:26:01,108 --> 03:26:04,579 υποτίθεται ότι θα συντόνιζε τρεις συνιστώσες των ενόπλων δυνάμεων. 2475 03:26:04,748 --> 03:26:05,748 Με καταλαβαίνεις; 2476 03:26:06,048 --> 03:26:07,208 Σε καταλαβαίνω. 2477 03:26:08,128 --> 03:26:11,765 Ο αρχηγός ήταν υποταγμένος σε αυτό το επιτελείο διοικητής του στρατού της χώρας, 2478 03:26:11,848 --> 03:26:14,825 που θα έπρεπε να ήταν ταυτόχρονα ανώτατος διοικητής εξοπλισμών. 2479 03:26:14,908 --> 03:26:16,261 Με καταλαβαίνεις ακόμα; 2480 03:26:16,568 --> 03:26:17,568 Ναί. 2481 03:26:17,684 --> 03:26:18,684 Τώρα γυρίστε τη σελίδα. 2482 03:26:18,708 --> 03:26:23,508 Νομίζω ότι αν πάτε μέχρι κάτω στο προσωπικό στο οποίο βασίζονταν... 2483 03:26:24,168 --> 03:26:25,286 Βλέπεις αυτά τα κουτιά; 2484 03:26:25,408 --> 03:26:25,748 Ναί. 2485 03:26:26,048 --> 03:26:29,931 Εκεί θα βρεις το όνομά σου, όμορφα γραμμένο με κεφαλαία γράμματα. 2486 03:26:30,288 --> 03:26:34,146 Υπουργός Όπλων v η νέα κυβέρνηση αν τα κατάφερναν. 2487 03:26:34,704 --> 03:26:35,704 Ναί. 2488 03:26:35,728 --> 03:26:38,108 Αμέσως μετά είναι ένα ερωτηματικό. 2489 03:26:38,948 --> 03:26:40,148 Το προσέξατε αυτό; 2490 03:26:40,648 --> 03:26:42,588 Το παρατήρησα αμέσως. 2491 03:26:47,178 --> 03:26:48,296 Κύριε Kaltenbrunner, 2492 03:26:48,638 --> 03:26:51,078 Είμαι πολυάσχολος άνθρωπος. 2493 03:26:51,458 --> 03:26:55,635 Δούλευα σε μια αδύναμη και αβέβαιη ομιλία 2494 03:26:55,718 --> 03:26:57,958 σχετικά με την πίστη στο προσωπικό μου. 2495 03:26:58,798 --> 03:27:00,438 Αύριο, ακριβώς στις δώδεκα, 2496 03:27:00,778 --> 03:27:03,426 Σας προσκαλώ να παρευρέθηκαν αν θέλετε. 2497 03:27:04,098 --> 03:27:07,718 Τώρα όμως είναι εύκολο για μένα πρέπει να ζητήσεις συγγνώμη. 2498 03:27:35,508 --> 03:27:38,979 Ο εχθρός μας χτύπησε σε ένα από τα πιο αδύναμα μέρη μας, 2499 03:27:39,144 --> 03:27:40,144 στις προμήθειες καυσίμων. 2500 03:27:40,168 --> 03:27:42,665 Αν συνεχίσουν να το κάνουν, δεν θα το κάνουμε δεν έχουν άλλη παραγωγή 2501 03:27:42,748 --> 03:27:44,278 που θα άξιζε να αναφερθεί. 2502 03:27:45,388 --> 03:27:48,888 Η μόνη μας ελπίδα είναι... Η μόνη μας ελπίδα είναι; 2503 03:27:51,368 --> 03:27:55,265 Η μόνη μας ελπίδα είναι ότι ο εχθρός διαθέτει το Γενικό Επιτελείο Αεροπορίας 2504 03:27:55,348 --> 03:27:57,028 τόσο ανόητο όσο το δικό μας. 2505 03:27:58,228 --> 03:28:00,523 Θέλετε να το στείλω στον Φύρερ; 2506 03:28:01,368 --> 03:28:02,368 Ακριβώς έτσι. 2507 03:28:04,848 --> 03:28:06,496 Έχετε ήδη το δικό σας αεροπλάνο; 2508 03:28:07,568 --> 03:28:08,828 Ναι, έχω αεροπλάνο 2509 03:28:09,488 --> 03:28:12,088 και ένας πιλότος σε συνεχή επιφυλακή. 2510 03:28:12,668 --> 03:28:13,668 Και το τρένο; 2511 03:28:13,888 --> 03:28:16,948 Τρένο, ιδιωτικό αεροπλάνο, ιδιωτικό τηλέφωνο, 2512 03:28:17,528 --> 03:28:20,708 ιδιωτικό αυτό, ιδιωτικό εκεί, ένα ιδιωτικό αυτοκίνητο. 2513 03:28:22,884 --> 03:28:23,884 Γιατί; 2514 03:28:23,908 --> 03:28:27,261 Και αρκετό καύσιμο για να σε κρατήσει παραδίδεται όπου θέλετε να πάτε. 2515 03:28:28,568 --> 03:28:30,510 Αυτό ανήκει στον Υπουργό του Ράιχ. 2516 03:28:31,388 --> 03:28:32,624 Ετσι νομίζω. 2517 03:28:32,788 --> 03:28:33,788 Ξέρω ότι το κάνω. 2518 03:28:37,568 --> 03:28:39,568 Πάντα σου έδινα καλές συμβουλές. 2519 03:28:41,148 --> 03:28:43,508 Πάντα φίλε μου. 2520 03:28:44,168 --> 03:28:46,816 Μια τελευταία συμβουλή, Κύριε Υπουργέ του Ράιχ. 2521 03:28:48,208 --> 03:28:52,225 Αν κάποιος σας το ζητήσει πήρες το ιδιωτικό σου τζετ 2522 03:28:52,308 --> 03:28:53,868 ή το ιδιωτικό σας τρένο 2523 03:28:54,908 --> 03:28:59,708 και πήγε να ελέγξει το στρατόπεδο συγκέντρωσης στρατόπεδο στην Άνω Σιλεσία, 2524 03:29:01,188 --> 03:29:02,188 μην το κάνεις. 2525 03:29:04,598 --> 03:29:06,198 Μην πηγαίνετε στο Άουσβιτς. 2526 03:29:06,998 --> 03:29:08,618 Σε καμία περίπτωση. 2527 03:30:15,028 --> 03:30:19,145 Δόθηκαν εντολές σε όλους τους διοικητές 2528 03:30:19,228 --> 03:30:21,908 σε όλους τους τομείς. 2529 03:30:22,028 --> 03:30:23,381 Θέλω όμως να τονίσω 2530 03:30:24,168 --> 03:30:27,088 σε όλες τις περιοχές και τις συνοικίες του Gau. 2531 03:30:27,908 --> 03:30:31,988 Κανένας Γερμανός δεν μπορεί να κατοικήσει εδάφη που κατέλαβε ο εχθρός. 2532 03:30:32,668 --> 03:30:36,674 Ο καθένας θα το κάνει, όλοι άθλιος, θα βρεθεί στην έρημο 2533 03:30:36,788 --> 03:30:39,377 απογυμνωμένο από όλα τα επιτεύγματα του πολιτισμού. 2534 03:30:39,468 --> 03:30:41,628 Επαναλαμβάνω, τονίζω ξανά, 2535 03:30:42,148 --> 03:30:46,928 Θέλω όλα τα απαραίτητα να συντηρήσει τη ζωή 2536 03:30:49,028 --> 03:30:50,501 και... Irmgard. 2537 03:30:50,628 --> 03:30:51,628 Irmgard, ναι. 2538 03:30:52,108 --> 03:30:53,108 Καταστράφηκε. 2539 03:30:54,048 --> 03:30:57,305 Όλες οι βιομηχανικές εγκαταστάσεις, τα πάντα φυσικό αέριο, νερό και ρεύμα, 2540 03:30:57,388 --> 03:30:59,085 εργοστάσια ηλεκτροπαραγωγής, τηλεφωνικά κέντρα, 2541 03:30:59,168 --> 03:31:00,745 θέλω να ανατιναχτούν. 2542 03:31:00,828 --> 03:31:02,064 Καταστράφηκε ολοσχερώς. 2543 03:31:02,288 --> 03:31:03,406 Όχι άλλο κουδούνισμα. 2544 03:31:04,968 --> 03:31:05,968 Αποσυναρμολογήστε τα. 2545 03:31:06,368 --> 03:31:08,208 Κόψτε τα καλώδια του τηλεγράφου. 2546 03:31:08,848 --> 03:31:11,260 Γραφεία συνδέσμων, ανατινάξτε τα. 2547 03:31:11,488 --> 03:31:14,908 Και ανταλλακτικά, καταστρέψτε όλα τα ανταλλακτικά. 2548 03:31:15,068 --> 03:31:16,068 Πόσο χρονών είναι; 2549 03:31:16,308 --> 03:31:16,848 Δεκαέξι. 2550 03:31:17,208 --> 03:31:18,208 Γλυκό 16. 2551 03:31:19,428 --> 03:31:21,028 Θέλω όλες τις αγελάδες, όλα τα κοτόπουλα, 2552 03:31:21,052 --> 03:31:22,605 όλες οι προμήθειες τροφίμων καταστράφηκαν. 2553 03:31:22,688 --> 03:31:24,585 Θέλω να καούν όλα τα αγροκτήματα. 2554 03:31:24,668 --> 03:31:25,728 Όλα τα ζώα. 2555 03:31:26,308 --> 03:31:27,308 Ακριβώς. 2556 03:31:27,448 --> 03:31:28,148 Σκότωσε τις αγελάδες. 2557 03:31:28,268 --> 03:31:28,886 Αυτό θέλω να κάνετε. 2558 03:31:28,969 --> 03:31:30,025 Σκότωσε όλες τις αγελάδες. 2559 03:31:30,108 --> 03:31:31,963 Γίνε ο στρατηγός Πάτον και οι δολοφόνοι του θα έρθουν 2560 03:31:32,046 --> 03:31:34,128 και μυρίζουν τα σάπια σφάγια τους. 2561 03:31:34,464 --> 03:31:35,464 Γουρούνια επίσης. 2562 03:31:35,488 --> 03:31:36,783 Σκότωσε όλα τα γουρούνια. 2563 03:31:36,984 --> 03:31:37,984 Και πλημμύρισε τα ορυχεία. 2564 03:31:38,008 --> 03:31:38,488 Όλοι τους. 2565 03:31:38,688 --> 03:31:42,308 Θέλω να είναι άχρηστα άλλα εκατό, χιλιάδες χρόνια. 2566 03:31:42,748 --> 03:31:43,765 Κατεδάφισε κάστρα. 2567 03:31:43,848 --> 03:31:44,365 Ανατινάξτε τους. 2568 03:31:44,448 --> 03:31:45,448 Εκκλησίες. 2569 03:31:45,488 --> 03:31:46,088 Μνημεία. 2570 03:31:46,308 --> 03:31:46,948 Όπερα. 2571 03:31:47,108 --> 03:31:48,108 Θέατρα. 2572 03:31:48,308 --> 03:31:48,768 Ευθυγραμμίστε τα. 2573 03:31:48,888 --> 03:31:50,477 Ισοπεδώστε τα με το έδαφος. 2574 03:31:50,628 --> 03:31:54,527 Δεν θέλω ούτε ένα κοτσάνι γερμανικά το σιτάρι τάιζε τον εχθρό. 2575 03:31:55,027 --> 03:31:56,507 Κάψτε όλα τα χωράφια, όλο το σιτάρι. 2576 03:31:56,531 --> 03:31:59,224 Ούτε ένα γερμανικό στόμα, που θα του έδινε πληροφορίες. 2577 03:31:59,307 --> 03:32:01,837 Ούτε ένα γερμανικό χέρι, που θα τον βοηθούσε. 2578 03:32:02,527 --> 03:32:03,527 Όταν ο εχθρός έρχεται εδώ, 2579 03:32:03,588 --> 03:32:05,265 Θέλω να κλείσει κάθε δρόμος 2580 03:32:05,348 --> 03:32:06,701 κάθε γέφυρα καταστράφηκε. 2581 03:32:06,888 --> 03:32:11,448 Θέλω να μην τον συναντήσω τίποτα άλλο από θάνατο, καταστροφή 2582 03:32:11,648 --> 03:32:13,068 και μίσος. 2583 03:32:28,278 --> 03:32:31,455 Οι εντολές του Φύρερ δεν μπορούν αγνοήσει ή αναβάλει. 2584 03:32:32,038 --> 03:32:34,475 Η Γκεστάπο συλλαμβάνει αμέσως ανεύθυνος αξιωματούχος 2585 03:32:34,558 --> 03:32:36,475 επειδή ενήργησε αντίθετα με την εντολή του Φύρερ 2586 03:32:36,558 --> 03:32:38,898 και τον πάει σε στρατόπεδο συγκέντρωσης. 2587 03:32:40,318 --> 03:32:44,178 Η καμένη γη του λοιπόν θα έχουμε πάντως. 2588 03:32:46,258 --> 03:32:48,498 Σκέφτηκα να τον σκοτώσω. 2589 03:32:49,758 --> 03:32:50,758 Πραγματικά; 2590 03:32:51,418 --> 03:32:52,418 Ναί. 2591 03:32:52,758 --> 03:32:54,406 Το σκέφτομαι συνέχεια. 2592 03:32:54,558 --> 03:32:55,558 Πραγματικά; 2593 03:32:56,458 --> 03:32:59,223 Νομίζω ότι τελειώσαμε με αυτό τα θέματα έχουν ήδη θιχτεί μια φορά. 2594 03:33:00,938 --> 03:33:02,518 Πώς θα το έκανες; 2595 03:33:03,098 --> 03:33:04,098 Δηλητηριώδες αέριο. 2596 03:33:04,538 --> 03:33:05,538 Με ταμπού. 2597 03:33:06,198 --> 03:33:08,434 Στη βαλβίδα εισαγωγής της αποθήκης. 2598 03:33:09,818 --> 03:33:10,818 Πολύ καλό. 2599 03:33:11,578 --> 03:33:12,578 Χειριστός. 2600 03:33:13,758 --> 03:33:17,876 Χθες στη βαλβίδα εισαγωγής τοποθέτησαν καμινάδα τριών μέτρων. 2601 03:33:18,918 --> 03:33:20,095 Και υπάρχει φρουρός. 2602 03:33:20,358 --> 03:33:23,417 Και, φυσικά, είσαι τρομερά, τρομερά λυτρωμένος. 2603 03:33:25,698 --> 03:33:27,404 Ξέρεις τι είσαι, Speer; 2604 03:33:29,358 --> 03:33:31,006 Η ανεκπλήρωτη αγάπη του Χίτλερ. 2605 03:33:31,718 --> 03:33:34,192 Και απλά θα το έκανες δεν ήξεραν τι να κάνουν 2606 03:33:34,275 --> 03:33:36,687 σε έναν κόσμο χωρίς τον Αδόλφο Χίτλερ. 2607 03:33:45,088 --> 03:33:49,912 Ξέρεις, νομίζω ότι είναι μια υπέροχη στιγμή αρχίστε να ψάχνετε για πολιτικά ρούχα. 2608 03:34:24,288 --> 03:34:28,665 Δεν έχει νόημα να καταστρέφουμε και να καταστρέφουμε κτίρια και εδάφη, 2609 03:34:28,748 --> 03:34:31,448 που ο Φύρερ σκοπεύει να ξανακατακτήσει. 2610 03:34:31,668 --> 03:34:34,765 Όλοι γνωρίζουμε, κύριε Υπουργέ Ράιχ, ότι δεν θα συμβεί. 2611 03:34:34,848 --> 03:34:36,496 Τι ακριβώς πρόκειται; 2612 03:34:37,628 --> 03:34:40,485 Δεν είναι συνετό να τους καταστρέψουμε όλους συσκευές στον κόσμο. 2613 03:34:40,568 --> 03:34:43,451 Τι χρειάζεται για να επιβιώσεις στον μεταπολεμικό κόσμο; 2614 03:34:58,308 --> 03:35:02,665 Τι πρέπει να κάνω με όλες αυτές τις παραγγελίες; για τις κατεδαφίσεις που κάνω κάθε μέρα; 2615 03:35:02,748 --> 03:35:05,985 Εξηγήστε τα στον εαυτό σας με ευγενικό τρόπο λογική, κύριε στρατάρχη. 2616 03:35:06,068 --> 03:35:07,068 Στο ευγενικό; 2617 03:35:08,988 --> 03:35:10,828 Ως υπουργός του Ράιχ, 2618 03:35:12,228 --> 03:35:17,365 Σας διατάζω να καθυστερήσετε οποιαδήποτε απάντηση σε αυτές τις εντολές, 2619 03:35:17,448 --> 03:35:21,528 μέχρι να λάβετε επιβεβαίωση από το γραφείο μου. 2620 03:35:23,368 --> 03:35:25,780 Θα περιμένεις μέχρι να σε επιστρέψω; 2621 03:35:31,108 --> 03:35:32,873 Πόσα παιδιά έχετε; 2622 03:35:33,688 --> 03:35:34,688 Εξι. 2623 03:35:34,848 --> 03:35:36,319 Έχω τρία. 2624 03:35:40,388 --> 03:35:44,448 Όλοι οι γκαουλάιτερ και οι διοικητές πεδίου. 2625 03:35:50,588 --> 03:35:51,588 Εντάξει, Σπέερ. 2626 03:35:53,008 --> 03:35:54,068 Λόγω των παιδιών. 2627 03:36:28,618 --> 03:36:29,858 Στάση! 2628 03:36:35,178 --> 03:36:36,178 Mabel. 2629 03:36:46,478 --> 03:36:49,478 Εδώ λέει ότι είναι Υπουργέ του Ράιχ, κύριε Στρατηγέ. 2630 03:37:02,018 --> 03:37:03,018 Είναι αυτός. 2631 03:37:04,098 --> 03:37:06,255 Λοιπόν, Speer, είσαι μακριά από το Βερολίνο. 2632 03:37:06,338 --> 03:37:09,162 Τα παίρνω από εκεί τις πιο άσεμνες εντολές. 2633 03:37:09,678 --> 03:37:11,989 Ο Κάιτελ με θέλει τους ανατίναξε όλους 2634 03:37:12,072 --> 03:37:14,515 γέφυρες και εκκενώθηκαν όλους τους ανθρώπους στην περιοχή μου. 2635 03:37:14,598 --> 03:37:15,738 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 2636 03:37:16,418 --> 03:37:18,755 Ελπίζω να μην ήρθες σε μένα πω ότι πρέπει. 2637 03:37:18,838 --> 03:37:22,595 Ήρθα να σου πω ότι αν εσύ Ο Φύρερ θα αναλάβει την ευθύνη, 2638 03:37:22,678 --> 03:37:26,258 μπορείς να πεις σου είπα ότι η παραγγελία ακυρώθηκε. 2639 03:37:30,078 --> 03:37:31,178 Ελάτε, κύριε. 2640 03:37:32,478 --> 03:37:33,478 Υποβοηθώ. 2641 03:37:46,725 --> 03:37:47,725 Πίσω. 2642 03:37:47,749 --> 03:37:52,845 Όλοι ξέρουμε ότι ο Φύρερ έχει ακόμα κάτι σε εφεδρεία, τι θα χρησιμοποιήσει την τελευταία στιγμή, 2643 03:37:52,928 --> 03:37:55,105 και μετά έρχεται το σημείο καμπής. 2644 03:37:57,568 --> 03:37:59,308 Είναι απλώς μια παγίδα, σωστά; 2645 03:38:00,148 --> 03:38:03,443 Αφήστε τον εχθρό να διεισδύσει τόσο βαθιά μέσα στη χώρα μας. 2646 03:38:04,528 --> 03:38:06,985 Έχουμε ακόμα ένα ειδικό όπλο, σωστά; 2647 03:38:07,068 --> 03:38:09,428 Το όπλο που αλλάζει τα πάντα. 2648 03:38:40,188 --> 03:38:41,188 Αλβερτος. 2649 03:38:59,478 --> 03:39:02,678 Πρέπει να ξεκουραστείς, Άλμπερτ. Φαίνεσαι πολύ κουρασμένος. 2650 03:39:03,738 --> 03:39:05,678 Φοβάμαι ότι δεν έχω χρόνο. 2651 03:39:06,118 --> 03:39:07,589 Έρχονται οι Αμερικάνοι; 2652 03:39:07,838 --> 03:39:09,678 Ναί. Βρίσκονται ήδη στο Μάνχαϊμ. 2653 03:39:11,378 --> 03:39:13,475 Ανακοινώθηκε η Χαϊδελβέργη για μια ανοιχτή πόλη. 2654 03:39:13,558 --> 03:39:15,735 Τα παρατάει χωρίς μάχη. 2655 03:39:16,318 --> 03:39:17,318 Ναι, έλα. 2656 03:39:21,588 --> 03:39:22,588 πρέπει να πας 2657 03:39:23,968 --> 03:39:25,825 Με κάλεσαν πίσω στο Βερολίνο. 2658 03:39:25,908 --> 03:39:26,741 Σε πήρε τηλέφωνο; 2659 03:39:26,848 --> 03:39:27,848 Ναί. 2660 03:39:27,888 --> 03:39:31,006 Είσαι ακόμα η φάρσα του Αυστριακού; 2661 03:39:32,128 --> 03:39:33,128 Δύσκολα, μπαμπά. 2662 03:39:33,868 --> 03:39:35,810 Μου πήρε όλες τις δυνάμεις. 2663 03:39:36,588 --> 03:39:38,565 Μείνε εδώ. Να συλληφθούν από τους Αμερικανούς. 2664 03:39:38,648 --> 03:39:41,825 Αυτές τις μέρες δίνει βολές άνθρωποι για απολύτως τίποτα. 2665 03:39:42,128 --> 03:39:43,128 Οχι. 2666 03:39:44,988 --> 03:39:46,588 Εγώ... Πρέπει να επιστρέψω. 2667 03:40:28,168 --> 03:40:29,465 Ο Φύρερ περίμενε ήδη. 2668 03:40:29,548 --> 03:40:30,548 Καλησπέρα. 2669 03:40:41,028 --> 03:40:43,005 Οδηγήσατε σε όλη τη χώρα… 2670 03:40:43,088 --> 03:40:46,208 και είπες στον Gauleiter στο Ρουρ, να μην εκτελέσω τις εντολές μου για κατεδάφιση... 2671 03:40:46,232 --> 03:40:47,468 ότι ο πόλεμος χάθηκε. 2672 03:40:47,828 --> 03:40:48,828 Ναί. 2673 03:40:49,608 --> 03:40:50,608 Το παραδέχεσαι; 2674 03:40:50,948 --> 03:40:51,948 Ναί. 2675 03:40:52,808 --> 03:40:55,808 Ξέρετε ποιες είναι οι συνέπειες για τέτοιες ενέργειες; 2676 03:40:56,228 --> 03:40:57,228 Ναι, το ξέρω. 2677 03:41:00,988 --> 03:41:04,459 Αν δεν ήσουν ο αρχιτέκτονάς μου, Θα ήθελα να σε πυροβολήσω. 2678 03:41:04,848 --> 03:41:07,448 Σας θυμίζω ότι δεν είμαι ο αρχιτέκτονάς σας. 2679 03:41:08,608 --> 03:41:10,138 Είμαι ο αυτοκρατορικός υπουργός σας. 2680 03:41:10,468 --> 03:41:13,468 μπορείς να κάνεις τα πάντα αυτό που θεωρείτε απαραίτητο. 2681 03:41:16,138 --> 03:41:17,138 Έλα εδώ. 2682 03:41:17,778 --> 03:41:18,975 Πας σε ιατρική άδεια. 2683 03:41:19,058 --> 03:41:20,735 Είσαι καταπονημένος. Είσαι άρρωστος. 2684 03:41:20,818 --> 03:41:23,975 Δεν αναρρώσατε ποτέ πλήρως. Θα το αφήσω κάποιος άλλος να διευθύνει το γραφείο σας. 2685 03:41:24,058 --> 03:41:24,318 Οχι. 2686 03:41:24,758 --> 03:41:25,758 Οχι; 2687 03:41:26,218 --> 03:41:28,798 Μου λες όχι; 2688 03:41:29,458 --> 03:41:31,223 Δεν πάω σε ιατρική άδεια. 2689 03:41:31,698 --> 03:41:35,095 Αν δεν με θέλεις για υπουργό, μπορείς αφαιρέστε με με τον ίδιο τρόπο που με διόρισες. 2690 03:41:35,178 --> 03:41:39,575 Είμαι ο Φύρερ σου. Επιμένω σε αυτό πήγατε αμέσως σε ιατρική άδεια. 2691 03:41:39,658 --> 03:41:43,195 Όσο είμαι στο αξίωμα θα ηγούμαι υποθέσεων του υπουργείου. 2692 03:41:43,278 --> 03:41:44,378 Και δεν είμαι άρρωστος. 2693 03:41:45,098 --> 03:41:46,451 Είμαι σε καλή κατάσταση. 2694 03:41:46,938 --> 03:41:47,938 Βγαίνω! 2695 03:41:57,298 --> 03:41:59,915 Αν μπορείς να πείσεις τον εαυτό του ότι ο πόλεμος δεν είναι 2696 03:41:59,998 --> 03:42:02,638 χάνεται, μπορείς συνεχίσει να διευθύνει το γραφείο του. 2697 03:42:04,518 --> 03:42:09,118 Δεν θα σου πω κάτι που δεν πιστεύω. 2698 03:42:12,168 --> 03:42:14,748 Ίσως ελπίζεις ότι δεν χάσαμε. 2699 03:42:16,448 --> 03:42:18,566 Σίγουρα μπορείτε ακόμα να ελπίζετε. 2700 03:42:23,328 --> 03:42:25,505 Έχετε 24 ώρες για να μου απαντήσετε. 2701 03:42:35,318 --> 03:42:37,495 Υπομονή, κύριε Υπουργέ Ράιχ. 2702 03:42:37,578 --> 03:42:39,343 Ήδη σηκώνει το τηλέφωνο. 2703 03:42:40,398 --> 03:42:42,198 Τώρα ακούστε με προσεκτικά. 2704 03:42:43,378 --> 03:42:44,978 Παρήγγειλα ένα αυτοκίνητο για σένα. 2705 03:42:45,538 --> 03:42:48,009 Θα είναι εκεί αύριο το πρωί στις επτά. 2706 03:42:48,538 --> 03:42:49,935 Ετοιμάστε τα παιδιά. 2707 03:42:50,018 --> 03:42:51,738 Πάρε ότι μπορείς και φύγε. 2708 03:42:52,498 --> 03:42:54,758 Κανόνισα να πας στο Κάπελ. 2709 03:42:55,098 --> 03:42:57,687 Είναι κλειστό, κοντά καμία μεγάλη πόλη. 2710 03:43:00,198 --> 03:43:01,434 Θα είσαι ασφαλής εκεί. 2711 03:43:01,878 --> 03:43:02,378 Και εσύ; 2712 03:43:02,738 --> 03:43:03,797 θα είμαι καλά. 2713 03:43:05,218 --> 03:43:07,630 Κινδυνεύεις, έτσι δεν είναι; το νιώθω. 2714 03:43:08,118 --> 03:43:10,118 Μαργκερίτα, ξέρω τι κάνω. 2715 03:43:10,558 --> 03:43:13,538 Δεν το ήξερα για πολύ καιρό. 2716 03:43:14,238 --> 03:43:15,638 Τώρα όμως ξέρω. 2717 03:43:17,558 --> 03:43:19,458 πρέπει να βιαστώ. 2718 03:43:19,938 --> 03:43:20,938 Μην ανησυχείς. 2719 03:43:22,978 --> 03:43:24,798 Σε αγαπώ πολύ, πάρα πολύ. 2720 03:43:26,558 --> 03:43:27,558 Αλβερτος; 2721 03:43:28,578 --> 03:43:29,578 Αλβερτος! 2722 03:43:51,408 --> 03:43:52,408 Αυτεπαγωγής; 2723 03:43:53,488 --> 03:43:54,841 που είναι οι γονείς σου 2724 03:43:55,908 --> 03:43:56,908 Στο Ντίσελντορφ. 2725 03:43:57,328 --> 03:43:58,623 Η μητέρα μου μένει εκεί. 2726 03:43:59,348 --> 03:44:01,185 Έχω και μια παντρεμένη αδερφή εκεί. 2727 03:44:01,268 --> 03:44:02,268 είναι καλά 2728 03:44:03,148 --> 03:44:04,266 Ναι, είναι καλά. 2729 03:44:07,708 --> 03:44:13,061 Θα ήμουν πιο χαλαρός αν το έκανες σχεδιάζει και εντάχθηκε σε αυτά το συντομότερο δυνατό. 2730 03:44:14,228 --> 03:44:17,808 Δεν με νοιάζει για μένα έχει δει το πρόσωπό σου πολλές φορές. 2731 03:44:18,948 --> 03:44:21,548 Και πριν ρωτήσεις, τι θα μου συμβεί… 2732 03:44:21,640 --> 03:44:28,080 Επιτρέψτε μου να σας πω, πριν λίγες μέρες το έκανα ήμουν στη Χαϊδελβέργη όπου μεγάλωσα 2733 03:44:29,540 --> 03:44:32,755 και ακριβώς όπως τις μέρες που ήμουν ακόμα 2734 03:44:32,838 --> 03:44:36,547 αγοράκι, χώμα ήταν πικάντικο και μυρωδάτο. 2735 03:44:42,860 --> 03:44:49,867 Είναι άνοιξη, μαντάμ Μαρί. Ήρθε η ώρα να ζήσετε και να μεγαλώσετε. 2736 03:45:00,220 --> 03:45:01,220 Ετσι; 2737 03:45:01,340 --> 03:45:05,440 Φύρερ μου, στέκομαι πίσω σου ανεπιφύλακτα. 2738 03:45:11,860 --> 03:45:13,500 Οπότε όλα είναι καλά. 2739 03:45:14,760 --> 03:45:17,000 Αν είναι να σταθώ πίσω σου ανεπιφύλακτα, 2740 03:45:17,780 --> 03:45:21,897 πρέπει να μου εμπιστευτείς ξανά την εξουσία εκτελέστε τις εντολές σας. 2741 03:45:21,980 --> 03:45:22,980 Φυσικά. 2742 03:45:24,600 --> 03:45:27,820 Θα ήσουν τόσο ευγενικός και υπέγραψε αυτό το έγγραφο; 2743 03:45:52,560 --> 03:45:55,913 Προστασία σταθμών ηλεκτροπαραγωγής, σταθμών αερίου, φυτά τροφίμων; 2744 03:45:56,120 --> 03:45:59,077 Την τελευταία φορά αναρωτήθηκα σε τι με έβαλες 2745 03:45:59,160 --> 03:46:02,477 και τώρα αναρωτιέμαι σε τι μπαίνω Θα το αφήσω να γλιστρήσει αυτή τη φορά. 2746 03:46:02,560 --> 03:46:05,820 Ήρθα να σε διαβεβαιώσω ότι με τη συμμόρφωση με αυτή τη διαταγή 2747 03:46:09,380 --> 03:46:12,439 ξέρεις νομίζω ότι μιλάς για προδοσία. 2748 03:46:14,560 --> 03:46:17,297 Έχετε ένα χαρτί με την υπογραφή του. 2749 03:46:17,380 --> 03:46:19,517 Δεν θα ρωτήσω πώς το πήρες. 2750 03:46:19,600 --> 03:46:21,937 Ξέρεις, πάντα σκεφτόμουν ότι θα ξαπλώσεις μαζί του σε εκείνη την τρύπα 2751 03:46:22,020 --> 03:46:25,417 και μένεις εκεί μέχρι να πυροβολήσουν τελευταία χρέωση. 2752 03:46:25,500 --> 03:46:27,577 Δεν είμαι σίγουρος αν δεν θα γίνει στο τέλος. 2753 03:46:27,660 --> 03:46:31,837 Τέλος πάντων, ευχαριστώ για τις οδηγίες μην προβείτε σε κατεδαφίσεις. 2754 03:46:51,470 --> 03:46:52,823 Καλησπέρα σε όλους. 2755 03:46:53,070 --> 03:46:54,070 Καλά κάνουν. 2756 03:46:54,710 --> 03:46:55,769 έμφραγμα σε όλους. 2757 03:46:56,430 --> 03:46:59,783 Προσπάθησα να τον κάνω εδώ ειρήνη, χωρίς καμία ένταση. 2758 03:47:01,810 --> 03:47:04,516 Αλλά δεν είναι εύκολο με τα παιδιά κάτω από τα πόδια. 2759 03:47:05,930 --> 03:47:09,107 Θα μείνουμε με τον Φύρερ μέχρι το τέλος φυσικά. 2760 03:47:14,890 --> 03:47:15,890 Καθένας. 2761 03:47:21,370 --> 03:47:23,018 Το φοβάται. 2762 03:47:23,950 --> 03:47:25,127 Τρομερός φόβος. 2763 03:47:34,700 --> 03:47:35,700 Μάγδα. 2764 03:47:37,720 --> 03:47:39,426 Κάποιος θέλει να πει αντίο. 2765 03:47:44,690 --> 03:47:45,690 Αλβερτος. 2766 03:47:48,110 --> 03:47:49,110 Μπορώ να... 2767 03:47:49,920 --> 03:47:51,920 Μπορώ να σας συστήσω στην οικογένειά μου; 2768 03:47:52,850 --> 03:47:55,390 Αυτή είναι η Helga και η Hilde. 2769 03:47:57,110 --> 03:47:58,110 Και... 2770 03:47:58,700 --> 03:47:59,700 Παίζουν. 2771 03:48:00,530 --> 03:48:01,589 Είναι μια χαρά. 2772 03:48:02,970 --> 03:48:04,230 Είμαι τόσο χαρούμενος. 2773 03:48:05,190 --> 03:48:08,810 Είμαι τόσο χαρούμενος που ο Χάραλντ είναι ασφαλής. 2774 03:48:11,110 --> 03:48:13,430 Ο Χάραλντ είναι ο γιος της από τον πρώτο της γάμο. 2775 03:48:23,250 --> 03:48:24,250 Παρακαλώ. 2776 03:48:37,710 --> 03:48:38,729 εχω... 2777 03:48:40,263 --> 03:48:41,263 μείνω εδώ; 2778 03:48:42,336 --> 03:48:44,278 Ή να πετάξω στο Μπερχτεσγκάντεν; 2779 03:48:46,410 --> 03:48:49,763 Ο Jodl μου το είπε αύριο αυτή είναι η τελευταία ευκαιρία. 2780 03:48:51,590 --> 03:48:54,410 Πιστεύω ότι θα είναι καλύτερα αν πρεπει να γινει... 2781 03:48:55,370 --> 03:48:58,312 να βάλεις τέλος στη ζωή σου εδώ στην πρωτεύουσα. 2782 03:48:59,630 --> 03:49:00,630 Όπως ο Φύρερ. 2783 03:49:02,797 --> 03:49:04,155 Το ίδιο νιώθω κι εγώ. 2784 03:49:06,002 --> 03:49:08,529 Απλώς ήθελα να ακούσω τη γνώμη σας άλλη μια φορά. 2785 03:49:13,290 --> 03:49:16,290 Εγώ προσωπικά δεν θα πολεμήσω. 2786 03:49:18,010 --> 03:49:20,367 Υπάρχει πάντα η πιθανότητα να με πληγώσουν 2787 03:49:20,450 --> 03:49:23,630 και θα έπεφτα στα χέρια των Ρώσων ζωντανός. 2788 03:49:24,610 --> 03:49:28,081 Και επίσης δεν θέλω το δικό μου οι εχθροί ατίμασαν το σώμα μου. 2789 03:49:28,930 --> 03:49:31,401 Έδωσα διαταγή να αποτεφρωθούν. 2790 03:49:33,530 --> 03:49:37,090 Η φράου Μπράουν θέλει να φύγει από αυτή τη ζωή μαζί μου. 2791 03:49:40,244 --> 03:49:42,044 Θα πυροβολήσω πρώτα την Blondie. 2792 03:49:46,276 --> 03:49:47,396 Πίστεψε με, Speer. 2793 03:49:48,969 --> 03:49:51,089 Είναι εύκολο για μένα να βάλω τέλος στη ζωή μου. 2794 03:49:52,570 --> 03:49:53,570 Μια σύντομη στιγμή. 2795 03:49:54,830 --> 03:49:56,419 Και είμαι ελεύθερος από όλα. 2796 03:49:58,050 --> 03:50:00,521 Απελευθερωμένος από αυτή την οδυνηρή ύπαρξη. 2797 03:50:05,700 --> 03:50:08,877 Ο γεμιστήρας εισάγεται στον θάλαμο ως εξής. 2798 03:50:09,180 --> 03:50:13,020 Όταν είναι μέσα, τραβήξτε τη σκανδάλη πίσω, ξεκλείδωμα. 2799 03:50:13,960 --> 03:50:15,372 Και να πάρεις θέσεις. 2800 03:50:15,760 --> 03:50:18,340 Θυμηθείτε, στοχεύστε αργά, προσεκτικά. 2801 03:50:18,973 --> 03:50:19,973 Σωστός. 2802 03:50:20,440 --> 03:50:23,876 Και τώρα, προετοιμάστε, στοχεύστε, πυροβολήστε! 2803 03:50:46,459 --> 03:50:47,459 Επαναφόρτιση. 2804 03:50:47,483 --> 03:50:49,719 Έχω διαθέσιμο αεροπλάνο courier. 2805 03:50:50,529 --> 03:50:51,586 Υπάρχει ακόμη χρόνος. 2806 03:50:51,696 --> 03:50:55,016 Όχι, όχι, θα μείνω εδώ εδώ μαζί του. 2807 03:50:55,670 --> 03:50:58,519 Πρέπει να παραμείνουμε ενωμένοι στην περίπτωση v 2808 03:50:58,602 --> 03:51:01,890 Βρήκαν τον Κόκκινο Στρατό κάποιοι λάγνοι άντρες. 2809 03:51:06,870 --> 03:51:08,070 Ανοιχτό πυρ. 2810 03:51:46,426 --> 03:51:48,507 Υπάρχει κάτι που έχω να σας πω. 2811 03:51:52,079 --> 03:51:54,666 Ακύρωσα τις παραγγελίες σας. 2812 03:51:55,180 --> 03:51:56,740 σε κορόιδεψα. 2813 03:51:57,642 --> 03:52:00,732 Δεν έκανα καμία κατεδάφιση. 2814 03:52:01,770 --> 03:52:03,320 τους σταμάτησα. 2815 03:52:06,843 --> 03:52:08,933 Θα τα πούμε άλλη φορά. 2816 03:54:03,723 --> 03:54:04,723 Ναί; 2817 03:54:08,700 --> 03:54:11,600 Ο Φύρερ πέθανε σήμερα το απόγευμα στις 3:00 μ.μ. 2818 03:55:26,880 --> 03:55:30,239 Ο Άλμπερτ Σπέερ καταδικάζει τον εαυτό του σε 20 χρόνια φυλάκιση. 2819 03:55:30,366 --> 03:55:37,373 Ο Άλμπερτ Σπέερ καταδικάζει τον εαυτό του σε 20 χρόνια φυλάκιση. 2820 03:55:59,822 --> 03:56:02,237 Ο Άλμπερτ Σπέερ πήρε έναν υπνάκο είκοσι χρόνια κάθειρξη, 2821 03:56:02,320 --> 03:56:05,497 που του επέβαλε ο Διεθνής Πόλεμος δικαστήριο της Νυρεμβέργης 2822 03:56:05,580 --> 03:56:09,845 για τη διάπραξη εγκλημάτων πολέμου και εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας. 2823 03:56:09,929 --> 03:56:14,108 Πέθανε την 1η Σεπτεμβρίου 1981 σε ηλικία 76 ετών. 2824 03:56:15,422 --> 03:56:17,986 Αυτή είναι μια λίστα με τίτλους που συντάχθηκε σε συνεργασία 2825 03:56:18,069 --> 03:56:20,520 με την Αμερικανική Ένωση Βιβλιοθηκών, 2826 03:56:21,100 --> 03:56:25,571 που παρέχει πρόσθετες πληροφορίες για Albert Speer και ναζιστική Γερμανία. 2827 03:56:26,520 --> 03:56:28,880 Αδόλφος Χίτλερ του Τζον Τόλαντ. 2828 03:56:29,980 --> 03:56:32,700 Ημερολόγιο Βερολίνου του William L. Schirer. 2829 03:56:33,580 --> 03:56:35,840 Hitler του Joachim C. Fest. 2830 03:56:36,840 --> 03:56:40,340 Η άνοδος και η πτώση του Τρίτου Ράιχ από τον William L. Schirer. 2831 03:56:41,301 --> 03:56:43,274 Αυτοί και άλλοι τίτλοι αναζήτηση σε αυτό το θέμα 2832 03:56:43,357 --> 03:56:45,456 στη βιβλιοθήκη ή στο βιβλιοπωλείο σας. 2833 03:56:45,539 --> 03:56:52,546 Μετάφραση στα Σλοβακικά από: Nikola Verešová